The roster of composers and conductors who have led the philharmonic includes such historic figures as theodore thomas, pyotr ilyich tchaikovsky, anton n dvo ? k, gustav mahler ( music director, 1909 ? 11 ), otto klemperer, richard strauss, willem mengelberg ( music director, 1922 ? 30 ), wilhelm furtw ? ngler, arturo toscanini ( music director, 1928 ? 36 ), igor stravinsky, aaron copland, bruno walter ( music advisor, 1947 ? 49 ), dimitri mitropoulos ( music director, 1949 ? 58 ), klaus tennstedt, george szell ( music advisor, 1969 ? 70 ), and erich leinsdorf
曾與樂團合作過的史上著名作曲家和指揮包括：西奧多?托馬斯、柴科夫斯基、德
沃夏克、馬勒、奧托?克倫佩勒、理查?施特勞斯、威廉?孟高貝格、富爾特文格勒、托斯卡尼尼、斯特拉文斯基、科普蘭、布魯諾?瓦爾特、迪米特里?米特羅普洛斯、克勞斯?騰斯泰德、喬治?
塞爾、埃里克?雷恩斯朵夫。
Situated on the edge of the cotswolds escarpment, above the vale of berkeley and the river severn, it is a picturesque village
位於科茨
沃爾德丘陵地帶的邊緣，在伯克利谷和
塞文河的上游，它是一個風格獨特的村莊。
A charming soubrette, great marie kendall, with dauby cheeks and lifted skirt, smiled daubily from her poster upon william humble, earl of dudley, and upon lieutenantcolonel h. g. hesseltine and also upon the honourable gerald ward a. d. c. from the window of the d. b. c. buck mulligan gaily, and haines gravely, gazed down on the viceregal equipage over the shoulders of eager guests, whose mass of forms darkened the chessboard whereon john howard parnell looked intently
專演風騷角色的嫵媚女演員傑出的瑪麗肯德爾，臉頰上濃妝艷抹，撩起裙子，從海報上朝著達德利伯爵威廉亨勃爾，也朝著hg赫
塞爾廷中校，還朝著侍從副官尊貴的傑拉爾德
沃德嫣然笑著。神色愉快的勃克穆利根和表情嚴肅的海恩斯，隔著那些全神貫注的顧客們的肩膀，從都柏林麵包公司的窗口定睛俯視著。
We then passed into narrative of the deaths of captain swosser and professor dingo.
后來，我們轉而談到斯
沃塞艦長和丁格教授是怎麼死的。
The odds are against them, because the draft calls on serbs and kosovars to talk again for 120 days while the eu mission takes over
現在的形勢對俄不利，這項草案呼籲
塞爾維亞人和科索
沃人在歐盟接管時進行另一個為期120天的雙邊談判。
Milan - with their 2 - 0 victory over ofk belgrade on saturday red star belgrade, coached by walter zenga, have won the serb - montenegrin prva liga with three matches left to play
米蘭消息：隨著執教球隊在上周六2 - 0戰勝貝爾格萊德的ofk隊，
沃爾特?曾加所率領的貝爾格萊德紅星隊提前三輪奪得
塞黑聯賽冠軍。
If kosovo remains unresolved and restive, the eu will not admit serbia as a member
如果科索
沃問題懸而未決且難以控制，歐盟不會承認
塞爾維亞為一個成員國。
Mr tadic responds that, whatever happens in kosovo, serbia has no choice but to sign the saa
塔迪奇回應說，無論在科索
沃發生了什麼，
塞爾維亞必須簽署穩定與合作協定。
Getting trevor ' s man down here to shoot this serb in a park
找泰
沃的人在公園里殺那個
塞族人！
In the next few weeks serbs and kosovars seem likely to be asked to talk again
接下來的幾周里，
塞爾維亞和科索
沃可能會被要求再次談判。
Whether serbs in the rest of kosovo then choose to flee depends on what happens
屆時，科索
沃其他地區的
塞爾維亞人是否選擇逃離取決于有關局勢。
Serbs in kosovo live in heavily protected enclaves or in a compact patch abutting serbia proper
科索
沃的
塞族人有的居住在保衛森嚴的安全區內，有的住在一小塊與
塞爾維亞相連的地區。
On paper kosovo is still part of serbia
從法律上說，科索
沃仍然是
塞爾維亞的一部分。
Technically kosovo is part of serbia
理論上說，科索
沃是
塞爾維亞的一部分。
On the map, kosovo is serbia ' s southern province
在版圖上，科索
沃是
塞爾維亞南部的一個省。
On maps, kosovo is serbia ' s most southerly province
從地圖上看，科索
沃是
塞爾維亞共和國最南面的省份。
Riverside, van nuys and bakersfield. it has been eight months
.里
沃塞德，凡耐還有貝克斯菲爾德已經八個月了
. . riverside, van nuys and bakersfield. it has been eight months
. . .里
沃塞德，凡耐還有貝克斯菲爾德已經八個月了
Riverside, van nuys and bakersfieid. it has been eight months
.里
沃塞德，凡耐還有貝克斯菲爾德已經八個月了
. . riverside, van nuys and bakersfieid. it has been eight months
. . .里沃塞德，凡耐還有貝克斯菲爾德已經八個月了
