法定年度 的英文怎麼說

中文拼音 [fǎdìngniándù]
法定年度 英文
legal year
  • 法 : Ⅰ名詞1 （由國家制定或認可的行為規則的總稱） law 2 （方法; 方式） way; method; mode; means 3 （標...
  • 定 : Ⅰ形容詞1 （平靜; 穩定） calm; stable 2 （已經確定的; 不改變的） fixed; settled; established Ⅱ動詞...
  • 年 : Ⅰ名詞1 （時間單位） year 2 （元旦或春節） new year 3 （歲數; 年紀） age 4 （一生中按年齡劃分的階...
  • 度 : 度動詞[書面語] （推測; 估計） surmise; estimate
  • 法定 : legal; statutory法定安培 legal ampere; 法定貶值 official devaluation; 法定標準 statutory standard...
  1. According to insurance law and fair judicatory regulation, insurance company is allocating in those days when profit after tax, the 10 that ought to collect profit include the legal accumulation fund of the company ; when forehead of accumulative total of legal accumulation fund achieves a company to register the 50 above of capital, need not extract again ; legal accumulation fund can ' t offset loss of on the company one year, before drawing legal accumulation fund, ought to use first offset loss when annual interest embellish ; after insurance company draws legal accumulation fund from inside profit after tax, via resolution of shareholder plenary meeting, can draw aleatoric accumulation fund, shareholder plenary meeting or deregulation of board of directors, deficit and extraction law are made up for to decide what profit distributes to partner before accumulation fund in the company, must return deregulation distributive profit the company ; the accumulation fund of the company ought to be used at offsetting the loss of the company, the production that enlarges a company is managed or turn the capital to add a company

    按照保險法和公司法的規定，保險公司在分配當年稅后利潤時，應當提取利潤的10列入公司的法定公積金；法定公積金累計額達到公司注冊資本的50以上時，可以不再提取；法定公積金不足以彌補公司上一年度虧損的，在提取法定公積金之前，應當先用當年利潤彌補虧損；保險公司從稅后利潤中提取法定公積金后，經股東大會決議，可以提取任意公積金，股東大會或者董事會違反規定，在公司彌補虧損和提取法定公積金之前向股東分配利潤的，必須將違反規定分配的利潤退還公司；公司的公積金應當用於彌補公司的虧損，擴大公司的生產經營或者轉為增加公司的資本。
  2. In the year, the court of first instance handed down a decision in favour of the executrix. the case was on whether certain property disposed of by the deceased within 3 years prior to his death is still liable to estate duty

    在本年度，原訟法庭就案中死者于去世前三年內已處置的某些財產是否還須繳交遺產稅的問題作出了判決，裁定遺囑執行人勝訴。
  3. The constitution of india of 1950 created india a federal republic.

    1950年的印度憲法規定，印度是聯邦共和國。
  4. K - ar age dating method is facing a serious challenge to its application due to that both ar loss and ar excess are widespread found even though it has been undergoing 50 years. in the latest few years of the 20th century, studies on k - ar geochronology have been pushing on a new step as a sign of method perfected and precision enhanced. high precision and high resolution

    Ar定年方法的完善和精度的提高為標志，把k - ar年代學研究推向了一個新高度。微區微量高精度高分辨定年，把定年時限擴展到人類歷史范疇，精細的分析技術拓寬了年代學的應用范圍，使之解決的地質問題更廣泛。
  5. Only the amount of rent confirmed to be irrecoverable during the year is deductible

    只有在有關年度內確定為無法追回的租金才可扣減。
  6. The legal limit of blood alcohol concentration was tightened in october 1999 from 80 to 50 mg of alcohol per 100 ml of blood

    血液中含酒精濃度的法定限度，已於一九九九年十月由每100毫升血液含80毫克酒精收緊至50毫克。
  7. The dock lockout dispute that happened between the pma ( pacific marine association ) and the ilwu ( international longshore workers union ) in september and october 2002 in the west coast of the u. s. is just a good case in point to demonstrate the effectiveness of the mechanism in handling labor relations

