On the lower shelf five vertical breakfast plates, six horizontal breakfast saucers on which rested inverted breakfast cups, a moustachecup, uninverted, and saucer of crown derby, four white goldrimmed eggcups, and open shammy purse displaying coins, mostly copper, and a phial of aromatic violet comfits. on the middle shelf a chipped eggcup containing pepper, a drum of table salt, four conglomerated black olives in oleaginous paper, an empty pot of plumtree s potted meat, an oval wicker basket bedded with fibre and containing one jersey pear, a halfempty bottle of william gilbey and co s white invalid port, half disrobed of its swathe of coralpink tissue paper, a packet of epps s soluble cocoa, five ounces of anne lynch s choice tea at 2 - per lb. in a crinkled leadpaper bag, a cylindrical canister containing the best crystallised lump sugar, two onions, one the larger, spanish, entire, the other, smaller, irish, bisected with augmented surface and more redolent, a jar of irish model dairy s cream, a jug of brown crockery containing a noggin and a quarter of soured adulterated milk, converted by heat into water, acidulous serum and semisolidified curds, which added to the quantity subtracted for mr bloom s and mrs fleming s breakfasts made one imperial pint, the total quantity originally delivered, two cloves, a halfpenny and a small dish containing a slice of fresh ribsteak
中層放著一隻盛了胡椒粉的有缺口的蛋杯，飯桌上還擺著那種鼓狀食鹽瓶，用
油紙包著的四顆粘成一團的黑色橄欖，一聽李樹商標肉罐
頭36的空罐兒，墊著纖絲的橢圓形柳條筐里是一隻澤西37梨，喝剩下的半瓶威廉吉爾比公司38釀造的藥用白葡萄酒裹在瓶子上的粉珊瑚色薄繪紙已剝掉了一半，一包埃普斯公司製造的速溶可可一隻縐錫紙袋裡裝著安妮林奇公司39出品的五英兩特級茶葉，每磅二先令一隻圓筒形罐子，盛著優質結晶角沙糖兩顆蔥
頭，較大的那顆西班牙種的是完整的，較小的那顆愛爾蘭種的已經切成兩瓣兒，面積擴大了，氣味也更沖鼻了一罐愛爾蘭模範奶場的乳酪，一隻褐色陶罐，盛著四分之一品脫零四分之一兌了水並變酸了的牛奶由於炎熱，它已化為水酸性乳漿與半固體凝乳，再加上布盧姆先生和弗萊明大媽40作為早餐消費掉的部分，就足夠一英品脫了，相當于原先送來的總量兩朵丁香花蕾，一枚半便士硬幣和盛有一片新鮮排骨肉的一個小碟子。
At present, the competition of oil industry is very fury, so reducing the cost of exploitation of oil is imperative under the situation. but the oil drillers of our country are relatively old, and the control mode drops behind, which result in the long period of making hole and high ratio of aiguille attaint, which is the main restrict factor of reducing the cost of oil exploitation
隨著石
油行業競爭的日趨激烈，降低石
油的開采成本就勢在必行，於是研製新型的石
油鉆機就顯得尤為重要，因為國內目前使用的鉆機比較陳舊，控制方式非常落後，導致鉆井周期長、鉆
頭損壞率高，這是降低石
油開采成本的重要制約因素；而且落後的控制方式使得鉆井過程容易發生溜鉆、卡鉆等事故。
The main surrogate ' s products : the atlas ? copco company ' s air compressor ; the top ? star company ' s 3in1 clear wet hot - air machine, mould temperature control machine ; the spx company ' s compressed air post - processing equipment ; the staubli company ' s quick release coupling as well as the spc company ' s oil plus oil sorbent
主要代理的產品： atlas ? copco公司的空氣壓縮機； top ? star公司的三機一體除濕乾燥機、模溫機； spx公司的壓縮空氣后處理設備； staubli公司的快速接
頭以及spc公司的吸
油棉。
