決議事項 的英文怎麼說

中文拼音 [juéyìshìxiàng]
決議事項 英文
decision items
  • 決 : Ⅰ動詞1 （作出主張; 決定） decide; determine 2 （執行死刑; 殺死） execute a person 3 （裂開; 斷開...
  • 議 : Ⅰ名詞（意見; 言論） opinion; view Ⅱ動詞（商議） discuss; exchange views on; talk over
  • 事 : 名1 （事情） matter; affair thing; business 2 （事故） trouble; accident 3 （職業;工作） job; wor...
  • 項 : Ⅰ名詞1 （頸的後部） nape （of the neck） 2 （款項） sum （of money） 3 [數學] （不用加、減號連接...
  • 決議 : result; resolution
  1. A member who seeks the president s permission to address the council under rule 21, or of the rules of procedure on the following matters should provide an advance copy of the intended address to enable the president to decide whether the address may provoke a debate, which is not permitted under rule 21 of the rules of procedure

    倘議員請求立法會主席準許其根據議事規則第21 3 4a或5條就下列事項向立法會發言，該議員應在會議前提交其擬發表的演辭，以便立法會主席決定該演辭是否可能引發議事規則第21 6條所不容的辯論：
  2. The system of the appraisal right of dissentient shareholders is introduced, and the basis of the system is analyzed in this paper. the author claims that the system of the appraisal right of dissentient shareholders should be perfected in our corporate law. this paper contains three parts

    異議股東股份收買請求權制度是多數股東就法律規定的某些重大交易，如合併、重大資產買賣等事項通過決議時，給予反對該交易的持異議股東通過獲得現金補償退出公司的救濟機制。
  3. If frequent divisions at a council meeting are anticipated, the house committee may decide whether or not a motion be moved to shorten the duration of the division bell to one minute in respect of certain divisions at that meeting

    若預期在某次立法會會議上需經常進行點名表決，內務委員會可決定是否動議議案，藉以把就該次會議上某些事項進行點名表決的響鐘時間縮短至一分鐘。
  4. On the basis of theories of discriminational skill, physical model and learning strategy and the requirement to identify and found physical model correctly and use the method of physical model proficiently, this paper discusses the discriminational skill of students theoretically when they learn establish physical model. based on the theory of the method of physical model and the theory of the knowledge about strategy, it illuminates the essentiality of training students the discriminational skill theoretically when they learn establishing physical model and the feasibility of teaching students correlative knowledge about strategy, it bring forwards the actualizing principle. teaching model, steps, several frondose strategies and things we should pay attention to. in teaching experiment, it studies and compares the traditional teaching of establishing physical model with the method in this paper. finally, it summarizes the effects and brings forward correlative teaching advises

    本文在辨別技能、物理模型和策略學習等理論的基礎上，並根據在解決物理問題時正確識別、建立物理模型、熟練使用模型方法是學生應該具備的基本物理素質的要求，對物理建模學習中學生的辨別技能作了理論探討，闡明了在物理建模教學中培養學生辨別技能的重要性和對學生的建模學習中相關的策略性知識的教學的可行性，提出了物理建模教學中培養學生辨別技能的實施原則、教學模型、步驟和幾個具體的策略以及注意事項，然後進行教學實驗，將傳統的建模教學和本文中的建模教學進行對比研究，最後總結了其效果，提出了相應的教學建議。
  5. It is argued that 1 ) the exemption rights party is entitled to the right to apply for bankruptcy except that it secures the debt of someone other than itself with its own property ; 2 ) the credits entitled to exemption rights shall be declared within the expiry set by law, otherwise it shall lose the right of preconsideration ; 3 ) regarding the position of the exemption rights " party at the creditors meeting, the bankruptcy law stipulates that it has no voting power for the meeting ' s decision, but on the other hand, the bankruptcy law also stipulates that the decision is binding on it

    第三部分別除權人的破產申請權與債權申報等問題，文章認為， 1 、別除權人享有破產申請權，但破產人以其財產為他人擔保時，別除權人無破產申請權。 2 、享有別除權的債權也須在法定期限內申報，否則不能優先受償。 3 、關于別除權人在債權人會議中的地位，我國破產法一方面規定其對債權人會議的議案無表決權，另一方面又規定債權人會議的決議對其有約束力，權利與義務不相對應，顯然是對別除權人利益的不當損害，應加以修改，別除權人對與其利益相關的事項應當享有表決權。
  6. Letter dated 8 june 2002 from sala on issues raised by the house committee on the draft resolution

    高級助理法律顧問於2002年6月8日因應內務委員會就決議案所提事項發出的函件
  7. The accidental omission to give notice of a meeting to, or the non - receipt of such notice by, any member shall not invalidate any resolution passed, or proceeding conducted, at any meeting

    如果意外地未有發信給個別會員，或個別會員沒有留意通告以致未能出席，他無權使任何會議之決定或進行之事項失效。
  8. The accidental omission to give notice of a meeting to, or the non - receipt of such notice by, any person entitled to receive notice thereof shall not invalidate any resolution passed or proceeding had at any meeting

