洋里洋氣 的英文怎麼說

中文拼音 [yánglǐyángqì]
洋里洋氣 英文
in an ostentatiously foreign style; exotic flavour; foreign flavour
  • 洋 : Ⅰ名詞1 （海洋） ocean 2 （洋錢） silver coin 3 （姓氏） a surname Ⅱ形容詞1 （盛大; 豐富） vast; m...
  • 里 : 里Ⅰ名詞1 （襯料; 紡織品的反面） lining; liner; inside 2 （里邊; 里邊的） inner 3 （街坊） neighbo...
  • 氣 : Ⅰ名詞1 （氣體） gas 2 （空氣） air 3 （氣息） breath 4 （自然界冷熱陰晴等現象） weather 5 （氣味...
  1. Aigle, altruist financial group limited, city telecom limited, deloitte touche tohmatsu, hong kong disneyland, exxonmobil hong kong ltd., falcon insurance company hong kong limited, hitachi elevator engineering company hong kong limited, hong kong amateur radio transmitting society, hysan development company limited, ing life insurance co. bermuda ltd., jebsen co. ltd., johnson matthey hk ltd., kerry properties limited, leo paper group, freescale semiconductor hong kong ltd., ove arup partners hk ltd., pccw, saint alp teahouse, shun hing group, st. john ambulance, telford international company limited, the hong kong electric co., ltd, the hong kong china gas company limited, the kowloon motor bus co., 1933 ltd., shaw and sons limited

    Aigle ，進邦理有限公司，城市電訊香港有限公司德勤關黃陳方會計師行香港迪士尼樂園埃克森美孚香港有限公司富勤保險香港有限公司日立電梯工程香港有限公司香港業餘電臺聯會希慎興業有限公司安泰人壽保險百慕達有限公司捷成洋行莊信萬豐貴金屬香港有限公司嘉里建設有限公司利奧紙品印刷集團飛思卡爾半導體香港有限公司奧雅納工程顧問電訊盈科仙跡巖信興集團聖約翰救傷隊匯泉國際有限公司香港電燈有限公司香港中華煤氣有限公司九巴士一九三三有限公司，以及邵氏父子有限公司。
  2. A brisk gayety was in the air.

    空氣里洋溢著一片輕松愉快的氣氛。
  3. One instant he was astride a broncho and flying through the fairy - colored painted desert country ; the next instant he was gazing down through shimmering heat into the whited sepulchre of death valley, or pulling an oar on a freezing ocean where great ice islands towered and glistened in the sun

    他一時騎著野牛在色彩絢麗宛如仙境的彩繪沙漠上飛馳一時又穿過閃著微光的熱氣俯瞰著死亡谷的曬白了的墓窟。他在快要凍結的海洋上劃著槳，海面上巍然高聳的龐大冰山熠耀在陽光里。
  4. Come out here, geraghty, you notorious bloody hill and dale robber ! and by that way wend the herds innumerable of bellwethers and flushed ewes and shearling rams and lambs and stubble geese and medium steers and roaring mares and polled calves and longwools and storesheep and cuffe s prime springers and culls and sowpigs and baconhogs and the various different varieties of highly distinguished swine and angus heifers and polly bullocks of immaculate pedigree together with prime premiated milchcows and beeves : and there is ever heard a trampling, cackling, roaring, lowing, bleating, bellowing, rumbling, grunting, champing, chewing, of sheep and pigs and heavyhooved kine from pasturelands of lush and rush and carrickmines and from the streamy vales of thomond, from m gillicuddy s reeks the inaccessible and lordly shannon the unfathomable, and from the gentle declivities of the place of the race of kiar, their udders distended with superabundance of milk and butts of butter and rennets of cheese and farmer s firkins and targets of lamb and crannocks of corn and oblong eggs, in great hundreds, various in size, the agate with the dun

    有系了鈴鐺的閹羊亢奮的母羊沒有閹過的剪了毛的公羊羊羔胡茬鵝26半大不小的食用閹牛患了喘鳴癥的母馬鋸了角的牛犢子長毛羊為了出售而養肥的羊卡夫27那即將產仔的上好母牛不夠標準的牛羊割去卵巢的母豬做熏肉用的閹過的公豬各類不同品種的優良豬安格斯小母羊無斑點的純種去角閹牛，以及正當年的頭等乳牛和肉牛從拉斯克拉什和卡里克梅恩斯那一片片牧場，從托蒙德那流水潺潺的山谷，從麥吉利卡迪那難以攀登的山嶺和氣派十足深不可測的香農河， 28從隸屬于凱亞29族的緩坡地帶，不停地傳來成群的羊豬和拖著沉重蹄子的母牛那踐踏聲，咯咯吼叫哞哞咩洋喘氣哼哼磨牙咀嚼的聲音。
  5. The salinity of the earth ' s oceans is about thirty - five parts per thousand, meaning that there are about thirty - five grammes of dissolved solids and gases in one kilogramme of water

    地球海洋里的鹽度大約為35 % ，意思是說，在每公斤的水中約含有35克溶解的固體和氣體。
  6. Li i ' m not used to this maritime climate yet

