氣得暴跳如雷 的英文怎麼說

中文拼音 [qìdebàotiàorúléi]
氣得暴跳如雷 英文
hit the ceiling
  • 氣 : Ⅰ名詞1 （氣體） gas 2 （空氣） air 3 （氣息） breath 4 （自然界冷熱陰晴等現象） weather 5 （氣味...
  • 暴 : Ⅰ形容詞1 （突然而且猛烈） sudden and violent 2 （兇狠; 殘酷） harsh and tyrannical; cruel; fierce...
  • 跳 : 動詞1 （腿用力彈起） jump; leap; skip; bounce 2 （彈力使物體突然向上移動） spring; leap 3 （一起...
  • 雷 : 1. （雲層放電時發出的響聲） thunder 2. （軍事上用的爆炸武器） mine 3. （姓氏） a surname
  • 暴跳如雷 : stamp with rage; stamp about in a frenzy; as savage as a meat ax（e）; be in a frenzy of rage; be...
  1. The friend described the geologist's reaction as the "only occasion on which i saw a man literally foaming at the mouth. "

    這位朋友在談到那位地質學家的反應時說：「這是我唯一的一次看到一個人簡直氣得暴跳如雷。
  2. He leapt up and down in sheer outrage

    他氣得暴跳如雷
  3. He was hopping mad when his daughter married without his permission

    因為女兒沒有得到他的允許就結了婚，他氣得暴跳如雷。
  4. The friend described the geologist ' s reaction as the " only occasion on which i saw a man literally foaming at the mouth.

    這位朋友在談到那位地質學家的反應時說： 「這是我唯一的一次看到一個人簡直氣得暴跳如雷。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書