法庭翻譯 的英文怎麼說

中文拼音 [fǎtíngfānyì]
法庭翻譯 英文
court interpreter
  • 法 : Ⅰ名詞1 （由國家制定或認可的行為規則的總稱） law 2 （方法; 方式） way; method; mode; means 3 （標...
  • 庭 : Ⅰ名詞1. （廳堂） hall 2. （正房前的院子） courtyard; front yard3. （指法庭） law court Ⅱ形容詞[書面語] （直） straight
  • 翻 : 動詞1 （變換位置; 歪倒; 反轉） turn over; turn around; reverse 2 （移動物體尋找） rummage; search...
  • 譯 : 動詞（翻譯） translate; interpret
  • 法庭 : （law） court; tribunal
  • 翻譯 : 1 （把一種語言譯成另一種語言） translate; interpret; put into ; turn into ; transcribe; render 2 ...
  1. In view of the recent criticism from a judge about inaccurate translation by court interpreters, will the government inform this council of

    鑒于近日有法官指法庭傳譯員翻譯不準確，可能造成不公平審訊。政府可否告知本局
  2. The total number of complaints about inaccurate interpretation by court interpreters, and the number of appeal cases lodged on the ground of inaccurate interpretation by interpreters resulting in unfair trials or judgement, in the past three years

    過去3年內，有關法庭傳譯員翻譯不準確的投訴共有多少宗又有多少宗上訴個案，其理由是因法庭傳譯員的錯誤傳譯而引致審訊或判決
  3. If required, we will also accompany victims to meetings with crown counsel and to court appearances

    在處理難度較大的特殊案件時如受害人要求，本中心將安排翻譯人員陪同受害人出席與律師的會談及法庭答辯。
  4. During their brief appearance, an interpreter translated the court proceedings into mandarin

    法庭上，有一名中文翻譯進行翻譯。
  5. A first - instance court banned the translation, april last, after joanne rowlings ' lawyers accused the russian author of plagiarising on her harry potter bestsellers

    第一個禁止這個翻譯的法庭在四月底羅琳的律師抗告這名俄國作家剽竊了她的賣座書哈利特后宣告禁止。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書