    集體合同制度使得勞動者與用人單位在實際地位上獲得一定程度的平等，從而有效地維護勞動者的合法權益。 2002年9 - 10月發生在美國西海岸的「封港」事件已經充分證明了推行集體談判和集體合同制度的重大現實意義。
  8. Since 1990s, construction of the independent director system has been an internalization trend and many countries have followed suit. thus the independent directors system has been a vulgate way and a revolution of independent director has broken out

    20世紀90年代以來，獨立董事制度的建設已經成為一種國際化潮流，許多國家紛紛仿效，成為世界各國通行的做法，在一定程度上引發一場公司治理中的「獨立董事革命」 。
  9. Article 11 the amount of regular income tax of an individual shall be the balance of the tax payable in accordance with paragraph 1, article 71 or paragraph 1 or paragraph 2, article 71 - 1 of the income tax act, after subtraction of his or her investment tax credits in accordance with the provisions of other laws

    第十一條（個人應納稅額之計算）個人之一般所得稅額，為個人當年度依所得稅法第七十一條第一項、第七十一條之一第一項或第二項規定計算之應納稅額，減除依其他法律規定之投資抵減稅額后之餘額。
  10. The banking capital and insurance capital also have access to the security market in some way and to some size. in practice, the way by which banking credit capital enters the stock market is n ' t fully lawful. in 2000, the size of china ' s banking credit money that entered the stock market amounts to 450 - 600 billion yuan

    在實踐中，我國銀行信貸資金進人股市的路徑並不完全合法， 2000年我國銀行信貸資金進入股市的規模達到4500 6000億元，這些銀行信貸資金大規模地進入（大部分是違法進入）股市，在一定程度上影響了我國股市的穩定，從這個角度也看出我國實行混業經營的條件並不成熟。
  11. We can ' t decide whether to go to france or austria for our holiday this year. we ' re still a bit betwixt and between

    我們決定不下今年度假去法國還是奧地利，仍有點猶豫不定。
  12. The reporter learns from the seminar of expert of advertisement of shanghai medical treatment that held yesterday, shanghai will apply inside year " billiard - marker of undesirable profession behavior manages medical establishment method ", the civilian battalion under 100 pieces of bed medical establishment, " undesirable mark " accumulative total arrives certain level, licence of the medical establishment that be cancelled ( on october 18 " the youth signs up for " )

    記者從昨天召開的上海醫療廣告專家研討會上獲悉，上海市年內將施行《醫療機構不良職業行為記分治理辦法》 ， 100張床位以下的民營醫療機構， 「不良分數」累計到一定程度，將被注銷醫療機構許可證（ 10月18日《青年報》 ） 。
  13. In doing so our aim is to contribute to the business stability, growth and regional economic promotion for small businesses in tokyo. in addition, subsequent to the passing of the small and medium enterprises support law in fy2000, we were designated a support center and central support agency, to provide comprehensive advice services as a support agency throughout tokyo

    另外，在2000年度，依據「中小企業支援法」等法規，受中小企業支援中心以及主要支援機關的指定，作為東京都的地區綜合支援機關，開展了綜合咨詢業務等。
  14. In addition, dong biwu ' s legal system thought was iniluenced by the legal thought of western capitalist class to some degree because he majored in law in japan during his early years

    此外，他早年留學日本攻讀法律，也一定程度地受到西方資產階級法律思想的影響。
  15. The paper refer to the two oil pollution compensation regimes, one is established by the 1969 international convention on civil liability for oil pollution damage and the 1971 international convention on the establishment of an international fund for compensation for oil pollution damage, another is established by the oil pollution act of 1990 of america, combine with the oil pollution compensation cases in recent years, introduce the present situation of oil pollution compensation in our country, discuss several problems in practice of oil pollution compensation, such as the scope of oil pollution compensation, the claimant of oil pollution compensation, the responsible party and liability of oil pollution compensation, the evidence of oil pollution damage case, the limits on liability of oil pollution compensation, present that our country would draft the oil pollution compensation law according to the principles of the oil pollution act of 1990 of america and establish the complete oil pollution compensation regime, which the responsible party and the user of oil joint compensa te the oil pollution damage, expect to completely settle the problems of oil pollution compensation

