活水船 的英文怎麼說

中文拼音 [huóshuǐchuán]
活水船 英文
perforated ship
  • 活 : Ⅰ動詞1 （生存; 有生命） live 2 [書面語]（救活） save （the life of a person）:活人無算 （of a goo...
  • 水 : 名詞1 （由兩個氫原子和一個氧原子結合而成的液體） water 2 （河流） river 3 （指江、河、湖、海、洋...
  • 船 : 名詞1. （水上的運輸工具, 船舶的通稱） boat; ship; vessels 2. （姓氏） a surname
  • 活水 : flowing water; running water; fresh current
  1. After this i went on board ; but the first sight i met with, was two men drown d, in the cookroom, or forecastle of the ship, with their arms fast about one another : i concluded, as is indeed probable, that when the ship struck, it being in a storm, the sea broke so high, and so continually over her, that the men were not able to bear it, and were strangled with the constant rushing in of the water, as much as if they had been under water

    我向它一呼喚，它就跳到海里，游到我的小船邊來，我把它拖到船上，只見它又饑又渴，快要死了。我給了它一塊麵包，它就大吃大嚼起來，活像一隻在雪地里餓了十天半月的狼。我又給他喝了點淡水，它就猛喝，要是我不制止它的話，真的可以喝得把肚子都漲破。
  2. It s been meat and drink, and man and wife, to me ; and if i m not to have my rum now i m a poor old hulk on a lee shore, my blood ll be on you, jim, and that doctor swab ; and he ran on again for a while with curses

    我告訴你，我是靠酒活過來的，對我來說，它是糧食是水是夥伴是老婆。要是現在我離了酒，我就是下風岸上的一艘可憐的破廢船。你得對我負責，吉姆，而那個醫生是個笨蛋。 」
  3. Well, here he was, the great man on board, in the midmost centre of it, sitting at the captain s right hand, and yet vainly harking back to forecastle and stoke - hole in quest of the paradise he had lost

    好了，現在他也到了這兒，成了船上的大人物，在它核心的核心裏生活，坐在船長的右手，可他回到水手艙和鍋爐間去尋找他失去的天堂時，卻一無所獲。
  4. A ride on a water bus will give you not only a convenience to get around in the rinkai area ( oceanfront area ) but also gives you a today s look of the capital city of japan from the different view. by taking a train on one way and a boat on your return, you may make your trip more fun

    船不僅是活動的手段，還可以從水上眺望東京的樣子，十分愜意。去臨海地區的話，去的時候乘電車，回來的時候坐船，一定很有樂趣。滯留東京期間，推薦的交通工具，一定要去體驗一下哦！
  5. As i knew nothing that night of the supply i was to receive by the providential driving of the ship nearer the land, by the storms and tide, by which i have since been so long nourish d and supported ; so these three poor desolate men knew nothing how certain of deliverance and supply they were, how near it was to them, and how effectually and really they were in a condition of safety, at the same time that they thought themselves lost, and their case desperate

    那天晚上，我萬萬沒有想到，老天爺會讓風暴和潮水把大船沖近海岸，使我獲得不少生活必需品后來正是靠了這些生活必需品我才活了下來，並一直活到今天。同樣，那三個可憐的受難者也不會想到，他們一定會獲救，而且不久就會獲救。他們也決不會想到，就在他們認為肯定沒命或毫無出路時，他們實際上是完全安全了。
  6. In my own mind i resolved to be a downstream pilot and leave the up streaming to people dead to prudence.

    我心裏決定了要作一個開下水船的掌舵，而把上水活兒留給不知謹慎的人們。
  7. They believe in rod, the scourger almighty, creator of hell upon earth and in jacky tar, the son of a gun, who was conceived of unholy boast, born of the fighting navy, suffered under rump and dozen, was scarified, flayed and curried, yelled like bloody hell, the third day he arose again from the bed, steered into haven, sitteth on his beamend till further orders whence he shall come to drudge for a living and be paid

    他們相信笞杖：全能的懲罰者人間地獄的創造者亦信大炮之子水手他因邪惡的誇耀降孕，生於好戰的海軍。其臀部著十二杖，供作犧牲，活剝皮，製成革，鬼哭狼嚎，猶如該死的地獄。第三日自床上爬起，駛進港口，坐于船梁末端，等待下一道命令，以便為糊口而做苦役，關一份餉。
  8. But in the new situation, our shipping industry does n ' t fit for our nation development and the main problems the waterage industry has are as followed : ( 1 ) transport ability structure is not proper, and vessels are very old. transport ability is overmuch, also the type of ship is not standard. average tonnage of the shipboard is small

