法季納 的英文怎麼說

From roundwood reservoir in county wicklow of a cubic capacity of 2, 400 million gallons, percolating through a subterranean aqueduct of filter mains of single and double pipeage constructed at an initial plant cost of 5 per linear yard by way of the dargle, rathdown, glen of the downs and callowhill to the 26 acre reservoir at stillorgan, a distance of 22 statute miles, and thence, through a system of relieving tanks, by a gradient of 250 feet to the city boundary at eustace bridge, upper leeson street, though from prolonged summer drouth and daily supply of 12 1 2 million gallons the water had fallen below the sill of the overflow weir for which reason the borough surveyor and waterworks engineer, mr spencer harty, c. e., on the instructions of the waterworks committee, had prohibited the use of municipal water for purposes other than those of consumption envisaging the possibility of recourse being had to the importable water of the grand and royal canals as in 1893 particularly as the south dublin guardians, notwithstanding their ration of 15 gallons per day per pauper supplied through a 6 inch meter, had been convicted of a wastage of 20, 000 gallons per night by a reading of their meter on the affirmation of the law agent of the corporation, mr ignatius rice, solicitor, thereby acting to the detriment of another section of the public, selfsupporting taxpayers, solvent, sound

但是由於夏季久旱，再加上每天供水一千二百五十萬加侖，水位已降到低於排水口。都市監察官兼水道局技官土木工程師斯潘塞哈蒂奉水道局的指示鑒于有可能會像一八九三年那樣被迫利用大運河和皇家運河那不宜飲用的水，除了飲用外，下令一律禁止使用市裡供應的自來水。尤其是南都柏林濟貧院，盡管限定用六英寸的計量器，每個貧民每日配給十五加侖水，然而在市政府法律顧問辯護律師伊格內修斯賴斯的監督下，經查表證實，每夜要浪費兩萬加侖水，從而使院外的社會各階層也就是自費並有支付能力的納稅者們蒙受損害。

Bagration was to make a forced march, to halt facing towards vienna and with his back to znaim, and if he succeeded in getting on the road in advance of the french, he was to delay them as long as he could

巴格拉季翁應當不停地走完這段行程，在面朝維也納背向茨奈姆的地方紮下營盤。假如能趕到法國官兵前頭，他就應當盡可能地阻止他們前進，庫圖佐夫本人攜帶各種重型裝備起程前赴茨奈姆。

The russian expedition cost france itself less than fifty thousand men. the russian army in the retreat from vilna to moscow in the different battles lost four times as many men as the french army. the fire in moscow cost the lives of one hundred thousand russians, dead of cold and want in the woods ; lastly, in its march from moscow to the oder, the russian army, too, suffered from the inclemency of the season : it only reckoned fifty thousand men on reaching vilna, and less than eighteen thousand at kalisch

對俄國的遠征，其實法國的損失不到五萬人俄軍從維爾納撤退到莫斯科，以及在各次戰斗中，損失比法軍多三倍莫斯科的大火使十萬俄國人喪生，他們由於森林里寒冷和物資匱乏而死亡最後，在由莫斯科至奧德河的進軍中，俄軍也受到嚴酷季節之苦在抵達維爾納時，它只剩下五萬人了，到了長利什，就不到一萬八千人了。 」

An article of headgear since ascertained to belong to the much respected clerk of the crown and peace mr george fottrell and a silk umbrella with gold handle with the engraved initials, coat of arms and house number of the erudite and worshipful chairman of quarter sessions sir frederick falkiner, recorder of dublin, have been discovered by search parties in remote parts of the island, respectively, the former on the third basaltic ridge of the giant s causeway, the latter embedded to the extent of one foot three inches in the sandy beach of holeopen bay near the old head of kinsale

