法律文件 的英文怎麼說

中文拼音 [fǎlǜwénjiàn]
法律文件 英文
instrument of law
  • 法 : Ⅰ名詞1 （由國家制定或認可的行為規則的總稱） law 2 （方法; 方式） way; method; mode; means 3 （標...
  • 律 : Ⅰ名1 （法律; 規則） law; rule; statute; regulation 2 （律詩的簡稱） short for lüshi 3 （姓氏） a ...
  • 文 : Ⅰ名詞1 （字） character; script; writing 2 （文字） language 3 （文章） literary composition; wri...
  • 件 : Ⅰ量詞（用於個體事物） piece; article; item Ⅱ名詞1. （指可以一一計算的事物） 2. （文件） letter; correspondence; paper; document
  • 法律 : law; statute法律保護 legal protection; 法律程序 legal procedure; 法律承認 de jure recognition （...
  • 文件 : 1 （公文、信件等） document; file; papers; instrument 2 [自動化] file; 文件保護 file protection; ...
  1. In fact, it presupposes an excellent legal archive or law library.

    事實上，很可能存在一所完備的法律文件檔案室或法學圖書館。
  2. Herefrom the author in this paper will disclose certain characteristics of words and expressions in english for the law in several aspects : the use of general vocabulary in professional meaning, repetition of words, latin words and loanwords, terms of act and argot, and the application of semantic meaning and expressive manner to fill advantage

    文章通過對法律文件和法規的閱讀與翻譯實踐，從六個方面展示了法律英語用詞的顯著特點，即常用詞的非常用意義的使用，詞語重復的使用，古詞、舊詞和外來詞的使用，法律術語和行話的使用，詞語意義的靈活使用以及準確表達手段的使用。
  3. Incase of making contribution in practicality, industrial property, and patented technology as capital, the joint venture partners shallprovide valid law document proofs showing their ownership, right of usage, right of disposition and evaluation

    以實物、工業產權、專有技術等作價出資的，必須出具所有權、使用權、處理權及作價價值的有效法律文件和說明。
  4. This much, jerry, with his head becoming more and more spiky as the law terms bristled it, made out with huge satisfaction, and so arrived circuitously at the under - standing that the aforesaid, and over and over again aforesaid, charles darnay, stood there before him upon his trial ; that the jury were swearing in ; and that mr. attorney - general was making ready to speak

    法律文件里芒鎩森然，傑瑞的腦袋上也漸漸毛發直豎，揸開了鐵蒺藜，他經過種種曲折之後才大為滿足地獲得了結論，懂得了上述那個一再被重復提起的查爾斯.達爾內此時正站在他面前受審，陪審團正在宣誓檢察長先生已準備好發言。
  5. The part of canada in the writing book international press law

    正在編輯中的《國際新聞法律文件匯編》中有加拿大部分。
  6. Any conflicting designations of the assets in your account by will, revocable living trust or any other instrument

    在您帳戶中由於遺囑，可撤銷安養信託或其它法律文件引起的任何沖突性的資產指定
  7. He had to go through the usual rigmarole of signing legal papers in order to complete the business deal

    為了達成這筆交易，他不得不一一通過通常的簽署法律文件的繁瑣程序。
  8. Efforts towards the international unification of law have hitherto essentially taken the form of binding instruments, such as supranational legislation or international conventions, or of model laws

    向國際統一法方面的努力迄今為止基本上是採取有約束力的法律文件形式，例如超國家立法國際公約，或是採用示範法的形式。
  9. The olympic charter is the codification of the fundamental principles of olympism, rules and bye - laws adopted by the international olympic committee

    奧林匹克憲章olympic charter是國際奧委會制定的關于奧林匹克運動的最高法律文件。
  10. Laco s main responsibility is to ensure conditions of grant of land by government are legally effective. it is also responsible for the preparation of other legal documents including modifications to government leases and grants, waivers, easements, licences and documentation relating to compulsory acquisition of land from private owners and the payment of compensation to them

    該處的主要職責，是確保政府擬訂的批地條件符合法律規定，並擬備其他法律文件，包括修訂政府契約與批地條文的文件、短期豁免書、地役權文件、牌照，以及向私人土地擁有人強制徵用土地及支付補償給該等人士所需用的文件。
  11. The business scope of this law firm includes : the providing of legal services for international companies, groups, investment individuals including those from hong kong, macao, and taiwan who have investment and trade in china ; the working as an agent in the settlement of trademark disputes ; working in dissolution and liquidation for the foreign investment enterprises ; working as agents in the arbitration and litigation for the adjustment and restructure of the company s property right ; assignment and auction of the company s property right, purchase annexation, merger and separation of the company, assignment of the stocks and shares of the company, economic and trade affairs, and investment disputes

