油然而生 的英文怎麼說

中文拼音 [yóuránērshēng]
油然而生 英文
arise spontaneously; be produced of itself; uprush and sudden; well up in one's heart
  • 油 : Ⅰ名詞1 （脂肪; 油脂） oil; fat; grease 2 （姓氏） a surname Ⅱ動詞1 （用桐油、油漆等塗抹） apply t...
  • 然 : Ⅰ形容詞（對; 不錯） right; correct Ⅱ代詞（如此; 這樣; 那樣） so; like that Ⅲ連詞[書面語] （然而）...
  • 生 : Ⅰ動詞1 （生育; 生殖） give birth to; bear 2 （出生） be born 3 （生長） grow 4 （生存; 活） live;...
  1. His admiration of the woodsman returned.

    他對森林居民的欽佩又油然而生。
  2. He had a sudden nostalgia for africa.

    一股懷念非洲的離別情意油然而生。
  3. The emotions of that brief space, while she stood gazing after the crooked figure of old roger chillingworth, threw a dark light on hester s state of mind, revealing much that she might not otherwise

    當她站在那兒盯著老羅傑靈渥斯躬腰駝背的身影時，那瞬間油然而生的心情，在海絲特心頭援下了一束黯光，照出了她平時無論如何也不會對自己承認的念頭。
  4. I was thinking, sir you will excuse the idea ; it was involuntary, i was thinking of hercules and samson with their charmers - you were, you little elfish -

    「我在想，先生你會原諒我這個想法，油然而生的想法，我想起了赫拉克勒斯參孫和使他們著迷的美女。 」
  5. Her first view of the pyramid fille her with awe

    她初見金字塔時，敬畏之感油然而生。
  6. Albert had already made seven or eight similar excursions to the colosseum, while his less favored companion trod for the first time in his life the classic ground forming the monument of flavius vespasian ; and, to his credit be it spoken, his mind, even amid the glib loquacity of the guides, was duly and deeply touched with awe and enthusiastic admiration of all he saw ; and certainly no adequate notion of these stupendous ruins can be formed save by such as have visited them, and more especially by moonlight, at which time the vast proportions of the building appear twice as large when viewed by the mysterious beams of a southern moonlit sky, whose rays are sufficiently clear and vivid to light the horizon with a glow equal to the soft twilight of an eastern clime

    弗蘭茲已經到斗獸場來夜遊過十多次了，而他的同伴卻是第一次光顧維斯派森大帝的這個古跡，平心而論，雖然那兩個向導口若懸河地在他的耳邊喋喋不休，他的腦子里還是留下了很強烈的印象。事實上，要不是親眼目睹，誰都想象不到一個廢墟竟會這樣莊嚴宏偉，歐洲南部的月光和東方的落日余輝有著異曲同工之妙，在這種神秘的月光之下，廢墟的各部分看來似乎都擴大了一倍。弗蘭茲在廢墟的內廊底下走了一百步左右，懷古之情便油然而生，於是他離開了阿爾貝，反正那兩個向導總會照他們的老規矩，領他去看關獅子的洞，斗猩力士的休息室和凱撒大帝的包廂的。
  7. There ' s nary a care when there ' s spring in the air

    @春的氣息油然而生彌漫于空氣中
  8. Sudden pity teared his sight.

    一股油然而生的憐憫之情使他眼淚汪汪。
  9. At the last clause of this announcement a senseless anger swelled the young man's breast.

    聽到最後一句話，一股無名的憤懣在阿切爾的心中油然而生。
  10. Here sympathy sprang to the rescue, but it was not unmixed with selfishness

    他的同情心油然而生，不過這裏面也夾雜著個人的打算。
  11. I felt a thrill of admiration for her, and a fresh stab of terror.

    我對她的欽佩油然而生，同時也有了新的恐怖。
  12. It was a gray scene, greasy gray, and the rain drizzled greasily on the pavement stones

    他心裏一陣熱，憐惜之情油然而生。那是個灰色的場面，陰沉的灰色，細雨陰沉地灑落在鋪路石上。
  13. All rooms have air conditioning and heating, bathroom and large kang - style beds that are heated in winter. 24 - hour reception, lobby, laundry service, restaurant, car rent, back up generator, non - smoking rooms, bar, parking, multilingual staff, fax, tourist service, currency exchange, shoe shine, umbrella, internet access in public areascsurcharge, coffee shop, bicycle rental, library reading room area

    客棧風格傳統獨特，保持了原汁原味的明清古建築風貌，深幽的巷道久遠的上馬石拴馬柱，典型的二進式四合院考究的垂花門樓精美的雕刻及彩繪傳統的土炕古色古香的明清傢具走進客棧，彷彿走進了歷史中，那種古樸雅緻溫馨舒適的感覺油然而生，使人流連忘返。
  14. She gazed about their bedroom, and its dismalness crawled over her.

    她掃視了一遍他們的臥室，一種陰郁沉悶的感覺在她心中油然而生。
  15. It is disturbing to think that a dangerous wild animal is still at large in the quiet countryside.

    每當想到一隻危險的野生動物在平靜的鄉村裡無管束地游蕩，焦慮不安之情便油然而生。
  16. Left alone, under those circumstances, a devouring curiosity pushed me on to make some discovery for myself.

    剩下我孤零零一個人了，在這種情況下，我的好奇心油然而生，不禁想要親自去打聽些消息。
  17. They lived in a pleasant house, with a garden, and they had discreet servants, and felt themselves superior to anyone in the neighbourhood.

    他們的寓所十分舒適，既有花園又有言行謹慎小心的傭仆，與四鄰相比，他們的優越感也就不禁油然而生。
  18. Experience the splendor and awe of a sunset

    感受日落的壯觀和內心油然而生的敬畏。
  19. At 10, black, royal pavilion, dragon and tiger dian, po everest, thanks to the sword taiwan seaview pricewaterhousecoopers, dengdao, water, castle peak, but also constitute a feast for the eyes picture, the royal architectural vision and gold, will you devout heart arose spontaneously

    站在十方堂前，御碑亭、龍虎殿、寶珠峰、賜劍臺盡收眼底，古柏、蹬道、流水、青山，更是構成了一幅賞心悅目的圖畫，皇家建築的氣魄和神妙，會使你虔誠之心油然而生。
  20. But in the gloom of the cell, dark thoughts set in

    但此刻身陷圄囹，面對冷峻的現實，只求自我保存的私念油然而生。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書