搜查隊在本島的偏僻地區發現了一頂帽子，已查明系屬于那位備受尊重的法庭書記喬治弗特里爾640先生還有一把綢面雨傘金柄上鐫刻著都柏林市記錄法官641博學可敬的季審法院院長弗雷德里克福基納爵士姓名的首字盾形紋章以及住宅號碼。也就是說，前者位於巨人堤道642第三玄武巖埂上後者埋在古老的金塞爾海岬643附近霍爾奧彭灣的沙灘深達一英尺三英寸的地方。

Over the years, the orchestra has collaborated with an illustrious array of international musicians including ashkenazy, dumay, hogwood, pavarotti and zukerman, and has been a regular guest at festivals at home and abroad. its most recent overseas performances included six concerts at

曾合作過的國際知名音樂家，包括亞殊堅納西杜美霍活特巴伐洛堤及蘇嘉文等樂團亦經常應邀參與本地及海外不同的藝術節，如日本東京的熱狂日音樂祭及法國漢斯夏季音樂會等。

Kapo joined the turin giants from auxerre in 2004 - 05, but made just 14 serie a appearances before spending last term on loan at monaco

卡波04 - 05賽季從法甲歐賽爾隊轉投尤文，但只是在賽季前的熱身賽中有過幾次露臉，隨即租借到摩納哥

He comes from a family of nba referees, and he knows no matter the legal outcome of the donaghy case, what life will be like for his constituency next season

他出生於一個nba裁判世家，對于多納吉一案在法律上會有怎樣的結果，他並不清楚，至於下賽季他手下會員（即裁判）的生活會產生什麼變化，他也一無所知。

However the tough centre half and france youth captain never made a first team appearance in a competitive match for the reds, although he was an unused substitute for the first team during the champions league tie in fbk kaunas last season

然而，這名球風硬朗的中衛，法國青年隊的隊長卻從未在紅軍一線隊的正式比賽中出場過，盡管他上賽季在冠軍聯賽與考納斯的比賽中是一線隊未上場的替補隊員。

This paper, in the light of the special geological environment and actual project situation of the three gorges reservoir area, puts forward a comprehensive analysis and evaluation system suitable for the stability analysis of the bank landslide of the three gorges reservoir area under the premise of thorough consideration of the water influence on the stability of the bank landslide, and obtains the following achievements in several aspects that have the practical application significance and certain scientific research value : ( 1 ) it is discovered that the water activity is the primary factor of the formation of the new landslide and the revival of the ancient landslide. on the one hand, the rising underwater level reduces the actual stress of landslide ; on the other hand, the long time soaking of the underwater reduces the mechanics intensity of the landslide and the slide belt, both of which reduce directly the landslide stability ; ( 2 ) in view of the special condition of the three gorges reservoir area, this paper analyzes systematically the forces acted on the landslide of the three gorges reservoir area and the force varieties acted on the divided landslide when the water level changes between 175 meters and 145 meters. thus it is more scientific and comprehensive for the analysis of the forces acted on the landslide ; ( 3 ) this paper summaries systematically 10 kinds of typical computation projects by organic combinations of different kinds of situations in the dry season ( nature statue ), rainy season ( rainstorm or rains for a long time condition ), with 175m water level in the reservoir, during the earthquake, with the water level of the reservoir adjusted from 175m to 145m and so on, and produces

