流於感傷 的英文怎麼說
中文拼音 [liúyúgǎnshāng]
流於感傷
英文
sentimentalise/sentimentalize-
And as for the vague something - was it a sinister or a sorrowful, a designing or a desponding expression ? - that opened upon a careful observer, now and then, in his eye, and closed again before one could fathom the strange depth partially disclosed ; that something which used to make me fear and shrink, as if i had been wandering amongst volcanic - looking hills, and had suddenly felt the ground quiver and seen it gape : that something, i, at intervals, beheld still ; and with throbbing heart, but not with palsied nerves
至於那種令人難以捉摸的東西那種表情是陰險還是憂傷，是工於心計還是頹唐沮喪，一個細心的旁觀者會看到這種表情不時從他目光中流露出來，但是沒等你探測暴露部分的神秘深淵，它又再次掩蓋起來了。那種神態過去曾使我畏懼和退縮，彷彿徘徊在火山似的群山之中，突然感到大地顫抖，看到地面裂開了，間或我還能見到這樣的表情，我依舊怦然心動，卻並未神經麻木。Well, by and by the king he gets up and comes forward a little, and works himself up and slobbers out a speech, all full of tears and flapdoodle about its being a sore trial for him and his poor brother to lose the diseased, and to miss seeing diseased alive after the long journey of four thousand mile, but it s a trial that s sweetened and sanctified to us by this dear sympathy and these holy tears, and so he thanks them out of his heart and out of his brother s heart, because out of their mouths they can t, words being too weak and cold, and all that kind of rot and slush, till it was just sickening ; and then he blubbers out a pious goody - goody amen, and turns himself loose and goes to crying fit to bust
隨后國王站了起來，朝前走了幾步，醞釀好了情緒，哭哭啼啼作了一番演說，一邊眼淚直流，一邊胡話連篇，說他和他那可憐的兄弟，從四千英裡外，僕僕風塵趕到這里，卻失掉了親人，連最後一面也未見到，心裏有多難過，只是由於大夥兒的親切慰問和神聖的眼淚，這樣的傷心事也就加上了一種甜蜜的滋味，變成了一件莊嚴的事，他和他兄弟從心底里感謝他們。因為嘴裏說出的話無法表達心意，語言委實太無力太冷淡了。如此等等的一類廢話，聽了叫人要吐。This appear d so clear to me now, that nothing was a greater satisfaction to me, than that i had not been suffer d to do a thing which i now saw so much reason to believe would have been no less a sin, than that of wilful murther, if i had committed it ; and i gave most humble thanks on my knees to god, that had thus deliver d me from blood - guiltiness ; beseeching him to grant me the protection of his providence, that i might not fall into the hands of the barbarians ; or that i might not lay my hands upon them, unless i had a more clear call from heaven to do it, in defence of my own life
我覺得，上帝沒有讓我干出這件事來，實是一件最令我慶幸的事情。我認識到，我沒有任何理由去干這件事如果我真的幹了，我所犯的罪行無異于故意謀殺。於是我跪下來，以最謙卑的態度向上帝表示感謝，感謝他把我從殺人流血的罪惡中拯救出來，並祈禱他保佑我，不讓我落入野人手裡，以防止我動手傷害他們降非上天高聲召喚我，讓我為了自衛才這樣做。Since colds are spread through the air, keep good ventilation of your environment
由於傷風或流感是經由空氣傳染，應保持環境空氣流通。This author runs to sentiment.
這位作家流於傷感。Dc testing, applying to transformer and inductor winding copper resistance 、 relay contact resistance 、 switch and socket contact resistance 、 lead resistance 、 compenent solder resistance 、 pcb line and hole resistance 、 metal detection, ect
直流測試，適用於變壓器及電感線圈銅阻、繼電器接觸電阻、開關、接插件接觸電阻、導線電阻、元件焊點接觸電阻印製板線條及焊孔電阻、金屬探傷等。It is proposed that the higher dose condition creates more hot carriers but the lower sensitivity to hot carrier effect. therefore, the optimum dose for reliability is determined from the trade - off between the above two aspects. finally, a simple model is proposed and discussed
本文還深入研究了sde區摻雜濃度對器件熱載流子可靠性的影響，指出濃度的提高雖然會產生更多的熱載流子，但由於其對熱載流子損傷的敏感度降低，因此將存在一種折衷，最後通過一個簡單的寄生電阻模型，對摻雜濃度提高后，器件對熱載流子損傷敏感度降低的現象做出了很好的解釋。“ hellfire and herring ” is a masterly work that enlivens the past with beauty and emotion, yet never sags into soft - focus sentimentality
《地獄之火與鯡魚》 ，這部出色的作品以敘述美及情感再現了過去的時光，同時又不流於那些似以柔焦手法製作出來的含混不清的普通感傷。It is a purpose of the sensor to pick up damaging electric current present in the body which can be from advanced illegal weapons that can communicate electrical energy into the body causing cell death and depreciation
傳感器的目的是用損害性的電流對準身體內部，它能來自於先進的非法武器，並能傳送電能到身體內部，導致細胞死亡和損傷。If fecal organisms contaminate a lake, stream or seashore, anyone in the water risks infection by microbes entering through the mouth, nose, eyes or open wounds
湖泊、溪流或海岸一旦遭受糞便細菌的污染，接觸這些水域的人就等於冒著感染的風險，因為這些微生物會經由口、鼻、眼睛或外在傷口進入人體。Eddy current nondestructive testing ( ecndt ) is widely used to detect the thinness and defects of the sample, because of its characteristics of non - contact, high sensitivity and ease of detection. the principle of ecndt is that : when a probe coil with the ac exciting source is put near a sample, eddy current will be produced in the sample which will conversely affect the impedance of the coil according to the farad theorem. any un - uniformity in the sample will change the impedance of the coil and the output voltage
渦流無損檢測技術具有靈敏度高、檢測速度快、非接觸等特點廣泛應用於厚度檢測和缺陷探傷，它的原理是當載有交變電流的檢測線圈靠近金屬導體時在導體中產生渦流，該渦流又影響原磁場，使得線圈的阻抗和感應電壓發生變化，通過分析阻抗或感應電壓的變化來獲得被測導體的信息。More recently, two other influenza a pandemics occurred in 1957 asian flu and 1968 hong kong flu, which also caused significant morbidity and mortality globally, although not on such a dramatic scale as that of the spanish flu, which has the highest death rate among healthy young adults
較近期的甲型流感大流行出現於一九五七年亞洲型流感及一九六八年香港型流感，兩者的規模雖不及西班牙型流感，但亦在全球造成重大傷亡。This author runs to sentiment
這個作家流於傷感。分享友人