法庭面前 的英文怎麼說

中文拼音 [fǎtíngmiànqián]
法庭面前 英文
presence of the court
  • 法 : Ⅰ名詞1 （由國家制定或認可的行為規則的總稱） law 2 （方法; 方式） way; method; mode; means 3 （標...
  • 庭 : Ⅰ名詞1. （廳堂） hall 2. （正房前的院子） courtyard; front yard3. （指法庭） law court Ⅱ形容詞[書面語] （直） straight
  • 面 : Ⅰ名詞1 （頭的前部; 臉） face 2 （物體的表面） surface; top 3 （外露的一層或正面） outside; the ri...
  • 前 : Ⅰ名詞1 （在正面的） front 2 （次序在先的） first; top 3 （過去的; 較早的） ago; before; preceding...
  • 法庭 : （law） court; tribunal
  • 面前 : in （the） face of; in front of; before
  1. China revised the law of criminal procedure in 1996, which processed a little big reformation to the original criminal procedure system by absorbing and borrowing some effective procedures of the law system of the great britain and the usa. on the aspect of criminal justice, the justice method is from the original way of interrogation that is dominated by judge, to the present counterplot system that is dominated by both accusing party and accused party on lawcourt. this kind of inquire method on the lawcourt shall be more beneficial to protect the right of accused party and has the promoting function to realize the fair of justice

    我國1996年修訂的《刑事訴訟法》 ，對原來的刑事訴訟制度進行了較大的改革，在某些方面借鑒和吸收了英美法系國家有益的做法，表現在刑事審判方式上，就是從以前由法官主導的審問制向由控辯雙方主導的對抗制進行轉變，對抗制的庭審方式應該更加有利於保障被告人的訴訟權利，對實現司法公正起到促進作用。
  2. An article of headgear since ascertained to belong to the much respected clerk of the crown and peace mr george fottrell and a silk umbrella with gold handle with the engraved initials, coat of arms and house number of the erudite and worshipful chairman of quarter sessions sir frederick falkiner, recorder of dublin, have been discovered by search parties in remote parts of the island, respectively, the former on the third basaltic ridge of the giant s causeway, the latter embedded to the extent of one foot three inches in the sandy beach of holeopen bay near the old head of kinsale

    搜查隊在本島的偏僻地區發現了一頂帽子，已查明系屬于那位備受尊重的法庭書記喬治弗特里爾640先生還有一把綢面雨傘金柄上鐫刻著都柏林市記錄法官641博學可敬的季審法院院長弗雷德里克福基納爵士姓名的首字盾形紋章以及住宅號碼。也就是說，前者位於巨人堤道642第三玄武巖埂上後者埋在古老的金塞爾海岬643附近霍爾奧彭灣的沙灘深達一英尺三英寸的地方。
  3. The former royal marine made several court appearances and served two jail sentences - spending about five months behind bars - during the 1, 363 - kilometre trek from land ' s end in southwestern england

    這名前皇家海軍從英格蘭西南部的land 』 s end出發，艱苦跋涉了大約1 ， 363公里，此間曾多次面臨法庭審判，兩次被判入獄長達五個多月的時間。
  4. The thesis takes core family as the object of study, starting with the basic theory of architecture, using the method of architectural programming, combining the other research, according to the results of dwelling conditions on - the - spot investigation, it then discusses the life character, life style, and dwelling requirement existing in core family. specially, it discusses the design according, the standard of scale, the ubiety of space and the tendency of dwelling space design about bed room, living room, kitchen and repast space. it also discusses the usable area and the space organize pattern of the dwelling size, emphasizes the economy, applicability and uncertainty of dwelling space

    本文以核心家庭（夫婦+ 1個孩子）為研究對象，從建築學的基本理論出發，運用建築計劃學的研究方法，在研究、分析了大量國內外相關文獻資料並進行一定實際調研的基礎上，結合其他相關理論和已有的研究成果，分析闡述了當前核心家庭的生活特點、生活方式和居住需求，重點探討了臥室、起居空間、廚房、就餐空間的設計依據、量化標準、空間位置關系以及空間設計的發展趨勢，並對住宅套型空間的面積指標、組織模式進行了分析探討，強調了居住空間的經濟性、適用性和模糊性，通過優秀的實例、設計、改造對結論進一步驗證。
  5. The magistrate sits behind a raised bench and the witness box is usually to one side ( left or right ), near the front of the court

    裁判官坐在高案之後，證人席通常在其左面或右面，接近法庭的前面。
  6. This thesis studies the problem of purchasing house that middle to low income families faces at present. and it makes horizontal comparison on the house markets of beijing and shanghai through research approach that surveys and studies on the spot. from the point of view of unit plan design, house price, secondary market of houses and houses leasing market etc, the article analyzes the current problems that dwelling construction has

