法的繼承 的英文怎麼說
中文拼音 [fǎdejìchéng]
法的繼承
英文
succession of law- 法 : Ⅰ名詞1 (由國家制定或認可的行為規則的總稱) law 2 (方法; 方式) way; method; mode; means 3 (標...
- 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
- 繼 : Ⅰ動詞(繼續; 接續; 接著) continue; succeed; follow Ⅱ副詞(繼而) then; afterwards
- 承 : Ⅰ動詞1 (托著; 接著) bear; hold; carry 2 (承擔) undertake; contract (to do a job) 3 (客套話...
- 繼承 : 1. (依法承接財產或權利) inherit; succeed (to) 2. (繼續前人未竟的事業) carry on; carry forward
-
If the amount of the actual expenses exceeds the basic sum assured as stated in the rider, then the payment of the excess part will be the liability of the beneficiary for the death benefit or the insured ' s legal heir
倘若實際費用超過本附加合同的基本保險金額,則超出部分的費用由身故保險金受益人或被保險人的法定繼承人負責支付。Where the donor is deceased or incapacitated due to the donee ' s illegal act, his heir or legal agent may revoke the gift
第一百九十三條因受贈人的違法行為致使贈與人死亡或者喪失民事行為能力的,贈與人的繼承人或者法定代理人可以撤銷贈與。During its realization, the system needs to establish a general isomerous distributed platform, which founded on objectified distributed middleware, java - ejb mode, for realizing the oo prototype system. the system offered the description of objects " inheriting relationship and leading one. the modules " being put into use validated the methods brought in this thesis
本系統用對象化分佈中間件java - ejb模式建立了通用的異構分佈平臺,實現了面向對象的原型系統;給出了系統中對象的繼承和引用關系描述;並通過多個模塊的投入使用驗證了本文所提出方法的有效性。So when emphasizing the in draught of the western advanced legal culture, the value of chinese classical law can not be neglected also. it is the same with the discussion of testament inheritance. from the historical data we have mastered that the testament inheritance of chinese ancient times germinated in the pre - qin days, formed in qin han, being more completed in the three kingdoms - wei and two jins, flourishing in sui tang, aging in song yuan ming and qing
本文從中國古代遺囑的發展歷史展開卷帙,對立遺囑人與被遺囑人的遺囑能力、遺囑的三種表現形式、遺囑的具體內容、遺囑的訂立程序及其公私二力相結合的履行方式分別展開論述,在分析中國古代遺囑繼承起源、內容、運行機制的基礎上,以中國古人傳統的以家族為本位的生活理念和對人對事的情理觀為著眼點,對中國古代遺囑繼承與現代民法中的遺囑繼承加以比較,總結出中國古代遺囑繼承的四大特點,以為中國古代遺囑繼承的實質與傳統固有的法定繼承並無差別,都是一種被繼承人的身份繼承與人格延續,是家族整體性觀念的體現。Then you can quit your house, leaving your jewels and giving up your jointure, and every one s mouth will be filled with praises of your disinterestedness
然後你就可以離開了,留下你的首飾,放棄你法定的繼承權,每一個人都會贊美你,稱贊你潔身自好。" but, " said the notary, " you are aware that the law does not allow a son to be entirely deprived of his patrimony ?
