求之不得 的英文怎麼說

中文拼音 [qiúzhībùde]
求之不得 英文
seek but fail to get; all that one could wish for; exceedingly [most] welcome; fail to find a thing after searching for it; just what one （has） wished for; so rare that it is not to be sought
  • 求 : Ⅰ動詞1 （請求; 要求） ask; beg; request; entreat; beseech : 求人幫忙 ask sb a favour; ask a favou...
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  1. By many significant looks and silent entreaties, did she endeavour to prevent such a proof of complaisance, - but in vain ; mary would not understand them ; such an opportunity of exhibiting was delightful to her, and she began her song

    她曾經頻頻向曼麗遞眼色，又再三地默默勸告她，竭力叫她不要這樣討好別人，可惜終于枉費心機。曼麗毫不理會她的用意。這種出風頭的機會她是求之不得的，於是她就開始唱起來了。
  2. I would give my little finger to go to japan.

    到日本去，在我是求之不得的事。
  3. The kiln man was overjoyed, and sold it to him at once

    窯工正是求之不得，立刻把驢賣給他。
  4. The whaling voyage was welcome.

    這次捕鯨航行正是我求之不得的。
  5. This fact was highly agreeable to winterbourne.

    這對溫特伯恩說來是求之不得。
  6. This fact was highly agreeable to winterbourne in spite of his consciousness of his singular situation.

    這對溫特伯恩說來倒是求之不得，雖然他也明明知道自己的處境非常尷尬。
  7. Hester prynne - whose vocation, as a self - enlisted sister of charity, had brought her acquainted with the captain and crew - could take upon herself to secure the passage of two individuals and a child, with all the secrecy which circumstances rendered more than desirable

    海絲特白蘭作為婦女慈善會的志願人員，有機會結識了船長和海員，她可以有把握為兩個大人和一個孩子弄到艙位，而且那種環境還提供了求之不得的一切保密要求。
  8. I was glad to get out of the detestable presence of the cook and to be off my feet.

    離開那個可憎的廚子走出來，是我所求之不得的。
  9. Y ' all still be here ? - that ' s my fervent prayer,

    你們都留在這兒好嗎? -我正求之不得
  10. - y ' all still be here ? - that ' s my fervent prayer,

    -你們都留在這兒好嗎? -我正求之不得
  11. Despite his initial surprise at the deal, there are certainly no complaints from the former monaco hitman

    盡管最初吃驚，但這位前摩納哥前鋒對如此強援求之不得。
  12. Any one may guess how readily such a proposal would be accepted by men in their condition ; they fell down on their knees to the captain, and promised with the deepest imprecations, that they would be faithful to him to the last drop, and that they should owe their lives to him, and would go with him all over the world, that they would own him for a father to them as long as they liv d

    任何人都不難想象，處在他們的境況下，對于這個建議，真是求之不得。他們一起跪在船長面前，苦苦哀求，答應對他誓死效忠，並且說，他們將永遠感激他救命之恩，甘願跟他走遍天涯海角，還要畢生把他當作父親一樣看待。
  13. It would seem to me that you would jump at the chance for such a marriage.

    照我看這門親事對你應該是求之不得。
  14. This is a most welcome opportunity.

    這是求之不得的機會。
  15. It suits my book if i never have to go there again.

    若是我再也不用去那裡了，那真是求之不得呢。
  16. Oh, that's all we need.

    那真是求之不得。
  17. If i told him i had a dot of a million frances he would ask nothing better.

    如果我告訴他我有一百萬法郎作嫁妝，他更會求之不得了。
  18. As far as i am concerned, if it is my desk she wants, she is welcome to it !

    假若她想要的是我的辦公桌，她盡管拿走，我還求之不得呢！
  19. Mark : no problem, i ' d be delighted to put you up. you know you ' re welcome any time

    馬可：沒問題，來舍下過夜好了，真是求之不得，我們隨時都歡迎你。
  20. In such toys and trifles as the captain directed me to buy. this 40 l

    對船長的盛情，我正是求之不得，並和船長成了莫逆之交。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書