沿海岸航行 的英文怎麼說

中文拼音 [yánhǎiànhángháng]
沿海岸航行 英文
to coast
  • 沿 : 沿名詞（水邊） water's edge; bank
  • 岸 : Ⅰ名詞（水邊的陸地） bank; shore; coast Ⅱ形容詞[書面語] （態度嚴峻或高傲） lofty
  • 航 : Ⅰ名詞（船） boat; shipⅡ動詞（航行） navigate （by water or air）; sail
  • 行 : 行Ⅰ名詞1 （行列） line; row 2 （排行） seniority among brothers and sisters:你行幾? 我行三。where...
  • 海岸 : seaboard; seabeach; seashore; seacoast; coast; shore
  • 航行 : 1 （水中行駛） navigate by water; seaway; sail 2 （空中行駛） navigate by air; fly 3 voyage; 航行...
  1. And the bonny boats are sailing, way down by doorin shore

    沿著多里安海岸，美麗的船兒在航行
  2. At these piers coasters and landing-craft would be able to discharge at all states of tide.

    沿岸航行的海船和登陸艇，不論潮汐如何漲落，都能在這種碼頭上卸載。
  3. At the moment of his arrival a small yacht was under trial in the bay ; this yacht had been built by order of an englishman, who, having heard that the genoese excelled all other builders along the shores of the mediterranean in the construction of fast - sailing vessels, was desirous of possessing a specimen of their skill ; the price agreed upon between the englishman and the genoese builder was forty thousand francs

    當他到達那兒的時候，一艘小遊艇正在港灣里試航。這艘小遊艇是一個英國人定製的，他因為聽說熱那亞人是地中海沿岸製造快航帆船的行家裡手，所以很希望得以證實一下。於是那英國人和熱那亞船商講定的價錢是四萬法郎。
  4. Faria, the worthy master of the young amelia the name of the genoese tartan knew a smattering of all the tongues spoken on the shores of that large lake called the mediterranean, from the arabic to the proven ? al, and this, while it spared him interpreters, persons always troublesome and frequently indiscreet, gave him great facilities of communication, either with the vessels he met at sea, with the small boats sailing along the coast, or with the people without name, country, or occupation, who are always seen on the quays of seaports, and who live by hidden and mysterious means which we must suppose to be a direct gift of providence, as they have no visible means of support

    少女阿梅麗號這艘熱那亞獨桅船的船名上這位可敬的船長，雖然沒受過法利亞神甫的教導，卻幾乎懂得地中海沿岸的各種語言，從阿拉伯語到普羅旺斯語，都能一知半解地說上幾句，所以他不必僱用翻譯，多一個人總是多一個累贅，而且常常多一個泄漏秘密的機會。這種語言上的能力，使他和人交換信息非常方便，不論是和他在海上所遇到的帆船，和那些沿著海岸航行的小舟，或和那些來歷不明的人，這種人，沒有姓名，沒有國籍，沒有明白的稱呼，在海口的碼頭上可以看到他們，他們靠著那種秘密的經濟來源生活，而由於看不出他們經濟的來源，我們只能稱他們是靠天過活的。
  5. I was positively against that, and looking over the charts the sea - coast of america with him, we concluded the as no inhabited country for us to had recourse to, till we came within the circle of the carribbe - islands, and therefore resolved to stand away for barbadoes, which by keeping off at sea, to avoid the indraft of the bay or gulph of mexico, we night easily perform, as we hoped, in about fifteen day sail ; whereas we could not possibly make our voyage to the coast of africa without some assistance, both to our ship and to our selves

    我和他一起查看了美洲沿岸的航海圖，最後得到的結論是，除非我們駛到加勒比群島，否則就找不到有人煙的地方可以求援。因此，我們決定向巴爾巴多群島駛去。據我們估計，只要我們能避開墨西哥灣的逆流，在大海里航行，就可在半個月之內到達。
  6. By strange, wild shores they sailed.

