法式料理 的英文怎麼說

中文拼音 [fǎshìliàolǐ]
法式料理 英文
french cuisine
  • 法 : Ⅰ名詞1 （由國家制定或認可的行為規則的總稱） law 2 （方法; 方式） way; method; mode; means 3 （標...
  • 式 : 名詞1 （樣式） type; style 2 （格式） pattern; form 3 （儀式; 典禮） ceremony; ritual 4 （自然科...
  • 料 : 名詞1 （材料; 原料） material; stuff 2 （喂牲口用的穀物） feed; fodder 3 （料器） glassware 4 （...
  • 理 : Ⅰ名詞1 （物質組織的條紋） texture; grain （in wood skin etc ） 2 （道理;事理） reason; logic; tru...
  • 法式 : 1. （標準的格式） rule; method; model: 《營造法式》 rules of architecture2. （法國式的） french
  • 料理 : arrange; manage; attend to; take care of
  1. Based on extensive investigation of construction technique history of chinese ancient buildings, the structure method, structure developing history and seismic behavior of chinese ancient timber structure buildings are analyzed in several respects of the structural system and form. through a series of experiments on constituent parts of chinese ancient timber building structure, including the tests on the corbels and brackets called dougong subjected to low cyclic reversed loadings, the tests on the wooden frame using the tenon - mortise joints as connections of column and beam subjected to low cyclic reversed loadings, the tests on vibration isolation effect of friction and slippage between column footing and their socle base, and a series of shaking table tests on a chinese ancient timber structure palace building mode under artificial earthquake at serving conditions, destroyed conditions and reinforced conditions, many valuable results of structures such as moment - curvature hysteretic loops of dougong structure and tenon - mortise joints under low cyckc reversed loadings, the static function, the seismic performance, energy dissipation, vibration reduction, energy - loss mechanism, nechanicalmode and failure mode were studied. aplenty of valuable parameters of the structure system were obtained, such as the natural period of structure, vibration modes, damping ratio, factor of vibration isolation, oscillate amplitude of ineitial accebration, velocity and displacement, magnitude of slippage, and the mechanism of structure failure and collapse etc. based on these research, the complete analysis of ancient timber structure under earthquake were carried out in which including mechanism analysis method, calculating mode, strength analysis of members and joints, strengthening methods for serving damaged ancient timber structure buildings were also taken into account

    依照宋代《營造法式》建造了抬梁式殿堂木結構構件及結構模型，對中國古代木結構中的典型構造如：柱腳在礎石頂面平擱簡支、柱架榫卯連接、柱高不越間之廣、側腳、生起、斗拱等的構造機理及結構功能進行了量化分析和實驗研究： （一）通過木柱石礎靜摩擦試驗，測定了柱腳與石礎古鏡面間的摩擦系數及摩擦力隨上部結構荷載變化的規律； （二）通過單柱承載力試驗，測定了古建築中木柱的受力變形特徵、破壞模式、及模型材料的變形模量、極限承載力、極限變形等參量； （三）通過柱架低周反復荷載試驗，測定了柱架的抗側移剛度、柱架恢復力特性及滯回曲線、榫卯張角剛度及其變化規律、柱架及榫卯的極限承載力和極限變形、及榫卯減振參數； （四）通過斗?低周反復荷載試驗和受壓試驗，測定了古建築木構件與木構件間摩擦系數，斗?抗側移剛度，斗?恢復力特性及滯回曲線，斗?抗壓極限承載力及受力變形規律； （五）通過抬梁式殿堂間架模型振動臺試驗，測定了殿堂木構架結構自振周期，地震反應振形、阻尼特性及阻尼比；按結構分層特點對柱腳、柱頭和斗?層上的屋蓋的地震反應採用多點同步測量，對柱根滑移、榫卯變形、斗?的變形、復位、耗能減振參數等進行了定量分析。
  2. Up to now, there is quite few studies on strength and toughness of this materials, and the mechanism of facture is not well determined. so the ways to improve the strength and toughness of this materials are quite eyeless

