民生報 的英文怎麼說
中文拼音 [mínshēngbào]
民生報
英文
jana jivan-
Academics who have turned up there have reported that many people have nearly starved because salt water intrusion has destroyed their trees and stopped them growing greens and breadfruit
出現在島上的學生報告，因為鹹水侵入島上，毀滅數目並停止讓他們種植綠色蔬菜和麵包樹，許多居民因此幾乎餓死。Furthermore, field observations and data records showed the traces of possible large - scale landslides, which would result in drastic damages to the shipping and the water consonancy project on yangtze river areas, and endanger the nearby residents and their properties. therefore, it is important to predict the landslides to minimize the damages
一旦發生滑坡，我國的黃金水道?長江將有可能嚴重阻航，甚至斷航，危機附近居民生命財產安全，影響下游水利樞紐工程的建設，因此進行滑坡預報做到提前防災減災及其重要。This mass line in earthquake forecasting not only cuts losses in life and property but also provides data for new progress in seismology.
地震預報走群眾路線不僅減少了人民生命財產的損失，而且也為地震學的新發展提供了資料。The first team of ten initiates arrived in medan on january 1. knowing that residents of banda aceh had suffered heavy casualties and were in critical need of medical personnel, medical supplies and daily necessities, the sisters and brothers immediately asked formosa to provide these types of material support
第一隊10位同修于元月1日抵達棉蘭后，得知亞地區死傷慘重，醫護人員及醫藥民生用品均嚴重缺乏，立刻回報福爾摩沙，進行醫藥品及物資的補給。Working in the media for nearly 30 years with china post, china economic news service, min sheng daily, and united evening news, she is a campus lecturer for the cultural foundation of united daily news group, working with youth on issues in life planning and self - break through
資歷並包括mtp主管管理課程講師/日本產經協會與中國生產力中心授證；目前擔任聯合報系人力資源室經理，在新聞界（英文中國郵報、英文中國經濟通訊社、民生報、聯合晚報等）工作將近30年。The nation quoted a woman in the northern city of chiang mai who said her birthday celebrations were ruined because monks at a city temple were not awake to receive her morning offering, a mandatory religious ritual in the predominately buddhist country
民族報在報道中引用了來自北部城市清邁的一位女子的話，她說，由於當地一所寺院的和尚沒有起來接受她的清晨布施，她的生日宴會都泡湯了。" a partnership between soa and hko will enhance our capabilities in forecasting and warning about hazardous oceanic events, for the purpose of preventing and mitigating disasters and for the protection of lives and properties, " mr lam said
林超英表示：天文臺和海洋局建立伴合作關系可提高兩地對災害性海洋現象的預警和預報服務水平，達到防災減災和保護人民生命財產的目的。Upon receiving a fire report, the fsd will immediately proceed to scene to put out the fire in order to protect the residents nearby. the person ( s ) responsible will be advised to clear up the site as soon as possible
當收到火警發生報告時，消防處會立即到現場灌救，以保障鄰近居民的安全，並勸吁負責人盡快清理現場。After personally interacting with weaker groups in society, personally investigating some related social problems, and as i began reading some credible english - language reports and academic studies, i finally understood that we chinese citizens live in a society of lies, that just like the central propaganda department is just like the ministry of truth in “ 1984, using its own language each day to “ change history ”, “ rewrite the truth ”
在親身接觸社會弱勢群體，親自調查一些相關的社會問題，在開始閱讀具有公信力的英文報道和學術報告后，我才明白，我們中國公民生活在一個謊言社會里，中宣傳部就是《 1984 》 」真理部」 ，每日用它的語言」修改歷史」 、 」編寫事實」 。The annual report of the year offers a succinct record of the council s efforts in addressing some of the major issues affecting the social welfare sector and the people it served in the past year
本年報簡要報告了本會于年度內的工作重點，總結我們針對民生福利所作的努力和成果。In peacetime, the state encourages submission of civil air defense projects to the service of economic development and people ' s daily needs ; the use of civilair defense communications and warning facilities for emergency rescue and disaster relief, and assumption by civil air defense organs and specialized contingents of rescue and relief missions assigned by people ' s governments
