沒有復原希望 的英文怎麼說

中文拼音 [mòyǒufùyuánxīwàng]
沒有復原希望 英文
has no hope of recovery
  • 沒 : 沒Ⅰ動詞1 （沉下或沉沒） sink; submerge 2 （漫過或高過） overflow; rise beyond 3 （隱藏;隱沒） hid...
  • 有 : 有副詞[書面語] （表示整數之外再加零數）: 30 有 5 thirty-five; 10 有 5年 fifteen years
  • 復 : Ⅰ形容詞1 （重復） repeated; double; duplicate 2 （繁復） complex; compound Ⅱ動詞1 （轉過去或轉過...
  • 原 : Ⅰ形容詞1 （最初的; 原來的） primary; original; former 2 （沒有加工的） unprocessed; raw Ⅱ動詞（原...
  • 希 : Ⅰ動詞（希望） hope Ⅱ形容詞（事物出現得少） rare; scarce; uncommonⅢ名詞（姓氏） a surname
  • 望 : Ⅰ動詞1 （向遠處看） look over; gaze into the distance; look far into the distance 2 （探望） visi...
  • 沒有 : 1 （無） not have; there is not; be without 2 （不及; 不如） not so as 3 （不到） less than 4 （...
  1. The captain was terribly amaz d, and even confounded at this, believing they would go on board the ship again, and set sail, giving their comrades for lost, and so he should still lose the ship, which he was in hopes we should have recover d ; but he was quickly as much frighted the other way

    他相信，他們一定會回到大船上去，把船開走，因為他們一定認為他們的夥伴都已沒命了。那樣的話，他原來想收復大船的希望就落空了。可是，不久，他看到那批人又有了新的舉動，又一次使他惶恐不安起來。
  2. The same conviction had stricken him as me, from the instant he beheld her, that there was no prospect of ultimate recovery there - she was fated, sure to die

    他一看見她，就跟我同樣地確信，她是沒有最後復原的希望了她命中注定，一定要死了。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書