治標不治本 的英文怎麼說

中文拼音 [zhìbiāobùzhìběn]
治標不治本 英文
cure the symptoms, not the disease -- temporary medical relief; palliatives
  • 治 : Ⅰ動詞1 （治理） rule; administer; govern; manage 2 （醫治） treat （a disease）; cure; heal 3 （...
  • 標 : Ⅰ名詞1 [書面語] （樹梢） treetop; the tip of a tree2 （枝節或表面） symptom; outside appearance; ...
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  • 本 : i 名詞1 （草木的莖或根）stem or root of plants 2 （事物的根源）foundation; origin; basis 3 （本錢...
  • 治標 : provide temporary solutions to the problems; merely alleviate the symptoms of an illness; bring a...
  • 治本 : effect a permanent cure; get at the root; take radical measures; get at the root of a problem; pr...
  1. As shuqin cui suggests, " with no way out from under the blanketing power of the feudal system, ju dou sets a fire that sends the dye factory and her years of longing for liberation up in the smoke " lu p

    例如早兩年特首宣布拿基金來發展特技電影就是一例。政府以為只要拿些錢出來便能解決問題，卻不知道這是治標不治本的方法。
  2. Little imagine, rely on to clean only external pillow towel and pillowcase, just " take temporary solution not effect a permanent cure ", the foul breath inside pillow core cannot get rid of, so the pillow has become the wholesome blind area in contemporary family

    殊不知，僅靠清洗外部的枕巾和枕套，只是「治標不治本」 ，枕芯內的污穢氣息不能除掉，所以枕頭已經成為現代家庭中的衛生盲區。
  3. To get rid of unreliable accounting information, both its root and stem must be dealt with

    治理會計信息失真，不外乎治本與治標。
  4. The first of these i call the " band aid " phenomenon

    第一個現象我稱之為藥水膠布現象，即治標不治本的情況。
  5. We should do someting to make our government to strengthen the supervision of sanitation of restaurants

    而期望高校食堂對外開放根本是治標不治本。
  6. Since the reform and opening in china, the economic system has succeefuly transited form planing economy to that of market economy

    即要治本而不僅僅是治標。我國自改革開放以來，經濟增長體制實現了由計劃向市場的轉變。
  7. The directed reason is the price of the stock of reduction is illogical high and unfair and the method does not completely solve the problem, makes the non - circulation stock more than before and lacks the practical value

    直接原因是減持價格過高，有失公正，且減持辦法治標不治本，非流通股越減越多，缺乏應有的改革涵義。
  8. But this is not a measure to get at the root of the problem. to solve the problem completely, we need to use the method of competition law international coordination, which is the ultimate way to solve the problem

    但對反傾銷法進行改良只能是治標不治本的權宜之計，要徹底解決反傾銷法與競爭法之間沖突問題還是要走競爭法國際協調這一途徑，這是解決兩法沖突的終極途徑。
  9. Therefore, the study on agricultural science and technology park is gaining increasing attention of many scholars. but the study is mainly focused on the existed park and passively given some suggestions, which cannot solve the real intrinsic problems

    國內對農業科技園區發展效益的研究不少，但大多是被動地對現有園區進行評價與研究，提出相應的對策與建議，治標不治本。
  10. Most of his clients are americans who have lost faith in modern western medicine because they have suffered from the side effects of medical methods that treat the symptoms instead of the whole being, and have lost hope in finding a cure for their illnesses

    他的客戶大部分是對現代西藥失去信心的美國人，人們飽受這種只治標不治本的醫療方法所引起的副作用之苦，對尋找對癥的良方已經不抱任何希望了。
  11. The conclusion of the research is that lack of reputation and fake phenomena is inevitable in transition stage. only when the characteristic of transition stage, including unclear property rights, the entrance of government power into economic life, is changed, and through the cultural construction, can make all the enterprises cherish their reputation. if not, even strict measures can only solve the surface problems and cannot change the whole situation the creative points of view of this paper include two layers

    通過研究得出的結論是企業不講信譽，生產假冒偽劣產品是過渡時期的必然現象，只有過渡時期的特徵，如產權不清、政府權力進入經濟生活等現象消除后，通過加強文化建設，才能使所有的企業都珍惜它們的信譽，否則再嚴厲的措施也只能是治標不治本，不能從根本上改變當前這種信譽下滑的局面。
  12. Then we let the synthetically grading method marry to linear regression in moments of empirical analysis in order to get rid of the limitations of short term phenomenon caused by single ratio to research the efficiency of corporate governance, and we also research the effects of the share centrality on the corporate structure

    在前述分析的基礎上，為避免單一效率指標以及治理效率考察的短期效應的不足，本文在實證中把綜合評分法和線性回歸分析結合起來，探求股權集中適度性對治理效率的影響。
  13. While both gemcitabine - docetaxel and gemcitabine - vinorelbine are regimens with significant activity and acceptable toxicity they require larger randomized trials before they can be said to be standard of care

