法律條例 的英文怎麼說

中文拼音 [fǎlǜtiáolì]
法律條例 英文
legal regulation
  • 法 : Ⅰ名詞1 （由國家制定或認可的行為規則的總稱） law 2 （方法; 方式） way; method; mode; means 3 （標...
  • 律 : Ⅰ名1 （法律; 規則） law; rule; statute; regulation 2 （律詩的簡稱） short for lüshi 3 （姓氏） a ...
  • 條 : Ⅰ名詞1 （細長的樹枝） twig 2 （條子） slip; strip 3 （分項目的） item; article 4 （層次; 秩序; 條...
  • 法律 : law; statute法律保護 legal protection; 法律程序 legal procedure; 法律承認 de jure recognition （...
  • 條例 : regulations; rules; ordinances; imperative
  1. 2 this insurance covers general average and salvage charge, adjusted, or determined according to the contract of affreightment and / or the governing law and practice, incurred to avoid or in connection with the avoidance of loss from a risk covered under these clause

    2本保險承保為避免或與避免根據本保險條款承保的風險有關的損失，按照運輸合同及/或管轄法律和慣例理算或確定的共同海損和救助費用。
  2. 2 adjustment to be according to the law and practice obtaining at the place where the adventure ends, as if the contract of affreightment contained no special terms upon the subject ; but where the contract of affreightment so provides the adjustment shall be according to the york - antwerp rules

    2共同海損的理算應按照航程終止地的法律和慣例辦理，如同貨運合同中，不含有適用法律的特殊條款；但在貨運合同已作規定的情況下，共同海損理算應按《約克.安特衛普規則》辦理。
  3. 2 this insurance covers general average and salvage charges, adjusted or determined according to the contract of affreightment and / or the governing law and practice, incurred to avoid or in connection with the avoidance of loss from any cause except those exclused in clauses 4, 5, 6 and 7 or elsewhere in this insurance

    本保險承保根據水上貨物合同，管轄法律和慣例理算或確定的共同海損和救助費用，其產生是為了避免任何原因造成的損失，或與此目的有關，但本保險第4 ， 5 ， 6和7條或其他除外規定除外。
  4. The duty lawyer service has kindly incorporated brief introduction on the personal data ( privacy ) ordinance ( " the ordinance " ) into its tel - law scheme, an automatic answering service providing free taped legal information by telephone in cantonese, putonghua and english

    由當值律師服務提供的電話法律諮詢計劃，免費以電話系統為市民提供法律資訊。該計劃最近加入了簡介《個人資料（私隱）條例》的內容。
  5. This thesis points out that those five countries mentioned above have " citizen lawsuit " legal provision, which is based on environmental right. group lawsuit is or going to be the important form of environmental lawsuit. in order to lighten the sufferers " cause and effect testimony - offering responsibility, those countries confess in their legal precedent or legislation the theory of probability, medical cause, effect and indirect disproof, and implement the invert testimony - offering responsibility or shifting principle

    指出幾國均存在以環境權為基礎的「公民訴訟」法律條款；集團訴訟成為環境訴訟的重要形式；為了減輕環境侵權受害人的因果關系舉證責任，蓋然性說、疫學因果關系說、間接反證說等大都得到了各國判例乃至立法的承認，各國普遍實行了舉證責任倒置或轉移原則。
  6. He related what he had learnt of the new legal remedy.

    他敘述了他了解到的新修訂的法律條例。
  7. Following the guidance of the legislatorial tenets, applying nomological analysis and logical inference, this article probes the original legislatorial idea of sihuan system, comprehends hermeneutically the law articles of sihuan by switching approach angle, analyses several misunderstandings in judicatory practice in the light of some important cases which were exposed recently, and thereupon brings forward several suggestions on how to improve and perfect the sihuan system so as to exert the influence of sihuan system sufficiently in judicatory practice

    我們以死緩制度的立法宗旨為指導，運用法理分析與邏輯推理等方法力求探尋死緩制度的立法本意，轉換思維角度解讀死緩制度的法律條款，並結合近期披露的一些重大案例，剖析死緩在司法實踐中適用的幾個誤區，進而提出如何在立法上與司法中完善和改進死緩制度的幾點建議，以期死緩制度的優越性在司法實踐中能得到更為充分的發揮。
  8. Musters, fire - fighting and lifeboat drills, and drills prescribed by national laws and regulations and by international instruments, shall be conducted in a manner that minimizes the disturbance of rest periods and does not induce fatigue

    集合、消防和救生艇訓練以及國家法律、條例和國際文件規定的訓練應以對休息時間的影響最小和不會造成疲勞的方式進行。
  9. Before the wto entry china was willing to revise trade - related laws

