法律和憲法 的英文怎麼說

中文拼音 [fǎlǜhéxiànfǎ]
法律和憲法 英文
law and constitutional law
  • 法 : Ⅰ名詞1 （由國家制定或認可的行為規則的總稱） law 2 （方法; 方式） way; method; mode; means 3 （標...
  • 律 : Ⅰ名1 （法律; 規則） law; rule; statute; regulation 2 （律詩的簡稱） short for lüshi 3 （姓氏） a ...
  • 和 : 和動詞（在粉狀物中加液體攪拌或揉弄使有黏性） mix （powder） with water, etc. : 和點兒灰泥 prepare some plaster
  • 憲 : 名詞1. （法令） statute2. （憲法） constitution 3. （姓氏） a surname
  • 法律 : law; statute法律保護 legal protection; 法律程序 legal procedure; 法律承認 de jure recognition （...
  • 憲法 : constitutioncharter
  1. The various civic rights prescribed in the constitution and other state laws are in accord with what people enjoy in real life

    憲法和法律中規定的各種公民權利，同人們在現實生活中報享受的權利是一致的。
  2. Following are the main functions and effects of regional legislation : 1 the function of subdivision, i. e. regional legislation helps subdivide the fundamental regulations of the constitution and the laws ; 2 the function of complementarity, i. e. regional legislation is complemental to national legislation ; 3 the function of innovation, i. e. regional legislation can be regarded as experimentation to set up new social rules ; 4 the function of particular adjustment, i. e. regional legislation needs to flexibly adjust to special relationships of the local society ; 5 the function of power - control, i. e. regional legislation should provide legal guarantee and restriction for the regular running of the national departments

    本文從學理上分析、總結地方立法的功能、作用有：一是細化作用，即地方立法有利於細化憲法和法律的原則性規定；二是補充作用，即地方立法體現著對國家立法的補充作用z三是創新作用，即地方立法可作為創立新的社會規則的「實驗田」 ；四是特殊調節作用，即地方立法需要對本地區的特殊社會關系進行靈活的法律調整；五是權力控製作用，即地方立法要為現代國家機關的正常運作提供法制保障和約束。地方立法應當遵循的原則，決定著地方立法的發展方向以及地方立法作用的有效發揮。
  3. To train a group of high - quality judges with firm political position, professional conversance, good conduct and honesty is an important condition for the rule of law and the construction of a socialist country ruled by law and is also an important safeguard for the people ' s court to implement the constitution and exercise judicial functions

    造就一支政治堅定、業務精通、作風優良、清正廉潔、品德高尚的法官隊伍，是依法治國、建設社會主義法治國家的重要條件，是人民法院履行憲法和法律職責的重要保障。
  4. Generally speaking, the goal comprises three principles, namely the principle of adhering to the political leadership of the party to the congress, the principle of the party " s obeying the constitution and the other laws, and the principle of disjoining the functions of the party and that of the congress

    概括的說，包括三個方面的內容：堅持黨對人大的政治領導；黨必須在憲法和法律的范圍內活動；實現黨和人大職能的分開。
  5. Every level of the federal courts has the power to interpret the federal constitution and federal laws and regulations

    各個級別的聯邦法院都有權解釋聯邦憲法和聯邦法律法規。
  6. 35 robert c. ellickson, controlling chronicmisconduct in city spaces : of panhandlers, skid rows, and public - space zoning, 105 yale law journal 1165, at 1219 - 26

    37關于中國憲政和世界其它國家憲政之間的可比性，參見筆者的《憲法學導論? ?原理與應用》 ，法律出版社2004年版，序言第4 - 5頁。
  7. The last section is the exploration of countermeasure of peasants " tax burden problem. in this section, the author analyzed suggestions such as agricultural tax institution reformation, local government debt problem, education institution reformation and allocating finance and truncheon power in all levels governments, foundation of low cost government. at last, the author indicated only protecting peasants " property rights by constitution and laws, can we solve the problem clearly

    正文第四部分：農民負擔問題的對策探討本部分分別從農業稅制改革、地方債務問題、教育制度改革、土地產權制度改革以及轉換政府職能、合理配置各級政府財權與事權、建立廉價政府等對策的現實可行性問題做了相關分析，最後指出只有通過運用憲法和法律保護公民的財產權利才能從根本上解決農民負擔問題。
  8. We will strengthen the enforcement of the constitution and laws, ensure that all citizens are equal before the law, and safeguard social equity and justice and the consistency, sanctity and authority of the socialist legal system

    加強憲法和法律實施，堅持公民在法律面前一律平等，維護社會公平正義，維護社會主義法制的統一、尊嚴、權威。
  9. Only natural persons of 18 years or above and having full mental and legal capacity to enter into contracts and corporations which are permitted by their constitution, bye - laws and memorandum of association to enter into this agreement with red - dots can apply for membership

    入會資格年滿十八歲之自然人且擁有簽訂合約的心智和法律能力之人士，以及獲其憲章附例及公司組織章程大綱批準其與點點紅簽訂此合約的公司，方可申請成為會員。
  10. As each state power system has its own way of establishing them, prosecutorial organizations have different powers. besides, as an enforcement power, prosecutorial power has its own development rule and together with the interaction, - md borrowing among each legal sys - tem, its contents have some common tendency. generally speaking, pros - ecutorial power covers these contacts : public prosecution including crimi - nal, civil administrative prosecution ; prosecution supervision power ; con - stitutional supervision power