    目前航運業存在的問題主要表現在： （ 1 ）運力結構不合理，船舶老齡化，內河運力過剩，船型雜亂，平均噸位小； （ 2 ）航運企業組織結構不合理，經營機制不活，從業人員素質較差，管理水平低； （ 3 ）管理體制不順，宏觀調控力度不夠，政企不分，各自為政，市場競爭秩序難以有效維護。
  9. At 18 a copy, this bilingual publication is a useful reference to engineers, shipping companies, wharf and container terminal operators, yachtsmen, fishing and water sports enthusiasts

    香港潮汐表中英對照，對工程人員船務及碼頭公司貨櫃碼頭經營者遊艇駕駛員愛好釣魚及水上活動的人士非常有用，每本售價港幣18元。
  10. At 16 a copy, this bilingual publication is a useful reference to engineers, shipping companies, wharf and container terminal operators, yachtsmen, fishing and water sports enthusiasts

    香港潮汐表是中英文對照的，對工程人員船務及碼頭公司貨櫃碼頭經營者遊艇駕駛員愛好釣魚及水上活動的人士均非常有用，每本售價港幣16元。
  11. Phases of the moon are also given. this bilingual publication is a useful reference to engineers, shipping companies, wharf and container terminal operators, yachtsmen, fishing and water sports enthusiasts

    香港潮汐表是中、英文對照的，對工程人員、船務及碼頭公司、貨櫃碼頭經營者、遊艇駕駛員、愛好釣魚及水上活動的人士均非常有用。
  12. Guests can also take to the ocean by experiencing a fantastic selection of watersports including kayaking, banana boating and dolphin

    一系列精彩水上活動包括劃艇、香蕉船及觀賞中華白海豚海上之旅。
  13. The lake itself sits at a pleasant 2900 feet above sea level and is famous for its leg rowers, floating markets and prolific birdlife

    多英尺的大湖上，最使您心怡神曠的絕對是那奇特的獨腳劃船水上集市和鳥類的生活。
  14. Get to know about the boat dwellers : fishing junk model - making workshop

    認識水上人的生活：漁船模型製作工作坊
  15. Afcd launched a joint operation with md and the marine police in september 2003. subsequently, md successfully prosecuted three boat owners for engaging in illegal commercial activities under the ordinance

    漁護署曾在2003年9月聯同海事處及水警進行了一次聯合行動，及后海事處根據《船舶及港口管制條例》成功檢控3名船主從事非法商業活動。
  16. And you can do many other things here, too. you can fish, boat or ride a jet ski

    馬克：你還可以從事其他許多活動，比如釣魚、劃船或是騎水上摩托車！
  17. She went on at venice just the same, rowing out in the gondola with duncan forbes, bathing, letting the days slip by. duncan, who had been rather depressingly in love with her ten years ago, was in love with her again. but she said to him : i only want one thing of men, and that is, that they should leave me alone

    那是一個復雜而系亂的憤怒，這憤怒使人了生氣，她不知做什麼好，說什麼好，於是她也不說什麼，也不做什麼，她在威尼斯的生活和以前一樣，和旦肯霍布斯乘遊船出去，洗海水浴，讓時光輕輕地過去，十年前憂郁地戀愛她的旦肯，現在又愛起她來了，但是她對他說： 「我希望于男子的只有一件事，便是他們讓我安靜！ 」
  18. Under the scheme, vessels involved in commercial fishing will require a fishing licence, which would allow fishing effort to be controlled in the majority of hong kong waters i. e. outside special areas such as marine parks

    這項制度規定所有進行商業捕魚活動的船隻必須申請捕魚牌照，以便政府管制在香港大部份水域中即除海岸公園等特殊地區以外的水域進行的捕魚活動。
  19. The reserve is visited by thousands of visitors from nearby auckland, drawn by glass - bottomed boat tours, world - class diving and snorkeling and large schools of fish right up to the shore line. could this happen in hong kong absolutely

    的旅客，從奧克蘭的鄰近地區到來游覽，參加玻璃船底觀光團享受世界級的潛水與浮潛活動，以及欣賞大量魚群在岸邊暢泳。
  20. With the development of technology, the enhancement of people " living standard and the need of military strategy, the problem of ship noise controlling has received an increasing attention

    隨著科學的發展，人們生活水平的進一步提高和軍事戰略的需要，船舶的噪聲及其控制問題已日益受到人們的關注。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書