    他們沿著陌生、荒蕪的海岸航行。
  7. This gentleman, on january 12, 2006, was cruising up the coastline of california when he went to check out a lobster trap, and as he did, he fell overboard. his boat drifted away and he was left in the pacific fending for his life. the events that took place and the way god touched his life is truly miraculous

    這位男士在2006年1月2日駕船沿加州的海岸線航行，當他正要查看一個捕蝦器，不慎掉到海里，他的船開走了，剩下他在太平洋掙扎求存他所遭遇的一連串事件，和神觸摸他生命的方法，的確是神跡。
  8. We coasted south america on our trip last winter

    我們去年冬天旅行時曾沿南美洲海岸航行。
  9. The next morn broke off the coast of aleria ; all day they coasted, and in the evening saw fires lighted on land ; the position of these was no doubt a signal for landing, for a ship s lantern was hung up at the mast - head instead of the streamer, and they came to within a gunshot of the shore

    他們整天沿著海岸航行，到了傍晚時分，岸上燃起了燈火。這火光大概是約定的暗號，一看到這火光，他們就知道可以靠岸了，因為有一盞信號燈不是掛在旗桿上而是掛在桅頂上，於是他們就向岸邊靠近，駛到了大炮的射程以內。
  10. The ship sailing along the coast is from london

    那艘沿海岸航行的大船是從倫敦開來的。
  11. But my hope was, that if i stood along this coast till i came to that part where the english traded, i should find some of their vessels upon their usual design of trade, that would relieve and take us in

    要不然，我一定能很容易找到這些海島的。我現在唯一的希望是：沿著海岸航行，直到英國人做生意的地方。在那兒總會遇到來往的商船，他們就會救我們。
  12. We must keep up - stream. you see, sir, he went on, if once we dropped to leeward of the landing - place, it s hard to say where we should get ashore besides the chance of being boarded by the gigs ; whereas, the way we go the current must slacken, and then we can dodge back along the shore

    「你看，先生，我們必須逆水行舟， 」他接著說道， 「要是一旦我們錯過了那個著陸地點，很難說我們會在哪兒上岸，除非是在那兩只劃子邊上停船，反之，照我們現在這個航向走，湍流勢必是要減弱的，然後我們就可以沿著海岸退回來。 」
  13. Two months and a half elapsed in these trips, and edmond had become as skilful a coaster as he had been a hardy seaman ; he had formed an acquaintance with all the smugglers on the coast, and learned all the masonic signs by which these half pirates recognize each other

    兩個半月的時間就在這種航行中過去了，愛德蒙本來就是一個刻苦耐勞的水手，現在又成了一個熟練的沿海航行者他結識了沿岸所有的走私販子，並學會了與這些海盜及走私販子相互之間的秘密聯絡暗號。
  14. One day he was leaning on the railing of the engine - room, and was observing the engine, when a sudden pitch of the steamer threw the screw out of the water

    由於海風和引擎的雙重動力，航行的速度大大提高。仰光號就這樣在急促而有時使人暈眩的海浪中，沿著安南和交趾支那的海岸前進。
  15. The marine meteorological services provided by the hong kong observatory today have the functions of serving international shipping on the high seas, fishing and oil drilling activities in coastal waters as well as water transport and recreation offshore

    今日天文臺為航行於公海上的國際船舶、沿岸海域的漁業和鉆油業、以及離岸的運輸與康樂活動提供海洋氣象服務。
  16. Pirates lasted well into living memory. a favourite ploy used as recently as the 1940s would have gangs board coasters posing as passengers. at sea, they would produce firearms, take over the ship, rendezvous with partners in waiting junks and plunder cargo holds and passengers

    直到二十世紀四十年代，海盜最慣用的手法仍是冒充乘客登上沿岸航行的貿易船，當船航行到海中心時，他們便拿出槍械劫持船隻，與接應的帆船上的同黨會合，大肆洗劫船上貨物和乘客的財物。
  17. The three most common failure modes [ see illustrations ] are similar for big earthen levees along rivers and lakes and for concrete flood walls along shipping and drainage canals

    對于河川與湖泊周圍的大型土造海堤，以及航行與排水運河沿岸的防洪堤而言，三種最常見的破損模式（參見最右圖）大致類似。
  18. They are sailing along ( off ) the pacific coast

    他們正沿著太平洋海岸線航行。
  19. The disabled ship coasted the island, looking for a harbor

    那艘損壞的船隻在海島沿岸航行以尋找港口
  20. For an instant he feared lest, instead of keeping in shore, she should stand out to sea ; but he soon saw that she would pass, like most vessels bound for italy, between the islands of jaros and calaseraigne

    一時間，他怕那帆船不沿岸航行，而徑自駛出海去。但他不久就從它行駛的方向上看出象大多數到義大利的船一樣，它也想從傑羅斯島和卡接沙林島之間穿過去。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書