    雖然健擇泰索帝和健擇諾維本均為具有顯著活性和可接受毒性的方案，在它們可被稱為標準治療方案之前還需要進行更大規模的隨機臨床研究以評估其療效和不良反應。
  14. From this point of view, i propose that the implementation of the policy of the lowest living ' s guarantee, which is formulated under the concept of supporting and compensation, cannot fully solve the problem of poverty. it may just touch the surface of the problem but far less an effective way to resolve the problem

    從這一觀點出發，作者認為以救濟和補償觀念為主導的低保制度的建設和操作，不能從根本上解決貧困問題，而只能在人們已陷入貧困的情境下給以最低標準的保障：即只能治標，不能治本。
  15. Method : the loss of physiologic bend of spine after implants were taken out along with different methods of hone implantation of 59 followed - up patients with thoracic - lumbar fractures treated by posterior instrumentation during jan. 1990 to may. 2004 were analysed by standard of image examination

    方法：以影像學結果作為觀察指標，統計本院1990年1月~ 2004年5月因創傷造成的胸腰椎骨折病例早期行後路內固定術治療情況，並分析隨訪的59例患者術中不同的植骨方法，對內固定拆除后脊柱生理曲度丟失的影響。
  16. A well - established incentive and restraint mechanism has become the above - all task to cec. the analysis on cec ' s current incentive system reveals some problems, like the poor correlation between corporation performance and the managers " personal interests, the unreasonable salary structure and low salary, uncontrollable consumption for the position, lack of competitiveness in the selection of managerial staff, the unreasonable performance - evaluation indicators, the failure of owner ' s supervision on manager, and so on

    本論文通過對cec企業經營者激勵與約束的現狀的分析，得出cec目前在企業經營者激勵與約束方面處于包括企業經營者個人利益與企業效益相關性低、報酬結構和數量不合理、職位消費隨意性強、企業經營者退休后的待遇比較差、精神激勵缺乏、企業經營者選拔任用市場化程度低、業績考核評價指標不合理、公司法人治理結構不健全、法制觀念淡漠等問題在內的弱激勵、弱約束狀態。
  17. The following article sets forth different positions on organized crimes of the scholars at home and abroad, puts forward the writer ' s view on how to define organized crimes, explains the six kinds of organized crimes, meanwhile it lists the four basic characteristics of organized crimes from the aspects of politics, finance, society and psycology. the article also tells us the way to prevent ad punish organized crimes. to strike organized crimes, special organization should be established, criminal legislation and punishment basic should be improved. it ' s more important to take radical measures than to bring about a temporary solution, likewise, it " s more important to prevent than to strike organized crimes. moreover, the article tries to suggest some effectine measures to prevent organized crimes from both macroscopic and microscopic aspects. in addition, cooperation between contries should be strengthened to prevent and strike organized crimes

    同時還對有組織犯罪的四大基本特徵進行了闡述，並從政治、經濟、社會、心理等方面分析了有組織犯罪產生的原因。著重闡述了有組織犯罪的懲治和預防，為有效打擊有組織犯罪，須建立專門的懲治機構，完善刑事立法，完善懲治根據。治標更要治本，對有組織犯罪，不僅要有效打擊，更要重在預防，本文從宏觀、微觀兩方面試著提出有組織犯罪的預防措施。
  18. Despite the high success rate of organ transplant surgery in hong kong, the number of people willing to donate organs is still low to meet demand. because of the lack of organ donors, many patients who are waiting for organ transplant for cure need to maintain their lives by other means of therapy such as symptomatic treatment

    現時香港器官移植手術的成功率雖然非常高，但願意死後捐贈器官者仍然遠比需求低，所以當中不少病人要繼續接受治標而不能治本的治療方法，其中更有些因等不到適合的器官而喪失生命。
  19. This paper studies the portal sites of administrative county, and investigates the status about portal sites in more than 2, 000 counties of 30 provinces and autonomous regions ( except for hongkong, macao, and taiwan ) by measuring in quantization, through constructing the multi - level index systems to measure samples, proposes several ideas that could develop the county agriculture website

    本文對我國行政縣（縣級市）門戶網站進行統計研究，從量化的角度對我國大陸30個省市自治區（不包括港、澳、臺地區） 2000多個縣市的門戶網站的現狀進行調查，通過建構多層次的指標體系對樣本進行測量，提出了幾點有利於縣域農業網站發展的建議。
  20. With all these ways, the sediment transportation and concentration of the yangtze river will be half of nowadays for a long time and close to the situation of the tang and song dynasty

    治水必治沙，通過「蓄水減沙，借水攻沙」的工程措施，和堅持不懈的水土保持， 「標本兼治」 ，可使長江輸沙量、含沙量長期減少1 / 2 ，恢復到唐宋時代水平。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書