    目前國內外對這種材料強韌性的研究相對較少，對其斷裂失效模式、斷裂機理沒有明確統一的定論，因而其改善韌性的方法缺乏理論指導而帶有一定的盲目性。
  3. In the first chapter, the improvement and development of furrow irrigation technique, theory foundation of controlled alternate furrow irrigation, and related research advance at home and abroad were analyzed and elucidated, and the main problems needing to be studied further and to be solved were put forward. in the second chapter, the soil infiltrative parameters, irrigating water advancing and water redistribution in soil were studied by adopting the controlled alternative furrow irrigation in field

    根據建立的水量平衡方程，採用模式搜索技術中的爬山法，利用infiltvs分析軟體，計算得到的不同溝灌方式灌溉水流的推進過程與利用實測資料回歸分析得到的水流推進過程幾乎完全重合，預測精度很高，因此證明本文建立的模型和分析計算方法是合理可行的，完全可用於不同溝灌方式土壤入滲參數和水流推進過程的估算。
  4. This essay mainly discusses this method for leakage control, which will provide a scientific basis on using the complex channels in seepage - proof

    詳細闡述了復合式渠道防滲技術的施工方法、用料、以及多方面的特點及技術要點，為今後大力推廣和合理使用復合式渠道防滲技術提供了科學依據。
  5. Abstract : the degreasing methods and mechanisms in leather - making are explained. the types of degreasing agents are discussed. some typical degreasi ng agents and their application properties are introduced. the researching and de veloping directions of degreasing agents are also presened. especially, enzymatic degreasing method and its prospects are discussed

    文摘:闡述了製革生產過程中主要採用的脫脂方法及原理，討論了脫脂劑的種類和作用方式，介紹了目前常用的一些脫脂劑的組成和使用性能，並提出了皮革脫脂方法和材料的發展方向，特別討論了酶法脫脂的前景。
  6. However, problems caused by traditional ideologies and an insufficiency in attaching importance to talents have come into existence in many basic levels, and these problems have hindered the development of our society. based upon a through investigation and a profound analysis, this thesis argues that so far we have confronted the following problems : 1. an inferior quality in the administration of personnel file, which finds expressions in a lack of individuality and innovation as well as a fake and inaccuracy in the contents and the superiority of politics over the professions

    通過大量的調查研究，作者認為人事檔案目前明顯存在的問題主要有：一、人事檔案材料內容質量不高，表現為千人一面、缺乏個性，更新滯后、內容陳舊，把關不嚴、難辨真偽，重政治輕業務等；二、人檔分離現象日趨嚴重， 「無頭檔案」增多；三、人事檔案管理體制不適應新的形勢，表現為管理體制上是多頭管理，管理體繫上仍為傳統的三大類管理，管理方法上「檔隨人走」 ，管理模式上實行封閉式管理；四、人事檔案管理方式陳舊、手段落後，仍以手工操作為主。
  7. The winning blog began life as an online diary of the attempt by julie powell to cook the recipes in the 1961 cookbook by julia child, mastering the art of french cooking

    今年獲獎的部落格源自茱莉鮑爾試圖重現柴爾德女士在1961年出版的精通法式料理藝術一書中的食譜，她把整個過程都記錄在網路日誌中。
  8. Roast turkey, fried egg, beef steak, pork, variety of french cookies, fries, pizza, sandwich, fried fish stick, sweet and sour pork, spring rolls vietnamese style, sushi, malaysian sate, stir fried rice thai, carrot soup, variety of vegetable salad, fruit salad and grand christmas cake and pineapple christmas tree

    英式烤火雞，煎雞蛋，美式煎牛扒，煎豬扒，炸薯條，法式點心（八種） ，義大利比薩，義大利三明治，墨西哥炸魚條，中式糖醋裡脊，越南春卷，日本料理，馬來沙爹，泰國炒飯，胡蘿卜濃湯，什錦沙拉（玉米沙拉，土豆沙拉，小番茄沙拉，青瓜沙拉，墨西哥沙拉） ，什錦果盤，聖誕大蛋糕，聖誕菠蘿樹， 。
  9. Beef steak, pork, variety of french bread and cookies, fries, italian pizza, noodle, sandwich, fried fish stick, sweet and sour pork, spring rolls vietnamese style, sushi, malaysian sate, stir fried rice thai, carrot soup, variety of vegetable salad, fruit salad and seasonal vegetables