    本論文對目前北京市中低收入家庭購房的困境進行了研究，通過實地調研的研究方法，對北京與上海的住宅市場作橫向比較，從戶型設計方面、房價方面、住房二級市場方面以及房屋租賃市場等方面分析北京現階段住宅建設所存在問題。
  7. Then, instead of plunging into the mass of documents piled before him, he opened the drawer of his desk. touched a spring, and drew out a parcel of cherished memoranda, amongst which he had carefully arranged, in characters only known to himself, the names of all those who, either in his political career, in money matters, at the bar, or in his mysterious love affairs, had become his enemies

    他並不去碰他面前的那個文件堆，卻打開寫字臺的抽屜，按下暗鈕，拿出一包寶貴的文件，這包文件整理得很仔細，編著只有他自己知道的號碼，裏面所載的是人名和私人筆記，都是關於他在政治金錢事務上法庭上以及他那些神秘的戀愛事件上的仇人的記錄。
  8. Maintenance payment, either ordered by the court or made voluntarily by an applicant to support the living of his her ex - spouse and children, should be deducted in calculating the disposable income of a legal aid applicant, subject to documentary proof of actual maintenance payment made

    在計算申請人的可動用收入時，應扣除他用以維持其前配偶及子女生活的贍養費，無論贍養費是按法庭命令支付，或是自願支付，惟須出示確實支付贍養費的書面證明。
  9. It ' s considered that the only child juvenile delinquency tends to have more wicked property and the increasing crime rate, and the instrument of only child juvenile delinquency tends to be adult - alike, intellectualized, in team work and with younger ages. it deeply explores the subjective and object reasons for the only child delinquency. the subject reason is including devoid of correct philosophy and value of life, too strong self - centralized consciousness and dependency, lack of self - supporting, legal idea and social communication ability and not knowing how to choose friends etc. the objective reason is that the unsuited environment and misplay of scholastic and family education, ill influence by the community and so on

    本文首先從犯罪的主體、犯罪的客體、犯罪的主觀方面和犯罪的客觀方面闡述了獨生子女犯罪的構成；接著分析了我國獨生子女犯罪的現狀及其危害性，認為我國當前獨生子女犯罪呈現犯罪性質惡劣，重大刑事犯罪率上升，犯罪手段成人化、智能化，犯罪方式團伙化，犯罪年齡低齡化等特點，闡述了獨生子女犯罪對獨生子女自身、家庭、同輩群體以及社會的危害；然後深入地剖析了我國獨生子女犯罪的主要主客觀原因，認為主觀原因包括缺乏正確的人生觀、價值觀，自我中心意識強，感情脆弱，依賴性強，生活自理能力差，法制觀念淡薄，人際交往能力差，擇友不慎等方面；獨生子女犯罪的客觀原因有不良的社會環境，學校教育的失誤，家庭教育的失當，社區環境的影響等。
  10. After every action requiring exertion, it is conscience that saves us, for it supplies us with a thousand good excuses, of which we alone are judges ; and these reasons, howsoever excellent in producing sleep, would avail us but very little before a tribunal, when we were tried for our lives

    在每一個需要努力的行動之後，總是良心來教了我們，它給我們提供了一千個可以自慰自解的理由，而對于這些理由，唯一的裁判者就是我們自己。但是，不論這些理由對于催人安眠能產生多妙的作用，到了法庭面前卻很少能救我們的性命。
  11. A document made on oath ( in front of a court officer or a lawyer ) by a person guaranteeing the truthfulness of its content

    在法庭監誓員或律師面前，以宣誓形式簽立該文件，以證明其內容的真確性。
  12. The parents of qing hong start thinking of ways to go back to shanghai. while her parents believe that shanghai can give their kids a better future, the 19 - year - old qing hong does not see things in the same way

    到了八十年代，隨著改革開放，青紅的父親開始想辦法回到上海老家，希望能夠給下一代更好的前途，家庭正面臨著全家遷回上海還是留在當地的兩難選擇。
  13. A judicial inquiry into a matter usually held before a jury, especially an inquiry into the cause of a death

    審訊，驗屍通常是在陪審團面前所做的對某事的法庭調查，特別是對死因的調查
  14. I took literature sum - up 、 literature sum - up 、 case analysis to studied further in minor crime. i carried out my research and studied by analyze many cases, talking to minor criminals teachers and students. i analyzed the main reason which lead to the minor crime from family, school and the society these three aspects. i paid much attention to the main part of the duty of law. reconsidering the family, school and the society which cause the minor crime. and i studied hard on the measures which could strengthen the consciousness of the main part of the duty of law

    本研究採取了文獻綜述法、調查研究法、個案分析法對當前未成年人犯罪問題進行了深入研究，通過對大量案件分析、與未成年人犯罪者談話、深入學校進行與教師、學生座談，進行社會調查研究，從家庭、學校、社會等三個方面深入分析了導致未成年人犯罪的主要原因，重點是從導致未成年人的法律責任主體入手，對造成未成年人犯罪的社會、家庭、學校法律責任主體進行重新歸位，並重點研究了加強社會、家庭、學校法律責任主體意識的方法和措施。
  15. In 1996, the amendment of criminal procedure law did n ' t allow the investigating and prosecuting apparatus deporting prosecuting roll before courtroom judgment, limited the extent and deepness of court examination to public prosecution, improved the opposability of courtroom judgment. however, in the practice of justice, because lots of judge ca n ' t make use of the time of courtroom judgment efficiently, it ' s difficult to grasp the facts of law case in courtroom judgment. so, chief judge allways accept and reuse prosecuting roll after courtroom judgment

