沒收法例 的英文怎麼說
中文拼音 [mòshōufǎlì]
沒收法例
英文
forfeiture act-
Let me just go back over the reasons for the - - citing them ( inaudible ). it included not only the noncooperation with our law enforcement efforts, but also the lack of financial controls involving drugs, the inability to eradicate crops along the border with colombia both of opium and coca, and also the use of venezuelan territory for transit of drugs coming into the united states
規定的目標和宗旨，例如採取行動制止毒品的非法種植、生產、發送、銷售、運輸和毒品交易融資，還包括有關禁止洗錢、沒收資產、引渡、聯合法律援助、執法、過境合作、前體化學品控制和抑制需求等方面的措施。From the foregoing discussion, we can come to the conclusion that accepting the same number of male and female students in every subject does not hold water ; therefore, it is totally unadvisable
基於以上論證，我們可以看出：堅持招收同比例的學生數目沒有道理，因此，是不可取的作法。Whoever without authorization, transfers exploration rights or mining rights without approval of the examining and approving agency, shall be ordered to make amends by the registration agency, have confiscated its illegal gains and be imposed a fine of not more than 100, 000 yuan ; if [ i ] the circumstances are serious, the original licensing agency shall revoke the exploration license or mining license
例1未經審批管理機關批準，擅自轉讓探礦權、采礦權的，由登記管理機關責令改正，沒收違法所得，處10萬元以下的罰款；情節嚴重的，由原發證機關吊銷勘查許可證、采礦許可證。Whoever without authorization, transfers exploration rights or mining rights without approval of the examining and approving agency, shall be ordered to make amends by the registration agency, have confiscated its illegal gains and be imposed a fine of not more than 100, 000 yuan ; if the circumstances are serious, the original licensing agency shall revoke the exploration license or mining license
例1未經審批管理機關批準，擅自轉讓探礦權、采礦權的，由登記管理機關責令改正，沒收違法所得，處10萬元以下的罰款；情節嚴重的，由原發證機關吊銷勘查許可證、采礦許可證。The result of empirical study indicates, though they don ' t gain long - term competitive advantage as a whole, the difference is larger between different types of m & as ; their advantage is significantly and positively related to the percentage of legal - person shares and insignificantly to that of state - owned shares or tradable shares ; those acquiring companies whose largest shareholders alter after m & a gain more advantage
實證結果表明，雖然收購公司總體上沒有獲得長期競爭優勢，但不同類型的並購存在較大的差異；公司競爭優勢與法人股東變更著正相關，與流通股比例和國有股比例的相關關系顯著；收購前後第一大股東變更的收購公司的競爭優勢明顯。Study suggests the main constraints of management buy - out : it ' s groundless to fix a price, the information published not confirm with regular standard, purchase procedure is not transparent, purchase action is not with market law, and also policy restriction. consequently, the paper put forward solutions to improve management buy - out : 1 ) the policy to evade the inside risk : the main way is to select suitable enterprises to develop management buy - out ; 2 ) to ensure the transparent and the market standard of the purchase procedure : the main point is to guarantee the justification of the purchase price, to strengthen the transparent of the information announcement ; 3 ) to consummate the mechanism of supervise government : which the work should be done in the supervise department of government ; 4 ) to emancipate the mind, decrease the government action in the enterprises purchasing ; 5 ) to care for the latter developing of the mbo, the purpose of mbo is to pursue the biggest profit of the enterprise ; 6 ) to consummate the environment of circulating necessary funds ; 7 ) to solve the funds and taxes problems of mbo, this is a better way to solve the problems of mbo