    美式煎牛扒，煎豬扒，炸薯條，法式麵包，點心，義大利比薩，義大利三明治，意大利麵，墨西哥炸魚條，中式糖醋裡脊，越南春卷，日本料理，馬來沙爹，泰國炒飯，胡蘿卜濃湯，什錦沙拉（玉米沙拉，土豆沙拉，小番茄沙拉，青瓜沙拉，墨西哥沙拉） ，什錦果盤，時菜等。
  10. Based on the study of strength degradation of material in the fatigue process, a strength degradation model is proposed. a stochastic differential equation, which controls strength degradation, is obtained from the model randomized by markov process. by using the theory of stochastic, the distributions of residual strength at any given lifetime and lifetime of any given residual strength are attained. under a few suitable hypotheses, inverse gaussian distribution of fatigue life is derived, and verified by means of experimental data. the result shows that the model and the method are reasonable

    在研究疲勞過程中材料強度退化規律的基礎上，建立了一個強度退化模型.對其進行隨機化處理，得到控制強度退化過程的隨機微分方程.在一定假設條件下，獲得了剩餘強度概率密度函數的封閉解，並推導出疲勞壽命的反高斯分佈形式.給出一種考慮損傷狀態對隨機漲落影響的近似處理方法.與試驗數據的比較結果表明，本文的模型和方法是合理的
  11. Numerous scientists have pointed out the irony that, at the historical moment when we have the technologies to permit worldwide availability and distributed processing of scientific data, legal restrictions on transfer make it harder to connect the dots

    許多科學家已經指出，值此歷史性時刻，我們已經有了可以將科研資料提供到世界各地並且進行分散式處理的技術，然而那些對資料轉讓的法律約束卻使得廣泛協作更加困難，這是非常不幸且富有諷刺意味。
  12. It has shown by the uncertainty of the data of fatigue experimentation and the size deviation of machine accessory and structure component and the original defect of materials that all of the stress and intensity and the factors that affect them are stochastic variables, so we should deal with the problem of fatigue by the method of probability and statistics to making the engineering life deduced by fatigue intensity to be the reliable life under a certain probability

    疲勞試驗數據的離散性，零件和構件加工允許的尺寸偏差，材料中分佈的原始缺陷，以及受載零件危險部位應力響應的分佈特性等，都說明應力和強度以及影響它們的因素都是隨機變量，它們有各自的分佈形式，應該用概率統計理論和方法來處理，才能使疲勞強度在工程中所確定的壽命，成為保證某一概率下的可靠壽命。
  13. With a purpose to provide basic data or figures for the feasible research of a project construction and its planning, taking the practical project of preselecting a factory location for an instance, using the principle and method of shallow seismic reflection, based on the area conditions, differences in physical features and disturbance, with experiments on typical sections of the construction area, one can draw reasonable measuring lines, choose right modes of producing and receiving waves, conduct primary and precise computer data processing, acquire a distinct reflected wave section from a shallow depth and explore the stratum structure in the preselected location and the distribution of longitudinal waves

    摘要結合某重大工程預選廠址項目的工程實例，利用淺層地震反射波法的原理和方法，根據現場的場地條件、物性差異和干擾情況等，結合典型地段的試驗，合理布置測線，選擇恰當的激發和接收方式，進行初步和精細的計算機資料處理，可以得到清晰的淺層反射剖面，準確地查明了預選廠址的地層結構和縱波速度分佈，為工程建設的可行性研究和規劃提供了基礎資料。
  14. Hotel dining with the various different style hotel restaurant : " bili palace " large luxury elegant ballroom, a range of activities and wedding, birthday dinner the top choice ; " rtv " grandiose restaurant is the ideal place vip dinner ; " songfu " japanese restaurant japanese - style restaurant with rich atmosphere, you can taste the flavour of the japanese restaurant ; " windsor room " fully demonstrated his european customs supply authentic french meal ; " tribunal " cafeteria warm romantic, quiet and elegant sculptures, looked outside, fun endless ; " long plaza " cafe and the " elegant city " bar supply quality assorted drinks, refreshments and leisure guests will also be a place ; " yuexiu incense " allah style restaurant dishes, price benefits, it felt warm and comfortable