「但是, 」公證人說, 「您知道嗎,法律是不允許一個兒子的繼承權全部被剝奪的? 」The share reserved shall, if the baby is stillborn, be dealt with in accordance with statutory succession
胎兒出生時是死體的,保留的份額按照法定繼承辦理。Succession ex testamenta is one way of succession which determines the inheritors and disposes of the estate in accordance with the will made by the testate. the system of succession ex testamenta and the system of inheritance by operation of law are two basic systems in the field of inheritance
遺囑繼承是按照遺囑人生前所立的遺囑來確定遺產繼承人以及處理遺產的一種繼承方式。遺囑繼承製度和法定繼承製度並為繼承領域的兩大制度。Among the two methods of inheritance, inheritance by operation of law is still the dominant one because most of the people are accustomed to disposing of their own property after death by law. while succession ex testamenta is favorable for the testate to dispose of his estate in accordance with his own will. compared with the system of inheritance by operation of law, the system of succession ex testamenta is privileged in effect
在這兩種繼承方式中,法定繼承仍然是占絕對優勢的繼承方式,人們大多習慣讓法律來處理自己的身後事。而遺囑繼承更便於被繼承人按照自己的意志處分遺產。與法定繼承製度相比,遺囑繼承製度具有效力上的優先性。At last, the value of the systematism is to be clarified in the second part, the author reveals the origin and the development of usufructuary right from the angle of contrast law. by describing the course of the usufructuary right in civil law countries, the author draws four conclusions. firstly, we should construct the system of usufructuary right on the focus of using property but not owning property
運用歷史分析的方法,先後描述了羅馬法上用益物權的源起及在大陸法系各個國家的繼承,最後得出有益於我國用益物權體系構建的幾個啟示:一是我國應該以物的利用為中心構建用益物權體系;二是用益物權體系的設計應該從我國現實出發,具有中國特色;三是採用功能構造法,對用益物權體系進布戲j分;四是設立一個具有開放性趨勢的用益物權體系。This paper aims at the big development in the world along with the modern city, its common point of chaperonage of continuously enhance, and the city of the different region is characteristic gradually disappear, namely the area is cultural after this inherit and development face the big crisis of an important problem, bring upped our some standpoints and concrete solutions
本文針對隨著現代城市在全球化進程中的大發展,伴隨其共性(高技化)的不斷加強,不同地區的城市特色正在逐步消失,即地域文化的繼承與發展正面臨著莫大的危機的這一重要問題,提出了我們的一些觀點與具體解決辦法。For object - oriented metrics, we propose the following four metrics : enhanced cyclomatic complexity, number of methods hi a class, number of reused inheritance methods in a class and degree of reused inheritance methods hi a class. 5. software test automation
針對面向對象的繼承和多態特性,本文提出和改進了四個面向對象度量:增強的cyclomatic復雜性度量、類方法數、類重用的方法數、類重用的方法數的百分比。If the agency appointment contract is discharged as a result of the death, incapacitation or bankruptcy of the agent, the heir, legal agent or liquidation team thereof shall timely notify the principal
第四百一十三條因受託人死亡、喪失民事行為能力或者破產,致使委託合同終止的,受託人的繼承人、法定代理人或者清算組織應當及時通知委託人。Article 413 heir ' s obligations in case of agent ' s incapacitation if the agency appointment contract is discharged as a result of the death, incapacitation or bankruptcy of the agent, the heir, legal agent or liquidation team thereof shall timely notify the principal
第四百一十三條因受託人死亡、喪失民事行為能力或者破產,致使委託合同終止的,受託人的繼承人、法定代理人或者清算組織應當及時通知委託人。Article 412 agent ‘ s obligations in case of principal ‘ s incapacitation where discharge of the agency appointment contract due to the death, incapacitation or bankruptcy of the principal will harm the principal ‘ s interests, the agent shall continue to handle the entrusted affair before an heir, legal agent or liquidation team thereof takes over the entrusted affair
第四百一十二條因委託人死亡、喪失民事行為能力或者破產,致使委託合同終止將損害委託人利益的,在委託人的繼承人、法定代理人或者清算組織承受委託事務之前,受託人應當繼續處理委託事務。This contract is made for the benefit of party a and party b and their respective lawful successors and assignees and is legally binging on them
本合同是為甲方和乙方及其各自合法的繼承人和受讓人的利益而簽訂的,對他們均有法律約束力。On inheritance of the qing dynasty to legislation of mongolia nationality
論清朝對蒙古族立法的繼承性Succession of law
法的繼承The rightful heir should obtain his rightful inheritance
合法的繼承人應獲得其合法的繼承權。He claims to be the rightful heir
他要求成為合法的繼承人。分享友人