    本文比較《 69民事責任公約》 、 《 71基金公約》及其議定書和美國《 1990年油污法》建立的兩套油污損害賠償的法律制度，結合近年來油污損害賠償的案例，介紹了我國油污損害賠償的現狀，並就油污染損害賠償實踐中的油污損害賠償范圍、油污損害賠償的索賠主體、油污損害賠償主體和責任、油污損害案件的證據問題、油污損害賠償的責任限制幾個具體法律問題展開討論，提出我國可以重點參照美國《 1990年油污法》制定專門的《油污損害賠償法》 ，建立由污染責任人和油類受益人共同賠償的完整油污損害賠償制度，以期徹底解決油污損害賠償的問題。
  16. Article 45. commencing with the 1994 tax year, individual income tax shall be computed, levied and collected in accordance with the tax law and these regulations

    第四十五條1994年納稅年度起，個人所得稅依照稅法以及本條例的規定計算徵收。
  17. Although this method gives high sensitivity, the radioactive labels present many problems such as a potential hazard to analyst and environment, which limited its application in dna diagnostic laboratories. in order to overcome these problems a serious of non - radioactive dna probes such as fluorescent, chemiluminescent and electrochemical probes have been developed. although these new methods display many advantages, they have not been used to take place completely the traditional method because of low sensitivity or complex equipment or other shortcomings

    自20世紀80年代以來，各種非同位素如酶、熒光素、生物素、地高辛標記的化學發光法和熒光分析法以及以電活性物質做標記的電化學方法相繼問世，這些方法雖然在一定程度上克服了同位素標記的缺陷，但由於存在靈敏度不夠高或檢測系統龐雜或儀器價格昂貴或標記物不穩定等缺陷，還不能完全取代傳統方法。
  18. This paper introduces the theory of sustainable growth of companies and meanwhile thoroughly analyzes the subjective and objective factors affecting sustainable growth of listed companies in china. then with the sample of chinese a - stock listed companies which appear on stock exchange of shanghai and shenzhen before 1994, using sustainable growth model brought forward by robert higgins and james van herne and the mathematical statistic methods of means and wilcoxon. this paper tests the sustainable growth status of all sort of listed companies in china during the period from 1994 to 2000. meanwhile an empirical analysis is made in this paper by the factor method and regression to find out equilibrium relation among sustainable growth of chinese listed companies profitability capability of debt - repayment and capability of operation

    然後藉助美國資深財務學家羅伯特?希金斯和詹姆斯?范霍恩的可持續增長模型，選擇我國1994年底以前在上海、深圳證券交易所上市的282家a股上市公司為研究對象，運用均值檢驗和威爾科克森的數理統計方法檢驗了我國上市公司1994 2000年度各行業的可持續增長的情況。本文還採用主成份分析法和多元回歸的方法，確定和解釋了影響我國上市公司可持續增長的主成份因素，並研究上市公司可持續增長與公司營運能力、償債能力和盈利能力的平衡關系。
  19. The " georgia rule " actress - troublemaker tops the magazine ' s eighth annual " hot 100 " list, a ranking by editors weighing buzz and beauty for women in film, tv, music, sports and fashion. " there is no other star in the world causes more of a stir in the public eye than lindsay, " said maxim editor in chief jimmy jellinek in a statement

    在影片喬治亞法則中扮演惹事生非女主角的琳賽洛翰高居maxim雜志第八屆年度「百位最熱辣女郎」排行榜榜首，該排行是由maxim雜志的編輯綜合影視音樂體育和時尚界女星們的名氣和美貌而評定出來的。
  20. The drink driving legislation has been amended to tighten the statutory limit for blood alcohol concentration from 80 to 50 mg of alcohol per 100 ml of blood, and the amendment has come into effect since 1 october 1999

    酒後駕駛法例在作出修訂后，血液中含酒精濃度的法定限度已由每100毫升血液含80毫克酒精收緊至50毫克，而該項修訂已於1999年10月1日生效。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書