本文針對長江三峽庫區特殊的地質環境與工程實際情況，在充分考慮水對庫岸滑體穩定性影響的前提下，提出了一個適用於長江三峽庫岸滑坡體穩定性分析的綜合分析評價體系，並取得了如下幾個方面具有工程實際意義和一定科學研究價值的研究成果： （ 1 ）研究結果發現，水的活動是新滑坡形成或古滑坡復活的主要因素，一方面是由於地下水位升高降低了滑坡體的有效應力，另一方面是由於地下水的長期浸泡降低滑體及滑帶的力學強度，這兩方面的因素均將直接降低滑坡的穩定性； （ 2 ）針對三峽庫區的特殊條件，系統分析了作用於三峽庫區滑坡體上的力系和庫水位在175m與145m間變化時滑體條塊的受力變化，從而使對作用於滑坡體上的力系分析更科學、更全面； （ 3 ）通過對滑體處于旱季（天然狀態） 、雨季（暴雨或長期降雨狀態） 、 175m庫水位、地震以及庫水位由175m調節下降至145m等各種不同情況的有機組合，本文系統地歸納總結出了10種典型計算工況，並具體給出了相應的作用荷載的計算方法，使在庫區岸坡滑體穩定性分析評價時對計算工況選擇及其作用荷載的計算更具規范性； （ 4 ）具體運用c + + builder開發了關于滑坡體穩定性綜合分析評價系統，使對滑坡體穩定性分析計算更方便、更準確； （ 5 ）將上述滑坡體穩定性綜合分析評價系統應用於重慶市豐都縣名山滑坡穩定性分析的具體事例中，分析結果表明，本文所提出滑坡體穩定性綜合分析評價方法對三峽庫區的滑坡穩定性分析是實用可行的。

Leaving a third of his men straggling behind him, bagration reached hollabrunn, on the vienna and znaim road, a few hours before the french, who marched upon hollabrunn from vienna

巴格拉季翁比法國官兵早幾個鐘頭到達維也納茨奈姆大道上的霍拉布倫，這時法國官兵正向霍拉布倫附近推進。

As the inimical plant could only be present in very microscopic dimensions to have escaped ordinary observation, to find it seemed rather a hopeless attempt in the stretch of rich grass before them. however, they formed themselves into line, all assisting, owing to the importance of the search ; the dairyman at the upper end with mr clare, who had volunteered to help ; then tess, marian, izz huett, and retty ; then bill lewell, jonathan, and the married dairywomen - beck knibbs, with her woolly black hair and rolling eyes ; and flaxen frances, consumptive from the winter damps of the water - meads - who lived in their respective cottages

但是由於事關重大，他們就都過來幫忙，一起排成一排搜查克萊爾先生也自動過來幫忙，奶牛場老闆就和他站在上邊的開頭排在他們後面的是苔絲瑪麗安伊茨休特和萊蒂再往後就是比爾洛威爾約納森，還有已經結了婚住在各自房舍里的女工們裏面有貝克尼布斯，她長了一頭黑色的鬈發和一雙滴溜溜直轉的大眼睛還有一個長著亞麻色頭發的法蘭西斯，她因為水草場上冬季的濕氣而染上了肺病。

Contention of england premier league champion seems to have no suspense this season, chelsea advances triumphantly, there is not a weak sign at all, but weng thinks, during the following several years, arsenal rely on assigned personnel can compete with the other side, wait until reyes, peixi fan, law is it add then to mine, larminie, etc. step into after the mature period, the marksman will occupy the advantage again

這個賽季英超冠軍的爭奪似乎已經沒有了懸念，切爾西高歌猛進，絲毫沒有疲軟的跡象，不過溫格認為，在未來幾年中，阿森納憑借現有人員完全可以和對方展開競爭，等到雷耶斯、范佩西、法布雷加斯、弗拉米尼等人步入成熟期后，槍手將重新占據優勢。

Furthermore, its response changed little even after the sensor was soaked in water for 30 min. four kinds of multi - layers nanocomposite humidity sensitive films, including sodium polystyrenesulfonate / poly ( diallyldimethylammonium chloride ) ( napss / pdda ), sodium polystyrenesulfonate / poly4 - vinylpyridine quaternized with butyl bromide ( nbubr - p4vp ), sodium polysryrenesulfonate / zinc oxide ( napss / zno ) and sodium poly ( acrylic acid ) / zinc oxide ( paana / zno ), have been prepared by means of self - assembly