    業務范圍包括：辦理中國境外含港澳臺公司集團投資基金個人在華投資貿易的法律事務服務商標事務代理外商投資企業解散清算事務公司產權結構調整與重組轉讓拍賣公司的收購兼并合併與分立以及公司股權的轉讓，商事經貿投資爭議仲裁與訴訟的代理業務。該所成立以來，已為多家境外著名公司商社在華投資提供了優質的法律服務，起草制訂合同章程等重要法律文件辦理在京的法律事務辦理國際商事及投資爭議仲裁案件及對外資企業進行解散和清算。
  12. The basic law provides a constitutional framework for the hong kong special administrative region. it institutionalises the concept of " one country, two systems "

    《基本法》是香港特別行政區憲制性的法律文件，把一國兩制的概念，以法律形式鄭重地規定下來。
  13. Research on international marine environmental management laws, domestic laws and other instruments, like plans and programmes, applicable to the environmental management of the bohai and seto islan seas are conducted, based on which a comparative analysis of the marine environmental legislation of the two seas is carried out

    對中日兩國適用渤海和瀨戶內海的國際法律制度、國內法律文件、環境保護的其他重要文件，如規劃計劃等進行了研究，並在此基礎上對渤海和瀨戶內海環境立法的比較分析。
  14. Under the ordinance, all instruments effecting a division of land for registration with the land registry shall be accompanied by a land boundary plan prepared by an authorised land surveyor

    根據該條例，所有提交土地注冊處注冊的分割土地法律文件，必須附有由認可土地測量師制備的土地界線圖。
  15. Last sheet of paper in a legal document which, when fold, become the outside sheet and carry the endorsement

    法律文件的最後一頁，當折疊時，它成了外邊的一頁並帶有背書。
  16. Based on the previous parts, part five discusses the problems and limitations existing in our legal system of company establishing registration in terms of lawmaking form, value tropism and the content of relevant law literature. it puts forth suggestions of how to perfect our legal system of company establishing registration, which include that company establishing lawmaking adopt systematic lawmaking model in choosing lawmaking style in order to systematize the lawmaking of company establishing registration ; more emphasis should go to benefits when value tropism is decided upon, though safety should also be stressed ; with respect to the building of concrete systems, with a view to the value tropism of company establishing registration and the practice of our lawmaking of company registration, we reinforce the responsibilities of registering administrations, improve registering procedures and company title registration, strengthen the management of registering books and related documents and improve the system of handling lawsuit connected with registration

    第五部分，在前文基礎上，就我國公司設立登記法律制度在立法形式、價值取向、相關法律文件的內容等方面存在的問題和缺陷進行探討，並提出完善我國公司設立登記法律制度的建議：在立法體例的選擇方面，公司登記立法應採取系統化立法模式，以期達到公司設立登記立法的系統化目的；在價值取向的選擇方面，在注重安全的同時，更應突出效益；在具體制度的構建方面，要緊緊圍繞公司設立登記法律制度的價值取向，結合我國公司登記立法和登記工作實踐，加強對登記機關的職責規制、完善登記程序和公司名稱登記制度、登記簿和相關文件的管理使用制度，以及與登記有關的爭訴處理制度。
  17. The lawyer drew up a legal paper discharging him from all obligations

    律師擬定了一份法律文件，免除他所有的債務款項。
  18. Provisions sentences or clauses found in a legal document

    條款法律文件中的文句或條款。
  19. Furthermore, it is a departmental law attached to the constitution, just like the civil law, the criminal law, the labor law, etc. the properties of the social security law should include : it is regarded as the public law, not the fusion or combination of the public law and private law. it is the human being law showing the spirit of humanitarian. it protects the existing rights, guarantees people ' s basic existing and life

    其理由如下：第一，從調整對象看，社會保障法有其獨立的、特殊的調整對象；第二，從法規數量看，已頒布的法律文件已足夠構成一個法律部門；第三，從法規內容看，涉及社會保障方面的法律、法規也可形成一個法律部門體系；第四，從調整方法及對違法行為的制裁形式看，社會保障法有它自己的特色。
  20. A mutti - level and many - sided legal system of water living resources composed of laws, statutes and other normative legal documents has been founded in our country, but there were many defects in it

    摘要我國已經形成了一個由憲法、法律、法規以及其他規范性法律文件組成的多層次、多角度水生生物資源養護的法律體系，但尚存在諸多缺陷和不足。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書