    中國在加入世貿前願意修訂有關貿易的法律條例
  10. 9. any activity that constitutes or may lead to violations of any laws, statutes or ordinances

    9 .任何構成或可能導致違反任何法律條例或傳統風俗習慣的行為。
  11. Hence the new rules, which are officially supposed to help russian farmers get better prices for their produce

    從而一些旨在保護俄國農民農產品價格的法律條例通過了。
  12. In conclusion, please allow me, on behalf of the chinese government, to express our appreciation to the qatari government for its hard work for the fourth ministerial conference of the wto

    中國以往除公開頒布一些重要法律條例外，一般習慣于制定若干內部決定，因此被認為是缺乏透明度的國家。
  13. Moreover, rapid worldwide economic globalization, mergers and acquisitions, near - continuous downsizing, and ever - increasing regulatory demands have placed additional pressures on facility operators to better manage their risk including safety and environmental risks

    還有，迅速的經濟全球化，業務合併和收購，業務收縮調整和越來越多的法律條例，迫使這些生產廠家必須較好地控制他們的風險?包括安全和環保方面的風險。
  14. The new set of forty recommendations stipulates that basic obligations such as customer due diligence, record keeping and suspicious transaction reporting ( str ) should be set out in law or regulations. the fatf also extended the remit of the forty recommendations to cover six categories of designated non - financial businesses and professions. they include real estate agents, dealers in precious metals and stones, trust and company service providers, lawyers, accountants and casinos

    最新修訂的《 ４ ０項建議》規定有關法律條文必須訂明一些基本及重要的責任，例如客戶查證、保存記錄及舉報可疑交易。特別組織同時將新的《 ４ ０項建議》擴大了適用范圍，以涵蓋六類指定非金融企業或行業，包括地產代理、貴重金屬及寶石銷售商、提供公司及信託服務的機構、律師、會計師及賭場。
  15. To this end, we introduced the landlord and tenant consolidation amendment bill 2003 into the legislative council in 2003, seeking to remove provisions guaranteeing security of tenure for domestic tenants and restricting the freedom of landlords in leasing their own properties

    就此，本局在二零零三年向立法會提交2003年業主及租客綜合修訂條例草案，旨在廢除那些保證住宅物業租客租住權並限制了業主出租物業的法律條文。
  16. Examples of statutory provisions conferring powers and responsibilities upon the financial secretary

    授予財政司司長權力及職責的法律條文例子
  17. To remove legal impediments to electronic transactions and e - government, the bill also proposes the acceptance of electronic records as satisfying the requirement in law of serving documents by post or in person in specified cases

    為了消除某些法律條文對推行電子交易和電子政府構成的障礙，條例草案亦建議，某些根據法律規定必須以郵遞或面交送達方式送達的文件，如以電子紀錄的形式送達，也被接納為符合有關規定。
  18. It ' s inclined to the plaintiff or the defendant ? this text regards development of the american - european product liability law as the basis, attempt to use the menthods, such as, analytic approach of value, historical analytic approach, the case kw and comparative law, etc. analysing and probing into its theoretical foundation and value orientation, we should not only adhere to the modification of concrete clause, nor imitate foreign blindly, but really understand its marrow, guide the practise of legislation and justice of our country. develop and perfect the product liability law of our country further, hold the equalization points of justice and efficiency, rights and function correctly

    透過法律條文的表面去探求制度深層的必然性和內在的基本使命，本文以歐美產品責任法的發展為依據，試圖運用價值分析法、歷史分析法、判例法和比較法等方法，分析探討產品責任制度的理論基礎和具體內容，尤其是制度立足其上的理論基礎和價值取向，這樣才能站在理性的高度從宏觀去把握，以一種開放的姿態去面對現實的挑戰，而不是僅僅拘泥於對具體條文的修改，也不是盲目的照般國外的，真正領會歐美產品責任制度的精髓，並以此來指導我國的立法和司法實踐，進一步發展和完善我國的產品責任法，正確把握公平與效率、權利和功用的平衡點。
  19. Though not in legislation, the social order controls the whole social activities, which is living law like prejudications, customs and folk contracts

    這種社會秩序盡管沒有被制定成法律條文，卻支配著整個社會生活，是一種「活法」 ，即表現為各種各樣的判例、習慣和民間的契據文書。
  20. [ bbe ] if those who have not circumcision keep the rules of the law, will it not be credited to them as circumcision

    所以那未受割禮的、若遵守律法的條例、他雖然未受割禮、豈不算是有割禮麼。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書