The reproductive characteristics and population structure of artemisia ordosica, hedysantm scoparium, caragana korshinskii and the reproductive characteristics of annual plants eragrostis poaeoides and bassia dasyphylla were observed in shapotou artificial revegetation area. stability of the artificial vegetation was appraised from the views of its persistence and variability under local natural condition. the study showed that : the artificial - natural vegetation built with sandbreaks and plants is stable in shapotou area
通過對沙坡
頭人工固沙植被區主要建植種群檸條（ caraganakorshinskii ） 、花棒（ hedysarumscoparium ）和
油蒿（ artemisiaordosica ）的繁殖特性及種群結構的研究，以及自然侵入的一年生草本植物小畫眉草（ eragrostispoaeoides ）和霧冰藜（ bassiadasyphylla ）繁殖特性的研究，探討了在植被的持久性和變異性，分析評價了主要受惡劣環境壓力下的人工固沙區植被的穩定性。
Annulus tubing crossover
環空
油管轉換接
頭
About two o clock the following day a calash, drawn by a pair of magnificent english horses, stopped at the door of monte cristo and a person, dressed in a blue coat, with buttons of a similar color, a white waistcoat, over which was displayed a massive gold chain, brown trousers, and a quantity of black hair descending so low over his eyebrows as to leave it doubtful whether it were not artificial so little did its jetty glossiness assimilate with the deep wrinkles stamped on his features - a person, in a word, who, although evidently past fifty, desired to be taken for not more than forty, bent forwards from the carriage door, on the panels of which were emblazoned the armorial bearings of a baron, and directed his groom to inquire at the porter s lodge whether the count of monte cristo resided there, and if he were within
第二天下午兩點鐘，一輛低輪馬車，由兩匹健壯的英國馬拉著，停在了基督山的門前。車門的嵌板上繪著一套男爵的武器圖案，一個人從車門里探出半個身子來，吩咐他的馬夫到門房裡去問一下基督山伯爵是否住在這兒，是否在家。這個人穿著一件藍色的上衣，上衣的紐扣也是藍色的，一件白色的背心，背心上掛著一條粗金鏈子，棕色的褲子，
頭發很黑，在前額上垂得很低，幾乎覆蓋了他的眉毛，尤其是，這一
頭漆黑
油亮的
頭發和那刻在他臉上的深深的皺紋極不相稱，很使人懷疑那是假發。
The busy oiler nodded his assent.
忙著幹活的加
油工點了點
頭表示贊同。
The soothing benefits of lavender and rosemary improve circulation to the scalp and rich babassu oil adds a noticeable sparkling glow to your hair
薰衣草
油、迷迭香
油增加
頭皮血液循環。巴西棕
油為南美洲土著世代沿用作為天然的潤膚劑。
Under the guidance of theories of sedimentology, petroleum geology and sequence stratigraphy, and through the comprehensive analysis of outcropsrock, cores, well logs and testing outcomes of rock gas, this paper studies the depositional systems of neopaleozoic and the character of aeration zone in tabamiao area of ordos basin. the result indicates that the object layers are divided into two depositional systems, the barrier seacoast depositional systems are recognized on upper carboniferous taiyuan phase with tidal flat, lagoon and barrier bar sedimentary deposit
本文根據沉積學、石
油地質學和層序地層學理論，綜合利用地表露
頭、鉆井巖芯、測井曲線資料和試氣成果資料，對鄂爾多斯盆地塔巴廟區塊晚古生代沉積體系及含氣層特徵進行了研究。結果表明，研究區內目的層段可以劃分為2個沉積體系： （ 1 ）上石炭統太原期為有障壁海岸沉積體系，發育潮坪?瀉湖?障壁砂壩沉積。