    如果意外忘記通知某位理事參加會議、或某位理事未收到通知，均不影響理事會議的進行和會上關于某項決議的表決。
  9. A balanced selection of decision - making, operational and housekeeping issues ; a full coverage of the most significant issues and sufficient coverage of other issues of relevance to your operations or of a controversial nature both positive and negative ; etc

    考慮因素：確保平衡地列述決策營運及內務管理事項詳盡報導最重要的事項，並以較大篇幅報導有關營運或爭議性正面或負面的事項等
  10. Consider : a balanced selection of decision - making, operational and housekeeping issues ; a full coverage of the most significant issues and sufficient coverage of other issues of relevance to your operations or of a controversial nature both positive and negative ; etc

    考慮因素：確保平衡地列述決策營運及內務管理事項詳盡報導最重要的事項，並以較大篇幅報導有關營運或爭議性正面或負面的事項等
  11. It is cooperating closely with u. s. law enforcement counterparts and is also moving to implement various un security council resolutions in support of the war on terrorism

    香港已與美國的執法機關緊密合作，並且正實施多項聯合國安全理事會的決議，支持打擊恐怖主義的戰爭。
  12. That decision was taken in the wake of the sept. 11 suicide plane attacks on the united states which stirred fears that deadly viruses could fall into the hands of terrorist groups

    美國911自殺式飛機襲擊事件使人們害怕這種致命性病毒落入恐怖團體手中，所以人們采納了這項決議。
  13. Appraisal remedy gives dissenting shareholders the option to sell their shares back to the company for fair value following certain fundamental corporate changes, such as merger, the sale or exchange of all or substantially all of assets of company

    評估補償權制度是多數股東就法律規定的某些重大交易，如合併、重大資產買賣等事項通過決議時，給予反對該交易的持異議股東通過獲得現金補償退出公司的救濟機制。
  14. Compared with gatt, wto had greatly improved the dispute settlement mechanism. first, for the purpose of operation of dsm, it clearly declared the basic procedure of retaliation : 1. consultation procedure, when one party do n ' t implement the recommendations or the rulings, the relative party can consult with it about the compensation ; 2. the winning party apply for retaliation ; 3. the losing party can object the application for retaliation ; 4. the arbitration procedure of the dispution ; 5. entitlement of retaliation ; 6. under the surveillance of dsb the winning party bring retaliation into effect ; 6. the end of the retaliation : second, the regulations had been essentially adjusted : 1. with the use of negative consensus, the entitlement of retalia tion can be automatically adopted ; 2

    與gatt相比， wto對報復制度作了較大幅度的改進，首先表現在為了使報復更具有可操作性，對報復的基本程序作出了明確規定：談判，當敗訴方未及時履行裁決時，有關當事方應就達成一項補償進行談判；如果談判破裂，勝訴方可向dsb提出報復申請；敗訴方對勝訴方的報復申請提出異議；對異議事項進行仲裁；由dsb作出報復授權決定；在dsb的監控之下實施報復；報復終止。
  15. Article 125 where any of the directors has any relationship with the enterprise involved in the matter to be discussed at the meeting of the board of directors, he shall not vote on this resolution, nor may he vote on behalf of any other person

    第一百二十五條上市公司董事與董事會會議決議事項所涉及的企業有關聯關系的，不得對該項決議行使表決權，也不得代理其他董事行使表決權。
  16. In order to efficiently solve the disputes arising during the olympic games so as to insure its process, we should make clear the jurisdiction domain of cas ahd, when we can institute arbitration ? what the cases accepted by the cas ahd concern ? and what the particularity of its jurisdiction is

    為了合理有效地解決產生於奧運會期間的與奧運會有關的糾紛以確保奧運會的順利進行，我們必須弄清楚， cas奧運會特別仲裁分院管轄事項的范圍是什麼，哪些爭議事項可以向cas奧運會特別仲裁分院提起仲裁;當事人如果對管轄權持有異議，一般會從哪些方面以什麼樣的事由提出，仲裁庭又會是什麼樣的態度。
  17. Are there any matters arising from the minutes of last meeting

    上次會議記錄方面有無尚待解決的事項？
  18. Article 55 the supervisors may attend the meetings of the board of directors as non - voting delegates, and may raise questions or suggestions on the matters to be decided by the board of directors

    第五十五條監事可以列席董事會會議，並對董事會決議事項提出質詢或者建議。
  19. 28. we are following up on the outstanding issues identified during the examination of the bill and tackling the substantial amount of work arising from these issues in preparing the proposed amendments to refine the lto

    28 .我們正在跟進于審議法案時確認為有待解決的事項，並處理有關問題所衍生的大量工作，以提出完善土地業權條例的修訂建議。
  20. 7. we are following up on the outstanding issues identified during the examination of the bill and tackling the substantial amount of work arising from these issues. we shall continue to seek the views of the concerned parties in preparing the proposed amendments to refine the lto

    7 .我們正在跟進在審議法案時確認為有待解決的事項，並須處理有關問題所衍生的大量工作，我們會繼續徵詢有關團體的意見，以便提出完善土地業權條例的修訂建議。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書