一是管理層收購定價方面的法律依據不足：二是信息披露不夠規范，現階段運作或已完成的mbo案例在進行信息披露時尤其是披露其資金來源時多諱莫如深，令投資者對其資金來源皆產生懷疑；三是收購程序不透明，歸根到底也是法律方面的不足，缺乏相關的公正的運作程序和政策保障；四是收購行為非市場化，我國的管理層收購結束之後往往僅僅是相對控股，股票繼續交易，所有者與經營者分離的問題並沒有從根本上得到解決，所有權與經營權相統一的目標沒有達到，這就可能造成大股東也就是內部人侵吞中小股東利益將更為便捷；五是融資渠道潰乏，主要是國家政策和法律的障礙限制了mbo的融資渠道；六是服務市場不夠發達，主要是中介市場缺乏高素質的專業人才，無法滿足客戶進行mbo的需要，從而限制了mbo在中國的運行；七是政策限制，主要對合法的收購主體的限制、收購規模的限制、收購時點的限制以及收購資金來源的限制。In view of the fact that the scope of the tax preferential policies is quite wide and that the policies are transitional measures, the implementation regulations do not set out the specific provisions for this
考慮到這些過渡性稅收優惠政策內容較多，而且屬于過渡性措施，為保證實施條例的穩定性，由國務院根據企業所得稅法的有關規定另行規定比較妥當，因此實施條例沒有對此作具體規定。For the offenders of the present regulations, their illegal gains and possessions are to be confiscated by the public security bureau
違反本條例規定，有違法所得和非法財物的，由公安部門依法予以沒收。This method is easy to implement and has no restriction on array geometry and sensor patterns ; three methods for the design of broadband frequency invariant beamformer are proposed, which are the method of resampling signals received by the array, the dft ( discrete fourier transform ) interpolation method and adaptive synthesis method, respectively. examples and performance analyses are given for each method ; a simplified linear constrained minimum variance broadband adaptive algorithm that based on dft interpolation method is presented. compared with conventional broadband adaptive algorithms, the presented method can reduce computation work greatly
提出了一種簡單、易於實現的恆定束寬波束形成器設計方法，該方法對陣形和陣元指向性沒有任何限制；分別提出了基於陣列接收數據重采樣、基於dft插值和自適應綜合的三種具有頻率不變波束圖的寬帶波束形成器設計方法，對于每一種設計方法都給出了一個設計實例並做了性能分析；提出一種基於dft插值的簡化線性約束最小方差寬帶自適應陣列演算法，該方法可以大大降低自適應陣列的運算量。Firstly, it has to be pointed out that, in the absence of authority given in legislation, ird would not impose surcharge or charge interest on any provisional tax held over. secondly, it must be stressed that provisional tax is entirely different from and should not be confused with prepayment of tax
首先要指出，法例沒有賦予稅務局權力而稅務局亦絕不會向納稅人就其獲準緩繳的暫繳稅徵收任何附加費或利息第二點要重申的是暫繳稅不是預繳稅，不可混為一談。Apart from the comprehensive social security assistance scheme, there are other measures to relieve the financial hardship of low income households, such as introducing a statutory minimum wage ; if so, of the details of such measures ; if not, the reasons for that ; and
（二）除了綜合社會保障援助計劃外，有否其他措施紓緩低收入住戶的經濟困難，例如訂立法定最低工資；若有，措施的細節；若沒有，原因為何；及Xinyu group added some establishments and improved management in new projects by the discover and investigation. using contrast and case analysis, social investigate, statistic research methods, this paper draw some conclusions, those conclusions are that the academy logistics organization monopolized the academy logistics market, that education welfare restricted income of apartment investment, and so on. so academy logistics originations maybe develop some payable services by the characters of undergraduate improve the benefits of apartment project
