活現 的英文怎麼說

中文拼音 [huóxiàn]
活現 英文
appear vividly; come alive
  • 活 : Ⅰ動詞1 （生存; 有生命） live 2 [書面語]（救活） save （the life of a person）:活人無算 （of a goo...
  • 現 : Ⅰ名詞1 （現在; 此刻） present; now; current; existing 2 （現款） cash; ready money Ⅱ副詞（臨時; ...
  1. All that is accessible to man is the relation of the life of the bee to other manifestations of life.

    人類所能領會的，只是蜜蜂的生活與別種生活現象的關系。
  2. They know the atmosphere of those bleak landscapes so well evoked by auden.

    他們熟悉奧登活靈活現描寫過的那種荒涼景象。
  3. It advanced then a long step into the proud, challenging beauty of the carnations and roses.

    它跟著朝前邁了一大步，走到那些美得神氣活現、咄咄逼人的康乃馨和玫瑰花中。
  4. In the little mermaid we see the beautiful young mermaid swimming amongst the plants and sea life in a deep green sea

    綠色的「小美人魚」 ，人魚公主與海洋生物在海藻叢中暢泳的嬌憨姿態活靈活現。
  5. No one can breathe life into characters the way dickens can.

    誰也不能象狄更斯那樣使小說中的人物活靈活現。
  6. Her hauteur had disappeared.

    她那副神氣活現的樣子早已消失了。
  7. Like heartbeats, drumbeats are the very pulse of life. using a variety of traditional japanese percussion and string instruments, yamato celebrate the beauty of life. from thunderous roars of the o - daiko to willowy wails of the tsugaru shamisen, their music is bound to touch the very core of your soul and stir the many emotions inside your heart. so fasten your seatbelts and enjoy the ride around this rhythmic soundscape

    《魂》由多個樂章組成，每一環節均充分展現日本傳統敲擊樂和弦樂的迷人樂韻由津輕三味線活現四季大地之聲，以至御太鼓重現古時日本人對朝陽的頌贊，和太鼓倭的演出必定能令你拋卻城市的塵囂，沉醉於澎湃激昂的氛圍當中。
  8. Dumbo soars high above this magical realm of imagination and enchantment, where childhood dreams come true and classic fairy tales spring to life

    小飛象沖上雲霄，在迷人的夢幻國度里翱翔。在這里，小孩子願望成真，經典童話的片段活現眼前。
  9. Lord layard ' s latest book has a much jauntier image on its cover : a “ happy eccentric ” with a fez on his head, a monocle in his eye and a bunch of flowers in his hand

    萊亞德勛爵的新書的封面上有一個更加神氣活現的形象：一個幸福的怪人頭戴小圓紅帽，戴著單片眼鏡，手上拿著一束鮮花。
  10. In the camera afteryou make a free throw

    神氣活現的對照相機擺個造型
  11. He's not stuck up like that mr. gilbert griffiths either.

    而且，他並不象吉爾伯特格里菲思那麼神氣活現的。
  12. Saturday afternoon before easter in the grocery business is what my august and illiterate son would call "for the birds".

    復活節前禮拜六下午食品雜貨鋪的生意，如果用我那粗野而神氣活現的寶貝兒子的話來說，等於是「扯淡」。
  13. Koch, the award - winning director of the

    撒哈拉美的種種，大銀幕才能活現。
  14. Pug had at first glance taken for junior lieutenants a couple of young men sporting the gilt collar leaves of lieutenant commanders.

    有兩個年輕人神氣活現地戴著海軍少校的鍍金領章，帕格乍看之下，還當他們是中尉呢。
  15. Marcus tramped up the front steps and rang the door bell boldly, to show his independence.

    馬革士踏上門前臺階，神氣活現地按了按鈴，一臉旁若無人的樣子。
  16. He had been pointed out to me often in the streets, as he pranced along with his high peacock tread.

    當他神氣活現，趾高氣揚地走在大街上時，人們曾多次指給我看。
  17. This is the sixth set of stamps of the third lunar new year animal series. four - colour process printing plus a metallic silver colour are used to highlight the four roosters portrayed in different poses

    這是農歷新年特別郵票系列第三輯的第六套，以四色印刷，並以銀色點綴四款郵票內雄雞神氣活現的姿態。
  18. Below the peak there is another odd shaped rock which conjures up a scene of an immortal getting off a sedan chair

    犁雲峰下面的另一塊奇石活靈活現地活象仙人下轎。
  19. She could find heart only to look at the pictures which were showy and then walk out.

    她心裏只想看看神氣活現的照片，然後就退出去。
  20. He can make his presence so adaptable, whether as a front man, sideman or member of a group : when he is backing, his guitar can be just an anonymous filler, stepping in here and there to enrich the song and the music ; but when he is in the fore, he explodes onto the scene with his amazing presence before whatever stellar combination he is playing at the time, each guitar note clinking with crystalline clarity, and phrases beautifully and effervescently delivered

    他的結他彈奏常隱藏於眾樂手的演奏當中，變作其中一個小分子，不斷填補各樂手的空間，豐富歌、樂曲本身；但當輪到他獨立演出時，又可鮮明地跳脫活現于群雄之前，結他音色雕琢得晶瑩剔透，樂句優美亮麗。他無論擔任伴奏抑獨當一面的個人演奏，均令聽者動容！是一位震撼人心的結他怪傑。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書