沾光 的英文怎麼說
中文拼音 [zhānguāng]
沾光
英文
benefit from association with sb. or sth. ; gain some advantage from another; profit from association with-
The fair julia regarded herself with a last gaze of complacent vanity, and reclining again upon her seat.
美麗的朱莉亞用沾沾自喜的自負的眼光朝鏡子里的自己盯上最後一眼，重又靠在椅子上。Emulsion of acrylate copolymer, which has good anti - damage and good contaminates resistance, is used to make floor wax
是一種微粒徑的丙烯酸酯共聚物乳液，塗膜光澤度高，具有抗劃傷性和耐沾污性。主要用於配製地板蠟水。I don't choose to trespass on your father's generosity.
我就是不願意沾你父親的光。After his apprenticeship he worked for joe manton, the greatest gunsmith in england and a legend in his own lifetime. but james was not content to bask in anyone ' s reflected glory
學徒期滿后，詹姆士為英國最偉大的造槍巨子及其所在時代的一個傳奇人物喬?曼頓工作。但是他並不願意沾任何人的光。Julia and i come in for a great deal of reflected glory.
朱麗雅和我沾了不少光。A poor soul gone to heaven : and on a heath beneath winking stars a fox, red reek of rapine in his fur, with merciless bright eyes scraped in the earth, listened, scraped up the earth, listened, scraped and scraped. sitting at his side stephen solved out the problem. he proves by algebra that shakespeare s ghost is hamlet s grandfather
一副可憐的靈魂升了天堂：星光閃爍下，在石楠叢生的荒野上，一隻皮毛上還沾著劫掠者那血紅腥臭的狐貍，有著一雙凶殘明亮的跟睛，用爪子刨地，聽了聽，刨起土來又聽，刨啊，刨啊。Overhead, in the spring sunshine, the trees whispered together of the glory which descended upon them when the delicate blossoms and leaves began to expand, and the forest glowed the fair, clear colors, as if the dust of thousands of rubies and emeralds were hanging, in soft clouds, above the earth
頭頂上，在明媚的春光里，樹木正在交頭接耳地竊竊私語，講述著當纖細的林花和樹葉開始吐放，林中一片澄澈艷麗時它們身上所沾沐的無盡光輝，那情景，宛如無數紅綠寶石粉末所形成的朵朵彩雲，輕柔地懸浮在大地之上。Seal the assistant who clears up machine being that one kind of new model is good be used for the stainless steel project, equipment, what be come into being black solders road, handles a simplicity when it can help your relaxed treatment argon arc soldering machine flow welding stainless steel, grab the head as long as using this machine to control touch choose clear up liquid saying that the surface is light in soldering clean, the black welding bead is immediately disappear, bright if new, hurt bright stainless steel surface face by no means, clear up the queen using wet fabric to clean again, outside, stainless steel not getting rusty, not being suffused with yellow, be quick, more beautiful, more economical than using acid - washing method speed such as cream and polishing
焊縫清理機是做不銹鋼工程、設備的又一種新型好幫手，它可以幫助您輕松處理氬弧焊接機燒焊不銹鋼時所產生的黑色焊道，操作簡單，只要用本機操縱搶頭沾取清理液在焊道表面輕輕擦拭，黑色焊道即刻消失，光亮如新，決不傷害不銹鋼表面亮面，清理后再用濕布擦拭，不銹鋼表面不生銹、不泛黃，比用酸洗膏和拋光等方法速度更快、更美觀、更經濟。This done, i lingered yet a little longer : the flowers smelt so sweet as the dew fell ; it was such a pleasant evening, so serene, so warm ; the still glowing west promised so fairly another fine day on the morrow ; the moon rose with such majesty in the grave east
栽好以後，我又多耽擱了一會兒，沾上露水的花異香撲鼻。這是一個可愛的夜晚，那麼寧靜，又那麼溫煦。西邊的天際依舊一片紅光，預示著明天又是個好天。There are patterns of bats homophone of blessing and happiness in mandarin, cranes symbolize longevity in chinese culture and clouds on these columns. the couplet read " blessed the city when there is no wind and the river lays unruffled ; nourished the soldiers and civilians by the might of god and the rich resources from the river " was written by the famous general wang, de - u of cing dynasty
，柱上刻有蝙蝠（取諧音福） 、鶴（取其長壽）及祥雲圍繞，上面還刻有道光十六年丙申（西元一八三六年）水師提督王得祿敬撰的楹聯浪靜風平水陸均沾福澤，威靈赫渥軍民盡感慈庥。When we got him to go in with us it was on the understanding that we sink or swim together, but now it turns out that he was only out to sponge on us
我們約他做攻守同盟，本想彼此提攜，有福同享，有禍同當，不料他倒先來沾我們的光了。The sun shines, and the rain descends, on the just and unjust.
陽光普照，雨露均沾，正義與不正義者，均受其惠。"i don't like my children going and making themselves beholden to strange kin, " murmured he.
「俺不願意叫俺的孩子跑到並不認識的本家門上，去沾人家的光。」他低聲說。This also is regarded as god ' s punishment to me ! otherwise is not let me share in reflected glory too
這也算是上帝對我的懲罰吧!不然豈不是太讓我沾光了The poor, who can see this boom with their own eyes, are starting to want their share of the cake
親眼看見這一派興旺繁榮景象的窮人們也開始想沾光發財了。Look down the barrel of my nine and my vision s blurry fallin to pieces, am i guilty ? i pray to the lord
在他還未做太多壞事之前讓上帝把他帶進天堂也扣?恍]能沾光I don t like my children going and making themselves beholden to strange kin, murmured he. i m the head of the noblest branch o the family, and i ought to live up to it
「我不喜歡我的孩子們到不認得的親戚那兒去沾光， 」他嘟噥著說， 「我是這個家族中最高貴的一房的家長，我做事應該符合身分。 」This is yet another testimony that masters promise is absolutely true. after initiation, at least five or six generations of our relatives are liberated, and even my stepmother, who had no biological ties with me, benefited from our association
這更印證了師父的承諾是千真萬確的，我們修行后，不僅五六代超生，與我們相關的人也都超生了，連我這位毫無血緣關系的繼母也額外沾光了。What i didn ' t know was that this was the moment that would change everything
我知道我身上被雨淋透了，又臟又濕，還沾著血；光著腳，穿著鄉下人的衣服。Bending his foaming nose to his chest, arching his tail, and seeming to skim through the air without touching the earth, bedouin, as though he, too, were conscious of the tsars eye upon him, flew by in superb style, with a graceful high action of his legs
貝杜英把那吐出白沫的馬嘴低垂到胸前，翹起尾巴，彷彿腳不沾地地騰空飛奔似的，動作很優美，它高高地抬起四腳，變換步法，好像它也覺察到國王向它投射的目光，它於是威風凜凜地走過去了。分享友人