What say you, good masters, to a squab pigeon pasty, some collops of venison, a saddle of veal, widgeon with crisp hog s bacon, a boar s head with pistachios, a bason of jolly custard, a medlar tansy and a flagon of old rhenish
油酥面雛鴿餡餅，薄鹿肉片，小牛裡脊，配上酥脆熏豬肉的赤頸鬼，配上阿月渾子籽兒的公豬
頭肉一盤令人賞心悅目的乳蛋糕，配上歐楂的艾菊，再來一壺陳萊茵白葡萄酒，不知老爺們意下如何？ 」
Add chill bean sauce, scallion, ginger, minced garlic and soup, salt, msg, pepper and cooking wine. when the fish heads are done, add bean sheet jelly, bring to the boil, thicken, sprinke with garlic shoots
再加少許豆瓣蔥姜蒜末，加湯燒開后撈去渣，放香菇冬筍片豆腐醬
油鹽味精胡椒料酒魚
頭熟後放粉皮，湯開后勾芡撒青蒜即成。
Deep in leinster street, by trinity s postern, a loyal king s man, horn - blower, touched his tallyho cap. as the glossy horses pranced by merrion square master patrick aloysius dignam, waiting, saw salutes being given to the gent with the topper and raised also his new black cap with fingers greased by porksteak paper
當那些皮毛光潤的馬從梅里恩廣場上奔馳而過的時候，等在那兒的少年帕特里克阿洛伊修斯迪格納穆瞧見人們都向那位
頭戴大禮帽的紳士致敬，就也用自己那隻被豬排包裝紙弄得滿是
油膩的手，舉起黑色新便帽。
The special deep cleaning formula could remove the oil and dirt, so as to reduce and prevent the formation of black heads and other skin problems, deep clean and firm the pores
深層清透和去除多餘
油脂及毛孔內堆積的污垢，從而減少和防止黑
頭、粉刺和粗大毛孔等肌膚問題的形成。
At full throttle, he drives the skiff upward, straight at the plummeting breaker.
他開足了
油門，把船向前急駛，向著那垂直下落的浪
頭駛去。
The traditional meal centres around a roast turkey stuffed with breadcrumbs and sage, supplemented by a generous assortment of candied yams topped with baby marshmallows, mashed potatoes with gravy, baked potatoes, potatoes au gratin, baked winter squash, mashed winter squash, jellied salad, green salad, stewed tomatoes, canned green beans, creamed onions, brussels sprouts, cornbread, dinner rolls, cranberry relish, celery, olives, pumpkin pie, apple pie, mince pie, indian pudding, and ice cream
傳統的飯菜以麵包屑和鼠尾草填塞的烤火雞為中心，此外還有覆以小蘑菇的各種甜薯、土豆泥、肉汁土豆、烤土豆、烤南瓜、南瓜泥、果凍沙拉、蔬菜沙拉、燜西紅柿、罐
頭青豆、奶
油洋蔥、捲心菜、玉米麵包、小圓麵包、越橘、芹菜、橄欖、南瓜餡餅、蘋果餡餅、肉餡餅、印度布丁和冰淇淋。
Consultant consults - the flowers and plants tea - changes clothes - fragrant to smoke takes a bath - relaxes the volatile oil whole body affable massage - contemplates drop oil - forebody spa the affable massage - superior standard run skin - changes clothes - the flowers and plants tea dessert warm prompt : please ahead of time one day appointment, this service item does not participate puts crease in it
專業護理流程：顧問咨詢品花草茶更衣香熏沐浴放鬆精
油全身舒緩按摩冥想滴
油頭部spa舒緩按摩優格潤膚更衣花草茶點心溫馨提示：請提前一天預約，此服務項目不參與打折。
What are you looking at ? greasy - iooking asshole, aren ' t you
你在看什麼?
油頭粉面的小子
He looks like a slick one, doesn ' t he
看起來像個
油頭，是嗎？
Due to its seemingly endless ability to be tuned and tailored to its owners needs, it was very popular amongst the “ petrol heads ” in britain at that time
由於其漫長的能力，可調諧並適合其需要的業主，這是很受"油頭" ，當時英國