    我國1996年修正的刑事訴訟法在立法層面上否定了檢察機關在法庭審理前移送控方案卷，限制了法院對公訴案件庭前審查的廣度和深度，強化了法庭審判的對抗性：然而，在司法實踐中，由於許多法官不能有效利用法庭開庭審判階段的時空范圍，難以在庭審中準確把握案件事實，致使審案法官在庭審結束後接受並利用控方案卷的情況長期存在。
  16. Arraigned at my own bar, memory having given her evidence of the hopes, wishes, sentiments i had been cherishing since last night - of the general state of mind in which i had indulged for nearly a fortnight past ; reason having come forward and told, in her own quiet way, a plain, unvarnished tale, showing how i had rejected the real, and rabidly devoured the ideal ; - i pronounced judgment to this effect : -

    我在自己的法庭上受到了傳訊。記憶出來作證，陳述了從昨夜以來我所懷的希望意願和情感，陳述了過去近兩周我所沉溺的一般思想狀態。理智走到前面，不慌不忙地講了一個樸實無華的故事，揭示了我如何拒絕了現實，狂熱地吞下了理想。
  17. The court of appeal dismissed the appeals of two directors of an engineering company against their convictions of conspiring to defraud the highways department in relation to road surfacing works

    高等法院上訴法庭駁回一間工程公司的兩名董事推翻定罪的上訴。兩名上訴人較早前在多項路面維修工程中串謀詐騙路政署，被判罪名成立。
  18. The author then analyzes the basis of the consumer ' s right to claim compensation in foreign countries and extracts some valuable knowledge from foreign practices that, from the author ' s perspective, is applicable to china ' s circumstances. based on the above studies, the author finally puts forward corresponding policy suggestions on legislating consumer compensation claims rights. from the perspective of judicial practice, she first suggests establishing small claims courts favorable to consumers ; second, she calls for legislating an exemplary loss compensation system ; third, she seeks to establish a group litigation system that will further benefit consumers in claming compensation ; and finally, the author argues that the mature legal consciousness of people is the key to implementing sound legislation

    最後，在前面分析研究的基礎上，筆者針對中國消費者索賠權行使的現狀及有關法律法規，從戰略的高度提出了相應的政策建議，認為應首先從司法實踐方面，建立便於當事人訴訟的小額法庭，完善當前的訴訟模式；其次，要完善懲罰性損害賠償制度的立法；再次，在訴訟制度上確立更加有利於保護消費者行使索賠權的群體訴訟制度；最後指出，完善的制度要依靠人來實施，沒有良好的法律意識是無法貫徹執行好立法的本意，應努力引導和推動消費者和執法者加強維權意識的提高。
  19. To this purpose i wrote to my old friend at lisbon, who in return gave me notice, that he could easily dispose of it there : but that if i thought fit to give him leave to offer it in my name to the two merchants, the survivors of my trustees, who liv d in the brasils, who must fully under stand the value of it, who liv d just upon the spot, and who i knew were very rich ; so that he believ d they would be fond of buying it ; he did not doubt, but i should make 4 or 5000 pieces of eight, the more of it

    早在國外時，尤其是我在荒島上過著那種孤寂的生活時，我對羅馬天主教就產生了懷疑。因此，我若想去巴西，甚至想在那裡定居，在我面前只有兩種選擇：要麼我決定毫無保留地信奉羅馬天主教，要麼我決定為自己的宗教思想獻出生命，作為殉教者在宗教法庭上被判處死刑。所以，我就決定仍住在本國，而且，如果可能的話，把我在巴西的種植園賣掉。
  20. Combining the using of quantitative and qualitative study methods, the author uses the psychological health survey scale for preschool children, the questionnaire for infant ' s social behavior and the questionnaire for family environment as research tools to investigate the relationship between the preschool children ' s psychological health and the social behavior and family environment. the main results are following : 1. in the infant ' s psychological health, behavioral hinder and the factor of social association has significant difference in aspects of gender and age, the other factors have no significant differences

    筆者通過對蘭州市5所幼兒園大、中、小班273名3 - 6歲幼兒以《學前兒童心理健康測評量表》 、 《幼兒社會行為量表》 、 《家庭環境問卷》為研究工具，結合使用量化，質化研究方法，對學前兒童心理健康與其社會行為、家庭環境關系進行了研究探討，主要的出以下結論： 1 、幼兒心理健康狀況中行為障礙因子、社會交往因子在性別和年齡方面存在顯著差異，其它因子不存在顯著差異。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書