用靜電吸引自組裝法制備了聚苯乙烯磺酸鈉（ napss ）聚二烯丙基二甲基氯化銨（ pdda ） 、 napss溴代正丁烷季胺化聚4 -乙烯吡啶（ nbubrp4vp ） 、聚苯乙浙江大學碩士學位論文摘要烯磷酸鈉則apss們化鋅面ox聚丙烯酸鈉p句zno四個體系的自組裝納米復合濕敏膜及濕敏元件。

This research contains the tourism destination market structure, ecologic environment carry capacity of tourism area, long time series water resource and tourists amount, discussing several questions as bellowing : ( 1 ) seeking another tourism destination for instead to decrease the tourism pressure in over loaded destination ( 2 ) calculate environment quality level to optimize tourism planning distribution ( 3 ) estimate the varies trends of tourism destination water resource carry capacity and tourists amount in recent 10 years and give a forecast this research include the principal part of tourism, which is the tourists and tourists amount, mentioned in tourism surrounding carry capacity ; include the sustain part of tourism, which is the nature environment, mentioned in sewage acceptance ability. both the tourism market and tourism planning are considered to enhance environment carry capacity, and dynamic varies in water resources and tourist amount are researched though the long time series seasonal adjusting

本論文主要從旅遊目的地市場組成、旅遊地自然生態環境承載力、長時間序列的旅遊地水資源和遊客量入手，分析討論以下幾個問題: （ 1 ）通過尋找替代旅遊目的地的方法，減小超載旅遊目的地旅遊環境壓力（ 2 ）計算環境質量水平，優化旅遊規劃分區（ 3 ）評估與預測旅遊地水資源承載力及多年遊客量的變化規律論文研究切入點既包括作為旅遊主體? ?遊客與遊客量，涉及游覽環境承載力方面，又從旅遊發展的載體? ?自然環境入手，涉及自然環境納污力方面;從旅遊市場和旅遊規劃兩方面考慮提高環境承載力的方法;並通過季節調整反映長時間序列水環境和遊客量的變化規律，對旅遊環境承載力的動態變化給予研究。

Of far more consequence to ferguson, it would also get the hardest game united have to face until they tackle chelsea at the end of the month out of the way, and put them in with a real chance of catching last season ' s champions

根據弗格森的想法，到月底戰切爾西前，對阿森納是曼聯面臨最艱苦的比賽，只有勝利才真正有追趕上賽季冠軍的機會。

After testing with ferrari he makes his grand prix debut with minardi, competing in eight races. strong performances are enough to win him a contract with jordan

賽季前段在法拉利當試車手，最後八場比賽作為米納爾迪車隊的車手出賽。費斯切拉的搶眼表現讓車隊力壓對手喬丹車隊。

That is why the observatory is only issuing the seasonal forecasts on an experimental basis, before doing so as part of the regular forecasting service later on when the technology has gained more maturity. this is the practice adopted by other climate centres

所以天文臺首先以試驗性質推出季度氣候預報，待有關技術更為成熟時，才納入常規預報的范圍內，這做法與其他氣候中心一樣。

Arsenal fc ' s french international midfield player robert pires can win four trophies this season : the european champion clubs ' cup, the english premiership title, the fa cup and the uefa european championship in portugal

阿森納的法國中場皮雷本賽季有機會獲得四項冠軍：歐洲冠軍杯，英超聯賽，足總杯與歐洲杯。

He would also be bruce ' s second significant signing of the summer, following arsenal ' s fabrice muamba, who signed a permanent deal with birmingham in may after playing for them on loan last season

他也將是布魯斯今夏簽下的第二大手筆，僅次於阿森納的法布里奇?穆亞姆巴，後者上賽季租借而後在五月永久轉會到伯明翰。

Milan - after three seasons with inter ' s youth academy, french striker jonathan ludovic biabiany has joined serie b side chievo on a loan deal

在國際米蘭青訓系統中效力3個賽季以後，法國前鋒喬納森?盧多維奇?比亞比亞尼租借加盟了意乙球隊切沃。