洪聖廟 的英文怎麼說
中文拼音 [hóngshèngmiào]
洪聖廟
英文
hung shing temple-
Other tourists attractions are baishuidai park, chen baisha memorial hall, cha an monastery, islet of ancient ape, and hongsheng memorial temple in jiangmen, yamen fort, ciyuan temple of yashan hills, former residence of liang qichao ( 1873 - 1929 ), chishi tourist scenic spot and mount gudou in xinhui, mount shihua in taishan, mount liangjin in kaiping and peak ao feng in enping
此外，主要旅遊景區還有白水帶風景區、陳白沙紀念館、茶庵寺、古猿洲、洪聖祠、崖門炮臺、崖山慈元廟、梁啟超故居、叱石旅遊風景區、古兜山旅遊風景區、石花山旅遊風景區、梁金山旅遊風景區、鰲峰山旅遊風景區等。The temple was constructed as a result of donations from local residents whose livelihood relied mainly on fishing and hung shing was a protective deity of the sea
由於?西村居民以捕魚為生，故集資籌建廟宇供奉海神洪聖以保平安。The temple was renovated in 1888 and 1973, and more recently in 1988. on 13th of the second month in lunar calendar, i. e. the birthday of hung shing, many costal residents crowd into the temple for worshipping
該廟曾於1888和1973年重修，最近的一次是1988年。農歷二月十三日洪聖誕，水上居民多來參拜，香火鼎盛。According to local legends and the stone tablet at the temple, the building was built before 1899. being a district temple of kau sai chau, it has long been a place in which to pray for the safety of fishermen and has the social function of strengthening the coherence of the community
根據村民傳說及從古廟的碑記推測，洪聖古廟在一八八九年以前便已建成，一直以來是?西洲的地區廟宇，不僅供漁民祈福求安，也有團結地方社群的社會功能。Restoration committee of hung shing temple,
西貢?西洲洪聖廟重修籌備委員會Unique monuments along the trail include tsui sing lau pagoda, tang ancestral hall, sheung cheung wai, kun ting study hall, hung shing temple and yeung hau temple together with several other chinese buildings
文物徑沿線的獨特古跡包括聚星樓、鄧氏宗祠、上璋圍、覲廷書室、洪聖宮、楊侯古廟與及其他多所傳統建築。Hung shing temple, kau sai chau, sai kung, hong kong
香港西貢?西洲洪聖古廟Located in shui tau tsuen of kam tin, is popularly known as the big temple
洪聖宮位於錦田水頭村，村眾稱為大廟。The temple was declared a monument on 15 november 2002. hung shing temple
洪聖古廟於二二年十一月十五日被列為法定古跡。Yeung hau temple, ha tsuen
西貢洪聖古廟Hung shing temple is a two - hall, three - bay structure with a dong - chung door in the front hall
洪聖古廟為兩進三開間建築，門廳置有擋中。Built before 1847, hung shing temple on queen s road east used to overlook the waterfront
洪聖古廟位於皇后大道東，在一八四七年前建成。The temple was declared a monument on 15 november 2002. hung shing temple 6 : 00am 6 : 00pm daily
洪聖古廟於二二年十一月十五日被列為法定古跡。It is said that fishermen in chencun, shunde believed that their ability to sail far away to hong kong was the blessing of hung shing, the god of the sea, so they engaged a fung shui specialist to find a good location in ap lei chau to build the hung shing temple to pray for safety
傳說順德陳村的罟棚漁民，認為能遠航至香港一帶作業，實有賴海神洪聖大王的庇佑，於是委託勘輿家在鴨利洲覓風水佳地，建立洪聖古廟，祈求漁民出海平安。Hung shing temple was built for worshiping the sea god. inside the temple, there is a bell manufactured in the first year of emperor qianlong ( 1736 ), the same year that the temple was built
洪聖廟是供奉海神的廟宇，內有一座于乾隆元年（ 1736年）造的銅鐘，廟宇亦於同年興建。Apart from their historic background, silver mine bay and silver mine cave also provide the beautiful scenery to travelers. from there, they can go to pak ngan heung and tai tei tong. walking along the mui wo kau tsuen, travelers can find man mo temple, pak tai temple and hung shing temple, in where people can worship
銀礦灣和銀礦洞歷史悠久，景色優美，遊人沿此路可前往白銀鄉及大地塘，而梅窩舊墟沿途有文武廟、北帝廟及洪聖廟，既可供善信入內參拜，又具考古價值。Situated on kau sai chau island, sai kung, hung shing temple is a typical example of a rural temple
洪聖古廟（西貢?西洲）西貢?西洲洪聖古廟是典型的鄉村廟宇建築。Large scale celebrations are held by the locals at the birthday of hung shing every year
西貢居民在每年洪聖誕均會在?西洲洪聖古廟及其鄰近空地舉行大型的慶祝活動。Hung shing temple, apleichau park and apleichau main street
洪聖廟、鴨?洲公園及大街State and society in pearl river delta, 1368 - 1911 8th october, 2006
抄碑（ 2006年，潮連洪聖廟）分享友人