    我到現在還不習慣這里的海洋性氣候。
  7. The somali jet and the south china sea ( scs ) cef in the lower level play an important role in the onset of the south china sea summer monsoon ( scssm ). the somali jet is rapidly enhanced two pentads prior to the onset of scssm, thus accelerating the eastward extension of the westerly over the bay of bengal and leading to the eastward retreat of the western pacific subtropical high ( wpsh )

    低層的索馬里和南海越赤道氣流對南海夏季風的爆發有至關重要的作用，在南海夏季風爆發前2候，索馬里急流有一次迅速的增強，這一增強有利於加速孟加拉灣地區西風的向東擴展，並使控制在南海的西太平洋副高東撤；同時，南海越赤道氣流的迅速增強也加速副高的北上，共同促使南海夏季風全面爆發。
  8. J. r. lowell, for instance, " can overflow with american humour when politics inspire his muse ; but in the realm of pure poetry he is no more american than a newdigate prizeman "

    比如說洛威爾， 「當政治激起他的詩興時，他的作品洋溢著美國人的幽默；但是在純詩的領域里，他的美國氣質還不如一個地道的英國人」 。
  9. So resistless was the force of the ocean bearing him on, that even to draw his breath or turn his head was as impracticable as if he had been struggling in the surf at the south sea, until he was landed in the outer court - yard of the bastille

    席捲著他的人潮勢不可當，就連吸一口氣轉一轉頭都困難，彷彿是在南太平洋的狂濤里掙扎。他終于來到巴士底監獄外面的場院里。
  10. We deferred our excursion till the afternoon ; a golden afternoon of august : every breath from the hills so full of life, that it seemed whoever respired it, though dying, might revive

    我們把我們的出遊延遲到下午八月里一個難得的美好的下午：山上吹來的每一股氣息都是如此洋溢著生命，彷彿無論誰吸進了它，即使是氣息奄奄的人，也會復活起來。
  11. All the same, there was a briskness about terry that had not been present when they had lunch at the savoy.

    不知怎的，特里的身上洋溢著一種那天在舍吾怡餐館午餐時所沒有的輕快氣氛。
  12. Dolphins are animals. they live in the sea. they have warm blood, breathe air and feed their babies with milk, just like humans

    海豚是動物。他們生活在海洋里。他們有和人一樣的熱血，像人一樣地呼吸空氣和給孩子餵奶。
  13. There are over 10 children with different color of skins writing and drawing with him together, making the class overflowed with the classical reading atmosphere

    與他一起揮毫潑墨的還有10餘個膚色各異的孩子，整個教室里洋溢著濃厚的古典書卷氣。
  14. " having short hair means they do n ' t live like cholitas. " friday ' s contest was a far cry from the mainstream beauty contests that are popular in bolivia, in which the south american nation ' s indigenous majority are under - represented

    拉巴斯艾馬拉印第安小姐大賽同一般的選美比賽不同，你在這里看不到身穿比基尼頭發卷卷的洋氣美女，而是一水傳統的印第安女性。
  15. The aggravation of the security situation is nullifying efforts at an economic and social revival of iraq, and worsening the plight of the iraqi people

    摩爾曼斯克位於莫斯科以北1967公里，座落在終年不凍的科拉灣沿岸，海洋氣候。
  16. I. e., the story about a thief and a big black dog named " jesus " ; please refer to the news 128, master tells jokes the joke was narrated in a very entertaining manner, and the audience laughed joyfully, creating a happy atmosphere in the shelter

    關於一個小偷和一隻名為耶穌的大黑狗的笑話，請叄閱本刊第128期師父講笑話專欄那位遊民以非常逗趣的方式講述這個笑話，觀眾都開懷大笑，頓時整個收容所里洋溢著歡樂的氣氛。
  17. It allowed the earth to dissolve harmful gases, which had become part of the earth ' s atmosphere, into the oceans and seas

    它使地球把曾經存在於大氣層中的有害氣體溶解在海洋里。
  18. They continued to encourage the soldiers floating nearby, even as they themselves faced certain death in arctic waters

    盡管他們自己落入北極冰洋里必死無疑，仍持續給附近漂浮海中的士兵加油打氣。
  19. No one particularly cares about all that computing capacity - except on the few days of the year around the super bowl, or tax day, or perhaps when your organization runs its quarterly massive simulations of the weather patterns over the north pacific

    沒人特別關心所有那些硬體的計算能力除了在每年的超級杯（ super bowl ）或繳稅日期（ tax day ）的那幾天里，或者可能當您的組織每個季度對北太平洋的天氣形勢進行大規模模擬時才會去關心。
  20. For the greater part of the voyage we had pleasant weather, but towards the end of our crossing a terrible storm came up and the ship would have sunk with all on board but for the efforts of the captain

    在這次航行的大部分時間里，天氣都很好，但是在橫渡（大西洋）的航程即將結束時卻颳起了可怕的風暴，要不是由於船長的努力，我們就會連船帶人都沉沒了。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書