    酒店擁有風格迥異的各式餐廳： 「碧麗殿」大型宴會廳豪華典雅，是舉辦各類活動及婚宴壽宴的榕城首選「 rtv 」餐廳富麗堂皇，是宴請貴賓的理想去處「松福」日本料理餐廳富有濃郁日式氣息，閣下可以品嘗到原汁原味的日本料理「溫莎扒房」盡顯歐陸風情，供應正宗的法式大餐「中庭」自助餐廳溫馨浪漫，置身幽雅琴聲中大快朵頤，樂趣無窮「泮景閣」咖啡廳及「雅爵」酒吧供應價廉物美的各式飲品茶點，是賓客休閑會友的好去處「越秀香」餐廳經營家常風格的菜肴，價格實惠，令人倍感親切舒適。
  15. The main contents are as follows : section - of theory of sediment transportation - on the basis of comprehensive review of the study achievements on sediment transport, pros and cons in using classical regression model based on lms during establishing formula in sediment incipient motion and bed - load transport rate ; experiment data in non - uniform sediment with a wide distribution in flume experiment of stead sediment transportation are been collected and coordinated

    本文的主要內容包括：泥沙輸移理論部分：對前人的相關泥沙起動輸移研究結果總結性的回顧，分析了採用最小二乘法的傳統回歸模型在泥沙起動公式和輸沙率公式處理中的四川大學碩士學位論文人工神經網路理論及其在泥沙科學中的應用研究優點和缺點:收集並整理了兩組平衡狀態下的輸沙試驗資料。
  16. Abstract : based on the study of strength degradation of material in the fatigue process, a strength degradation model is proposed. a stochastic differential equation, which controls strength degradation, is obtained from the model randomized by markov process. by using the theory of stochastic, the distributions of residual strength at any given lifetime and lifetime of any given residual strength are attained. under a few suitable hypotheses, inverse gaussian distribution of fatigue life is derived, and verified by means of experimental data. the result shows that the model and the method are reasonable

    文摘:在研究疲勞過程中材料強度退化規律的基礎上，建立了一個強度退化模型.對其進行隨機化處理，得到控制強度退化過程的隨機微分方程.在一定假設條件下，獲得了剩餘強度概率密度函數的封閉解，並推導出疲勞壽命的反高斯分佈形式.給出一種考慮損傷狀態對隨機漲落影響的近似處理方法.與試驗數據的比較結果表明，本文的模型和方法是合理的
  17. Liberal quantities of fresh ingredients such as fruit, vegetables and seafood, prepared in a variety of ways including roast or in salads, and the use of natural spices, make for a cooking style that fits in very neatly with the importance modern people attach to a healthy and nourishing diet

    泰國料理的酸甜香辣，與中式和西式料理截然不同，大量運用蔬果海鮮等食材的涼拌烘烤等，再加上自然香料的烹調手法，正呼應了現代人重視健康養生的時代潮流。
  18. I am as confused as you are as to why, in this place brmming with culture and tradition, we ' re served french food, and pretty darn good too

    我也很納悶為什麼在這種文化傳統都保留的非常好的鄉下地方，居然吃的到法式料理. .而且還不錯吃!
  19. The pile building enclosure with two or three bracing pieces and the gravity retaining wall are particularized as example in this paper. from the antithesis with datum practically measured, it indicates that the fem which is adopt by this paper is logical and feasible

    本文分別對兩道和三道支撐的樁（墻）式圍護結構及重力式擋墻圍護結構基坑工程進行了有限元模擬計算，根據與實際監測資料的對比分析，表明本文所採用有限元方法是合理可行的。
  20. Julie powell ' s tales of french cooking beat the intimate diary of a prostitute and a guide to the uk ' s best " greasy spoon " cafes to take the blooker prize

    茱莉鮑爾有關法式料理的故事擊敗了一名妓女的私密日記，以及英國最佳廉價餐館指南，榮獲部落格書獎。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書