流水落花 的英文怎麼說

中文拼音 [liúshuǐlàhuā]
流水落花 英文
like fallen flowers carried away by the flowing water; shattered to pieces; utterly routed; sweeping every bit into the dust
  • 流 : Ⅰ動1 （液體移動; 流動） flow 2 （移動不定） drift; move; wander 3 （流傳; 傳播） spread 4 （向壞...
  • 水 : 名詞1 （由兩個氫原子和一個氧原子結合而成的液體） water 2 （河流） river 3 （指江、河、湖、海、洋...
  • 落 : 落名詞[方言] （北方對蓮花落的俗稱） a kind of folk song
  • 花 : Ⅰ名詞1 （種子植物的有性繁殖器官） flower; blossom; bloom 2 （可供觀賞的植物） flower 3 （形狀像花...
  • 流水 : 1 （流動的水） running water; stream2 （舊時指商店的銷貨額） turnover （in business）流水搬運作用...
  • 落花 : flower drop; falling flowers
  1. We really caned them in the last match.

    我們最後一場比賽可真把他們打得落花流水。
  2. Chesterton set the whole world laughing with a series of alleged non - partisan essays on the subject, and the whole affair, controversy and controversialists, was well - nigh swept into the pit by a thundering broadside from george bernard shaw

    而蕭伯納則發出了一陣排炮，幾乎把這整個事件全部爭論和全部參加爭論的人都何了個落花流水。
  3. Once or twice of a night we would see a steamboat slipping along in the dark, and now and then she would belch a whole world of sparks up out of her chimbleys, and they would rain down in the river and look awful pretty ; then she would turn a corner and her lights would wink out and her powwow shut off and leave the river still again ; and by and by her waves would get to us, a long time after she was gone, and joggle the raft a bit, and after that you wouldn t hear nothing for you couldn t tell how long, except maybe frogs or something

    每天晚上，我們總有一兩回看到一隻輪船輕手輕腳在暗地裡溜過去，從煙囪里噴出一大簇火花來，象雨點般地落在水面上，煞是好看。然後它拐過一個彎，燈不亮了，吵鬧聲停下來了，留下的是一片寂靜的大河。輪船捲起的水浪，在它開走以後好久才流到我們的面前，把木筏輕輕搖動幾下。
  4. How about seeing him uncut, undubbed and shown on the biggest outdoor air screen in asia

    陳瞞著眾人將橫額送回，並把日人打得落花流水，其後又發現毒殺師父之主謀正是日武社中人。
  5. Cups of gloomy love can never be comparable with getting drunk with you

    落花有意隨流水，流水無心戀落花。
  6. The concept of this work comes from the riverbed and the nourishing effects the river plays in world cultures. symbolizing riverbeds in nature and adding a touch of leisure life in modern society, the five granite beds rest on a miniature course of the keelung river with small current of water running on each one. the sandblasted forms of fruits and maple leaves recall the importance of environment

    本作品河床，以大河孕育文化做為作品創作發想點，加入現代社會的生活休憩概念，將五組象徵大自然中河川交匯的床型花崗巖雕塑，架設于卵石所鋪設而成的基隆河之上基隆河的河道造型則保持截彎取直前的原貌，並以少流量的水流，薄薄地覆蓋五組床型雕塑品，床板上散落的楓葉與果實，則象徵環保理念對大自然保育的重要性。
  7. The waterfall looks like an atlas of china territory. it ' s acclaimed as the peak of perfection for the fall is usually becoming ice pillar in winter while waterfall in summer

    因24億年左右形成的二長花崗巖斷崖巖壁酷似中國版圖而得名的中國瀑布自陡坎斷崖凌空跌落而下，落差近百米，常年水流飛泄，波逐濤涌，無比壯觀，冬為冰柱，夏為瀑布，令人嘆為觀止。
  8. What ' s lost is lost

    流水落花春去也。
  9. He has a thing for her, she has nothing for him

    他對她落花有意，她對他卻是流水無情。
  10. Our team was beaten hollow.

    我們這個隊被打得落花流水。
  11. "i've, won, " he thought, "i've won. i can destroy these cheats. "

    他想，「我已贏了，我已贏了，我能把這些騙子打得落花流水。」
  12. And he ' s gonna give these redskins a hidin '

    他也會把這些紅皮膚佬們打的落花流水
  13. We would pull them down before nightfall

    我們也一定會在天黑前打得他們落花流水
  14. He won ! he beats the socks off the others

    他贏了！他把其他人打得落花流水！
  15. You ’ re gonna blow them out of the water

    你一定會把他們打得落花流水。
  16. Our team beat theirs with a vengeance

    我們球隊把他們的打得落花流水。
  17. Yeah. i was kind of hoping i ' d finally get to smack somebody

    對.我也在期望，終有天我會打得他們落花流水
  18. Ogryns are in no way a match for a man in terms of intellect or foresight ( for example, they will not have been issued woth a copy of this hand book, because they undoubtedly would not understand a single word ) but they can smash any enemy foolish to stand in the way with their bare hands

    歐根蠻人在智力或是預見能力上都無法與常人相提並論（打個比方，你現在閱讀的這本書將不會被發放到歐根人的手裡，因為他們根本連上面的一個詞都不認識） ，但他們卻可以輕易將任何蠢到膽敢赤手空拳擋在他們面前的敵人打得落花流水。
  19. For years, sheng meei machine mfg., co. has under chairman mr. pin lee competent leadership, excellent performance of everyone in sheng meei and reliable quality of these machines, sheng meei mfg., co. has now become one of the largest knitting machinery manufacturers in the world. the distinct machine quality and sophisticated function, advanced performance at highest reliability has won industrial confidence and popularity, and had also made sheng meei machine mfg., co, s name being announced fooicially as one of the top 500 enterprises in taiwan. zhang jia gang sheng meei machine co., ltd. is located in china main sweaters shopping center situated in a golden triangle of south jiang su province in miao qiao town. the factory is just twenty kilometers away from zhang jia gang harbor and shang hai porby east, and adjacent to nan tong harbor by north, a perfect location with convenient access to all inland transportation

    三十多年來，總公司秉執著永續經營的理念和宗旨，在不進步就是落伍的原則下，不斷地創新與超越，從早期製造銷售各式手搖編織機，至一連串自行開發出全新全自動多功能的電腦自動編織機及提花機，躍居為世界一流水準的電腦毛及編織機製造廠。多年來，在董事長李賓先生的領導下，全體同仁群策群力，本著誠信踏實創新突破之精神，努力經營，不但產品行銷國內各地，而且遍及亞洲美國中東中南美洲與非洲等國家和地區，深受客戶的肯定信賴與喜愛。今日的盛美公司，更是世界數一數二的手搖及全自動毛衣編織機製造廠，躍居世界領先地位。
  20. But its a nasty business. a cavalry attacks a pleasant thingslash away at the dogs ; but this is for all the devil like aiming at a target

    沖鋒陷陣是令人愉快的事，把這些狗東西打個落花流水，可是在這里，人家竟像打靶似的向我們射擊哩。 」
分享友人
分享到 Line

分享到臉書