國家鼓勵平時利用人民防空工程為經濟建設和人民生活服務，鼓勵利用人民防空通信、警報設施為搶險救災提供服務，鼓勵人民防空主管部門和防空專業隊伍承擔人民政府賦予的搶險救災任務。In our country, temporary - employment was put into the report of the sixteenth congress of china communist party. our party emphasizes the importance of employment and thinks that enlarging employment is an important task and encourages temporary - employment
報告指出，就業是民生之本，擴大就業是我國當前和今後相當長時期重大而艱巨的任務，要廣開就業門路，積極發展勞動密集型產業，引導全社會轉變就業觀念，推行靈活多樣的就業形式，鼓勵臨時性就業。Will launch additional innovative services in the second half of the year. targeted services include : booking of public sports facilities ; setting up of on - line bookshops for purchasing government publications ; registration for public examinations ; purchasing syllabuses and past examination papers from the hong kong examination authority ; booking marriage registration dates ; and enhancement of business registration procedures
將繼續以滿足市民生活的各種需要為依歸，並將於今年下半年，陸續推出多項嶄新的網上公共服務，包括租用各項公共康體設施設立網上政府書店，讓市民購買政府刊物辦理考試局公開考試報名手續購買考試局考試范圍及歷屆試題預約婚姻注冊日期以及多項商業登記服務等，為市民帶來更全面而簡便的網上政府資訊與服務。As christmas draws near, ten philosophy and education phd students from china ' s top universities jointly publicized a petition on the internet, calling on netizens, especially the young, to be less excited about the exotic holiday, shanghai - based xmnext. com reported december 21, 2006
據2006年12月21日上海新民網報道，聖誕節在即，中國最高學府的10名哲學教育博士生聯合在網路上發布了一份倡議書，呼籲全體網民，尤其是年輕人，不要對外來的節日太過熱情。Study of yellow and east seas circulation and study of sea response to the strong climate forcing can provide theoretical basis to forecast the climate and sea environment. they also could contribute to protect life and wealth from nature disaster
研究黃東海環流及對強天氣系統的響應將為精確的沿海天氣和海洋環境預報提供理論基礎，在防災減損、保障人民生命與財產安全等方面具有重要現實意義。Subsequent to the forum, the association has consolidated the views and prepared " the other hong kong report. " moreover, our chairlady, ms lam yu - kiu, and our executive committee member, mr lee kar - mut, will represent the association to participate in the ngo forum of the second world assembly on ageing in spain to present this report. the final reprot will be compiled after the world assembly
本會隨后整理大會意見編印成香港民間報告，委派主席藍宇喬女士及執行委員李迦密先生代表出席第二屆聯合國國際老年大會非政府機構會議，爭取于大會上發表上述報告。在國際老年大會完結后，本會將依據聯合國會議結論及建議，再修訂報告，正式出版香港民間報告，並倡導長者團體及政府就未來的安老工作方向研究及討論。Problems related topeople ' s livelihood have been the focus of the government, especially since premier wen jiabao included them in his government work report to the national legislature in march
自從今年3月溫家寶總理在政府工作報告中強調了「民生」問題后，改善「民生」便成了政府工作的重點。Proposition of the question according to resource - based industry and regulation of resource - based urban development, resource - based urban in mature of declining period generally face such social problems as resources exhaustion, environmental pollution, single industry structure, difficult local finance, heavy employment pressure of laid - off workers, slow economic growth, strengthen of social destabilizing factors
資源型城市的接續發展是關繫到國計民生的重大問題。 2005年溫家寶總理在第十屆全國代表大會第三次會議政府工作報告上提出: 「加強礦產資源開發管理，整頓和規范礦產資源開發秩序，完善資源開發利用補償機制和生態環境恢復補償機制」 。Using information from a number of major reports, such as the millennium ecosystem assessment, wwf set out to quantify the overall status of threat to major rivers on which people depend for water and livelihoods
參考數篇重要的論文，像是《千禧年生態系統評估綜合報告》后，該基金會將民生用水主要仰賴的各大河流面臨的威脅進行了量化評估。With the development of economics and the consequent improvement of the living standards of people, it has become one of the inevitable objects in the research of residence design to meet the need of appreciating music, digital video disk ( dvd ), and other household visual - acoustic apparatus more comfortably and effectively in the living room
隨著經濟發展，人民生活水平的提高，滿足在起居室內高質量地欣賞音樂、數碼影片（ dvd ）等的要求，已成為住宅設計發展的一個必然的課題。西方國家在80年代就進行了類似的研究，在我國還未見相關的報道。分享友人