    又由於檢察權作為一種國家權力行使權有著自身發展的規律以及各國法律制度的相互影響和借鑒，檢察權的內容又呈現著某些共同的趨勢，總的來說，檢察權主要包括以下幾個方面的內容：公訴權，包括刑事、民事、行政公訴權；訴訟監督權；憲法監督權。
  11. The legal rules and regulations may also have to the administrative monopoly question solution display significant function. the legal rules and regulations must take the constitution as the main item, by explicitly stipulated the counter - administrative monopoly " antimonopoly law " is a core, take administrative law, criminal law and procedural law as necessary, so as to construct a set of effective administrative monopolies law rules and regulations system

    法律規制可以也應當對行政壟斷問題的解決發揮重大作用。法律規制應當以憲法為龍頭，以明確規定反行政壟斷的《反壟斷法》為核心，以行政法、刑法和訴訟法為配套，構建出一套有效的行政壟斷法律規制體系。
  12. Its law is based on common law and legislation enacted by parliament under the constitution

    它的法律基礎是普通法和議會在憲法框架內通過的法規。
  13. The florida driver ' s handbook covers many condensed and paraphrased points of the florida state laws and provides safety advise not covered in the laws

    佛州司機手冊涵蓋了對佛州憲法一些條款的簡述和釋義，並提供了一些法律以外的安全建議。
  14. Support non government run sci tech enterprises and promote the great development of western region of china

    關于黨在憲法和法律范圍內活動的再思考
  15. Environment and resource legislation system has been almost formed. however legislation purpose and guidline direction is not appropriate, environment law is not be emphaized highly by the society, the system ' s sturcture and content has some defects with too mcuh principle, etc

    因此針對目前我國環境與資源立法存在的實際問題，必須要確立可持續發展的立法指導思想，修改我國憲法、環境保護法及有關環境與資源的法律、法規，制定統一的自然資源基本法、能源基本法及其他專門性法律，完善環境資源立法體系，同時完善環境資源監督管理體制和環境資源法基本制度。
  16. Your brief should address the facts of the case, the legal and constitutional issues at stake, the court ' s holding, and its rationale

    要點陳述應該說明案例的事實內容，法律和憲法的密切關系，法院的裁決及其理性根據。
  17. The legislative bases are as follows : the first, enterprise - combining and counter - monopoly rule should accord with the reality of one ’ s own country ; the second, the legislation of enterprise - combining rule gives closer contact to social economic developing level at that time and changes of times than traditional laws such as civil law, criminal law and constitution ; the third, enterprise - combining and counter - monopoly rule and law should be means of economic analysis. in the third part, the author puts forward the theory of competition tort, which is regarded as the essence of enterprise - combining and counter - monopoly rule, namely, enterprise - combining and counter - monopoly rule is needed precisely because of avoiding the happening of competition tort. in the fourth part, combining with chinese reality and directed by legislative bases and essence theory of enterprise - combining and counter - monopoly rule, the author analyzes the maintenance standard of enterprise - combining and counter - monopoly rule

    本文第一部分對企業合併反壟斷規制的基礎理論的若干概念進行明晰並闡述筆者對這些概念的理解;第二部分對西方發達國家立法和實踐進行比較，得出企業合併反壟斷法的立法依據，即: 1 、企業合併反壟斷規制必須要符合本國的實際情況， 2 、企業合併的規制立法較之傳統的法律（如民法、刑法，憲法等）與當時社會經濟發展水平和時代的變遷有著更為緊密的聯系， 3 、企業合併反壟斷規制和立法應當注重經濟分析的方法;第三部分提出了競爭侵權這一理論，並認為競爭侵權是企業合併反壟斷規制的實質:即正是為了防止競爭侵權的發生，才需要企業合併的反壟斷規制;第四部分是在企業合併反壟斷規制立法依據和實質理論的指導下，並結合我國的實際情況對企業合併反壟斷規制的認定標準進行分析。
  18. I hold that, in contemplation of universal law and of the constitution, the union of these states is perpetual.

    考慮到一般法律和憲法，我認為這些州所組成的聯邦乃是永久性的。
  19. The monarch actually has no real power. the monarch ' s power are limited by law and parliament. constitutional monarchy began after the glorious revolution in 1688

    君主政體實際已無實權。它的權力受限於法律和議會。君主立憲制是從1688年的光榮革命后開始。
  20. The writer tries to study and analyse the history that how the foreign procuratorates started the legal proceedings of the civil lawsuits, and tries to introduce the practical research on it, in the recent years in our country. the writer also tries to emphasize the necessary and reality to set up again the system of the above item. at the sametime, the writer tries to study about the theoretical basis, the constitution basis and practical necessary

    本文通過分析各國檢察機關提起民事訴訟的歷史沿革，結合我國檢察機關近年來逐步開展的對部分民事案件提起訴訟的做法，闡述重新確立我國檢察機關提起民事訴訟制度的現實必要性；同時，探尋檢察機關提起民事訴訟的理論依據、客觀需要和憲法基礎；並就檢察機關提起民事訴訟需遵循的原則、民事案件的受案范圍和法律地位等實現檢察機關提起民事訴訟的關鍵問題，筆者不揣淺陋，試圖就上述問題作些粗淺的探討。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書