法律幫助 的英文怎麼說

中文拼音 [fǎlǜbāngzhù]
法律幫助 英文
legal aid
  • 法 : Ⅰ名詞1 （由國家制定或認可的行為規則的總稱） law 2 （方法; 方式） way; method; mode; means 3 （標...
  • 律 : Ⅰ名1 （法律; 規則） law; rule; statute; regulation 2 （律詩的簡稱） short for lüshi 3 （姓氏） a ...
  • 助 : 動詞（幫助; 協助） help; assist; aid; support
  • 法律 : law; statute法律保護 legal protection; 法律程序 legal procedure; 法律承認 de jure recognition （...
  1. Therefore, this dissertation will elaborate the following major theoretic and practical issues of legal aid system in connection with the new promulgated regulations on legal aid, for doing great to bestead correct understanding and enforcement of the regulation on legal aid and also help to improve the legal aid system of china

    鑒於此，本文從理論和實踐兩方面，結合剛剛出臺的《法律援助條例》的有關規定，闡述了法律援助制度中的一些重大的理論和實踐問題，以期能夠對正確理解和貫徹《條例》有所裨益，並對中國法律援助制度的改進有所幫助。
  2. Legal aid is a kind of legal aid institution set up by the government, which aims to provide legal assistance for clients who are in difficulty financially or for clients in particular cases with free or decreased charge service, thus to protect their legal rights and benefits to realize

    法律援助是由政府設立的法律援助機構，組織法律援助人員，為經濟困難或特殊案件的當事人免費或減收費用提供法律幫助以保證其合法權益得以實現的法律保障制度。
  3. In my opinion, it should be defined as follow ing, legal aid is a legal relief system, in which lawyers, notaries and basic - level law workers give the party concerned who has a special case or has financial difficulties help in lawsuits or non - suit cases with lower costs or no costs

    筆者認為：法律援助是指在國家和社會共擔責任的前提下，律師、公證員、基層法律工作者等法律服務人員為經濟困難或特殊案件當事人給予減免收費提供訴訟非訴訟法律幫助的一項法律救濟制度。
  4. The law aids the ignorant

    法律幫助無知者。
  5. He could get shelter, food, loans, and legal help.

    他能得到住處，食物，貸款和法律幫助。
  6. The laws help persons who are deceived, not those deceiving

    法律幫助受欺騙的人而不幫助行騙的人。
  7. On the perfection of lawyer ' s help right in the investigating state

    論偵查階段律師法律幫助權的完善
  8. You pay for the services of solicitors and advocates but you may be entitled to help with paying through the legal aid system

    公民可以付錢請律師，但沒有錢也可以藉助法律幫助系統享受法律服務。
  9. Party b appoints [ ], an attorney at law, to be the legal adviser of party a to provide legal services to and to protect the legal rights of party a

    一、乙方指派[ ]律師為甲方的法律顧問，根據法律給甲方提供法律幫助，維護甲方的合法權益。
  10. Article i party b appoints lihao ( leo ), an attorney at law, to be the legal adviser of party a to provide legal services to and to protect the legal rights of party a

    一、乙方指派李昊律師為甲方的法律顧問，根據法律給甲方提供法律幫助，維護甲方的合法權益。
  11. Since august 2003, i and my partners visited more than 20 hospitals where they had industrial injured workers and provided legal support to more than 300 workers

    從2003年8月起我與我的夥伴先後到珠江三角20多家手外科醫院進行訪問，為300人以上的工傷工友提供了法律幫助。
  12. Article iii except providing party a ( the corporation ) with legal services, the attorney appointed by party b has no duty or obligation to render any legal service to the employees of party a

    三、乙方所派律師只為甲方法人提供法律幫助，無義務為甲方的職工提供法律幫助。
  13. The secretary of state of the united states of america hereby requests all whom it may concern to permit the citizen / national of the united states named herein to pass without delay or hindrance and in case of need to give all lawful aid and protection

    原文大意：美國國務卿請所有相關機構對持本護照的美國公民給予及時無阻礙通行權並在必要時提供力所能及的法律幫助和保護。
  14. Assistance is directed to those persons who are most in need on the basis of merit and means tests

    基於案情審查和資格審查，法律援助會給予那些最急需幫助的人們。
  15. This case, with the help of the centre of pollutes victim ‘ s law to help in china university of political science & law not only to offer a free lawyer to act for outside, but also to pay some court cost and authentication cost, was brought a suit to intermediate people ‘ s court of ningde of fujian province on will it be november 7 2002. lasting the long course of 4 years, it drew the full stop winning tentatively on april 15, 2005 finally

    該案件在中國政法大學污染受害者法律幫助中心全部提供免費的律師代理外，還幫助支付了部份的訴訟費、鑒定費，於2002年11月7日向福建省寧德市中級人民法院起訴，歷時了4個年頭的漫長歷程，終於於2005年4月15日初步畫上了勝訴的句號。
  16. Two pilot " transit centers " offer broad services to victims including legal aid, counseling, and vocational training. the government conducts various prevention campaigns such as public awareness of trafficking ; poverty alleviation ; and programs to keep girls in school and foster economic opportunities for women

    兩個試點的「過渡中心」向受害者提供范圍廣泛的服務，包括法律幫助、咨詢和職業培訓。政府開展了各種預防性運動，包括提高公眾對販運問題的認識，減輕貧困以及幫助女童堅持上學和為婦女提供經濟機會的項目。
  17. The implementation of the legal assistance regulations helped solve the difficulties people in financial straits faced in filing lawsuits

    《法律援助條例》的實施，為困難群眾解決打官司難提供幫助。
  18. Article 41 a citizen who needs the assistance of lawyers in respect of matters such as livelihood support, work - related injuries, criminal procedure, claims for state compensation or claims for lawful payment of pensions for the disabled or families of the deceased, but cannot afford lawyers fees, may obtain legal aid in accordance with state regulations

    第四十一條公民在贍養、工傷、刑事訴訟、請求國家賠償和請求依法發給撫恤金等方面需要獲得律師幫助，但是無力支付律師費用的，可以按照國家規定獲得法律援助。
  19. We will provide effective legal services and assistance to help people who cannot afford the costs of filing a lawsuit

    做好法律服務和法律援助工作，為困難群眾打官司提供有效幫助。
  20. To draft for clients legal documents needed in providing banking group loans, project loans, mortgages, guarantees, financing and leasing businesses according to the requirements of clients ; to provide related legal consulting service and produce legal comments ; to act as an agent in registering pledges and other legal aid needed by clients ; to act as an agent in taking out insurance policies inside china and provide insurance consulting services ; to act as an agent for chinese and foreign clients in insurance claims and possible legal proceedings

    根據客戶需要，為中外客戶起草銀行貸款、項目貸款、各類抵押、擔保、融資租賃等業務所需的法律文件，提供法律咨詢、出具法律意見書，代辦抵押物的登記以及客戶需要的其它法律幫助；代理中外客戶在中國境內進行各種保險、提供保險業務咨詢，根據客戶需要代理客戶進行保險事故的理賠及可能發生的訴訟。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書