本文採用對比研究和案例研究、社會調查與數理統計相結合、邏輯推導與實證研究相配合的研究方法，從調查和案例研究得出：高校後勤社會化機構具有一定能的壟斷性，並沒有受到真正的競爭；公寓投資收益與教育福利是相互約束的，進而對投資主體的投資回報產生直接影響；大學生接受公寓住宿是消費非理性的，或者消費非自主的。These include not only the protection of the rights and interests of intellectual property obligee, but the more important one is to reinforce the recognition of macao residents regarding the protection of intellectual property rights, which will attract more foreign investments as a result. in fact, the government has made great effort in recent years to strike at intellectual property torts by means of criminal prosecutions and administrative means which are effective ways to lessen those torts. however, under the current laws of intellectual property rights, there is no specific article concerning the indemnification system of intellectual property torts, and it only relies on civil laws as a supplement to the current intellectual property laws
澳門地區作為世界貿易組織中心之成員，有責任履行相應義務，當中不僅加強力度維護和保障知識產權人之權利和利益，更重要是將澳門地區保護知識產權之水平提高，藉此吸引更多的外來投資者；事實上，近年來政府各部門已著力打擊侵犯知識產權的行為，尤其在刑事打擊和行政手段保障兩個方面，已使知識產權侵害行為有所收斂，但是，在澳門現行知識產權法例中，並沒有專章列節規范知識產權侵權損害賠償之制度，為此，根據民法作為補充制度原則，有關侵權行為之機制是否可以完全適用，值得研究和探討。Countries and sectors will be allocated risk level ; high - risk applicants will require a bond that will be forfeited if there is any breach of the immigration rules but will be repaid on return to their home country or a grant of settlement
高風險的申請者將須支付保證金。在違反移民條例的情況下，這筆保證金將被沒收，但在事主返回自己國家或獲得在英合法居留資格之後予以返還。In one case an operator of a pirate bbs that didn ' t charge was acquitted because he didn ' t charge, but congress amended the law to cover that
曾有這樣一個案例：一個未收費的bbs盜版者被宣告無罪，就因為他沒有收費。在此之後，國會修正了過去的法規以彌補了這個漏洞。Tax evaders may also face prosecution of cheating public revenue under common law and is punishable by the criminal procedure ordinance, which carries a maximum penalty of seven years imprisonment plus a fine of no limit
逃稅人士亦可能根據普通法被控以行騙公共收入的罪名根據刑事訴訟程序條例，該罪名的最高刑罰為入獄七年和沒定限的罰款。This article took the changchun city as an example, investigated and analyzed the current situation of center heat supply from six aspects such as energy source, popularization rate, dump energy ， the total length of pipe arrangement, the collection of heat fees and so on, pointed out the existent problems and advanced the proposals of solving them
摘要以長春市為例，從能源消耗、熱源、普及率、剩餘能力、配管總長、熱費徵收等6個方面，分析了長春市集中供熱現狀，指出了熱效率低、環保效果差、管理水平低及沒有充分有效利用未利用能源等存在的問題，並提出了建立相應法規，提高認識等措施。Tax evaders may also face prosecution of cheating public revenue under common law and is punishable by the criminal procedure ordinance, which carries a maximum penalty of seven years imprisonment plus a fine of no limit. endwednesday, may 28, 2003
逃稅人士亦可能根據《普通法》被控以行騙公共收入的罪名；根據《刑事訴訟程序條例》 ，該罪名的最高刑罰為入獄七年和沒定限的罰款。If the customer or any other person shall be required by any law or regulation to make any deduction or withholding on account of tax or otherwise from any payment, the customer shall, together with such payment, pay such additional amount as will ensure that the bank receives, free and clear of any tax or other deductions or withholdings, the full amount which the bank would have received if no such deduction or withholding had been required
倘若客戶或任何其他人士按法律要求或法例規定需從任何付款中作任何稅項或其他方面的扣減或預繳，客戶須支付該等額外之款項，以確保本行能收取不附帶任何扣減或預繳款項之悉數款項，猶如在沒有該等扣減或預繳要求時本行所應收取之悉數款項。Under the relevant existing legislative provision, the director of immigration ( as commissioner of registration ) is not empowered to collect information about a registrant s willingness to become an organ donor
根據現行法例的相關條文，入境處處長（作為人事登記處處長）並沒有獲授權收集有關登記人是否願意捐贈器官的資料。分享友人