Regaining new stable equilibrium he rose uninjured though concussed by the impact, raised the latch of the area door by the exertion of force at its freely moving flange and by leverage of the first kind applied at its fulcrum gained retarded access to the kitchen through the subadjacent scullery, ignited a lucifer match by friction, set free inflammable coal gas by turning on the ventcock, lit a high flame which, by regulating, he reduced to quiescent candescence and lit finally a portable candle
他重新獲得了穩定均衡，盡管因猛烈撞擊而受震蕩，卻沒有負外傷就站了起來。他使勁扳院門搭
扣的那個
活動金屬片，憑著加在這一支軸上的初級杠桿的作用，把搭
扣摘開，穿過緊挨著廚房地下的碗碟洗滌槽，繞道走進廚房。他擦著了一根安全火柴，轉動煤氣開關，放出可燃性的煤氣。
Influence of anterior cingulate cortex on the evoked activities of tactile neurons in primary somatosensory cortex of rats
刺激
扣帶皮層前部對大鼠初級體感皮層神經元誘發放電
活動的影響
Henry conducted nothing less than a full-scale investigation of both my business and my personal life.
亨利進行的是一次不折不
扣地對我的業務工作和私人生
活的全面調查。
Offer cannot be used in conjunction with any other promotional offers, asia miles, vip privilege card, discount program offers, cash coupons and gift coupons
優惠不可與其他推廣優惠亞洲萬里通特別優待貴賓卡折
扣優惠
活動現金券或禮券同時使用。
Philadelphia, april 16 - michael jordan, 40 years of age and favoring crafty head fakes and jump shots rather than the acrobatic dunks and astounding hang time that made him famous, ended his storied playing career tonight
費城， 4月16日已屆不惑之年的邁克爾喬丹，相對于令他四海揚名的雜耍般的
扣籃，而後不可思議地長時間吊在半空的一系列絕
活，更為鐘愛自己巧妙的頭部假動作和靈
活的跳投。
I hasped the window ; i combed his black long hair from his forehead ; i tried to close his eyes : to extinguish, if possible, that frightful, lifelike gaze of exultation before anyone else beheld it
我
扣上窗子我把他前額上長長的黑發梳梳我想合上他的眼睛，因為如果可能的話，我是想在任何別人來看前消滅那種可怕的，像
活人似的狂喜的凝視。
A noose is hidden for him on the ground ; a trap lies in his path
10
活扣為他藏在土內。羈絆為他藏在路上。
Under this plants the night clothes which does several things at thesame time, besides is photogenic the harmony in the whole variety andthe design, another may manifest the overall style the place to beconvenient is sleeve and pants leg place processing
翻領睡衣，增加了頸部修飾的分體套裝靈
活性，位於頸部的
扣子可以繫上，也可以解開，看似隨意，實則獨具匠心。
Said hurstwood, glancing at a gentleman just entering, arrayed in a high hat and prince albert coat, his fat cheeks puffed and red as with good eating
那人戴著禮帽，穿著雙排
扣長禮服，他的鼓鼓的胖臉由於生
活優裕而顯得紅光滿面。
The defect of this kind of literary style is that do not there is not close connection between incident and incident, just appeared successively according to the order of time, made the structure of the works seem loose, it is difficult to form the whole effect ; at incident prosily, it narrates scarce to change rhythm static behavior describe have enough and to spare and work up insufficient sense, it was the history living dramas of static historical pictures but not a scene curtain with all linked with one another ring that reproduced out ; regarded incident as the centre, in people s discipline history, dredged and left literature to announce the aim of the question of life
作為一種敘事散文，回憶錄的寫法理應不拘一格，但事實上大多數作者都是採取的無技巧筆法，也就是一個接一個地敘述事件直至結束，其間加入自己對歷史的感受和思考。這種寫法的缺陷是事件與事件之間沒有緊密的聯系，只是按照時間順序先後出現，使作品結構顯得鬆散，難于形成整體效應對事件平鋪直敘，敘事節奏缺乏變化，靜態描述有餘而動感不足，再現出的是一幅幅靜止的歷史畫面而非一幕幕環環相
扣的歷史
活劇以事件為中心，以人紀史，疏離了文學揭示人生問題的宗旨。
The author studies the equity of active arrest, its transferability to arrest and the relationship with reduplicated arrest
主要探討了「
活扣」的公平性、可否轉變為「死
扣押」及其與重復
扣押的關系。
When retro and new wave meet with sportive chic, interesting chemistry is created and presented in a jacket collection that is zipped up in the most innovative way
懷舊和新潮兩大潮流相遇，加上充滿
活力的運動元素。三大潮流薈萃激起更多火花。夾克以創新的
扣環和拉鏈作為賣點。
The staff do not have course of study that labor ability loses in ensuring a family to life of town dweller lowest ( include not to have industry old support of the people to did not become children ) and in family of lowermost life safeguard although oneself have cure to defend salary, but weigh disease because of sufferring from a serious illness, after enjoying pay of insurance of primary medical treatment and other subsidy the individual assumes medical treatment to expend still inconvenient personnel, in principle of charge of medical treatment of door emergency call provides for oneself ; the charge of primary medical treatment during be in hospital is in deduct each medical treatment to be sure to be able to pay part and unit to should submit an expense account after the part, its individual pays a part actually to be able to grant appropriate allowance, deliverance forehead spends medical treatment of annual accumulative total not to exceed 5000 yuan commonly
對城鎮居民最低生
活保障家庭中喪失勞動能力的無業人員（包括無業老人和未成子女）以及最低生
活保障家庭中本人雖有醫保待遇，但因患大病重病，在享受基本醫療保險待遇和其他補貼后個人承擔醫療費仍有困難的人員，門急診醫療費用原則上自理；住院期間的基本醫療費用在
扣除各項醫療保險可支付部分及單位應報銷部分后，其個人實際支付部分可給予適當補助，全年累計醫療救助額度一般不超過5000元。
There are two manners of arresting a ship, i. e. " live arrest " and " dead arrest ", both of which have its strongpoints and demerits
活扣和死
扣各有其存在的合理前提，兩種方式也各有特點利弊，實務中對此應有足夠的認識。
Snap molding machine
活扣砂箱造模機
The author thinks that it is necessary to specify the conditions and applicable range of active arrest and that under certain conditions active arrest can be transferred to arrest and reduplicated arrest should be allowed by law so that other creditors " right can be protected while the ship is already under active arrest, thus the equality of laws can be realized
筆者認為，首先有必要對「
活扣」的條件和適用范圍進行限制，其次「
活扣」在一定條件下可以轉變為「死
扣押」 ，再次法律應當允許重復
扣押，使其他債權人在船舶已經被「
活扣」的情況下的權益能夠得到保護，以利於法律公平原則的實現。
The snare is laid for him in the ground, and a trap for him in the way
伯18 : 10
活扣為他藏在土內、羈絆為他藏在路上。
" a noose for him is hidden in the ground, and a trap for him on the path
伯18 : 10
活扣為他藏在土內、羈絆為他藏在路上。
Snap flask sand mold
活扣砂模
Specification ) delicately made, adjustable, easy to use, available in many colors, red, silver etc
製作精美，活扣設計大小可調，使用隨心所欲，本系列項圈有紅、銀色等任選。
