浮淺 的英文怎麼說

中文拼音 [fújiān]
浮淺 英文
superficial; shallow; obvious
  • 浮 : Ⅰ動詞1 （漂在液體表面） float; drift 2 [方言] （在水裡游） swim Ⅱ形容詞1 （在表面上的） superfici...
  • 淺 : 形容詞1 （從上到下或從外到里的距離小） shallow 2 （淺顯） simple; easy 3 （淺薄） superficial 4 ...
  1. The boat had run aground, but they managed to get her off again

    船擱淺了，但他們設法使它再浮了起來。
  2. Not always afloat but safe aground

    不保持浮泊但安全擱淺
  3. The buoy floated back and forth in the shallow water.

    這個浮標在淺水裡漂來漂去。
  4. The viewpoint that literature is vogue in nature and the attitude to advocate vogue literature are misleading in literature creation, which indicates the literary circle is shortsighted, superficial and flippancy

    「文學是天然時尚的」提法以及對「時尚文學」的提倡是對文學創作的極大誤導，它恰恰反映了目前文學界的短視、淺薄和浮躁的心態。
  5. What material that has been available, has been superficial, moralistic, highly negative in tone, frequently flippant and often plain inaccurate

    其他所擁有的資料，都是膚淺的、說教的、在基調上高度負面的、時常是輕浮的而且通常是根本就不準確的。
  6. The influence of japanese yamato - e on french impressionism drawing

    淺談日本浮世繪對法國印象派繪畫的影響
  7. On the first day cover, the entire background of the design shows in subdued colours with a man - made structure erected on wooden stakes in the water, fronted by fishing boats floating on the gentle tide and reminiscent of both the village of tai o and the landing stage of aldeia da carrasqueira

    首日封背景用色淺淡，一派水鄉畫意，隱現浮家泛宅，前有小舟輕棹，令人不禁聯想起大澳的漁村風貌和葡萄牙carrasqueira漁村的渡頭風光。
  8. In the language of the layman the epicrustal rocks can best be described as the "scum".

    用外行人的話來說，淺成巖最好稱為「浮渣」。
  9. Jocelyn : how about going snorkeling ? surfing ? jet skiing ? kayaking ? banana boating

    要不要去浮淺？沖浪？騎水上摩托車？劃獨木舟？坐香蕉船？
  10. During the two years he was there, ted rescued a dozen butterflies.

    在那裡的兩年中特德拯救了一打輕薄浮淺的人。
  11. By comparison, their own shallow life, their stagnant days, were becoming unbearable.

    相比之下，她們自己浮淺的生活和一潭死水般的日子倒變得難以忍受了。
  12. A passing acquaintance with

    對的浮淺的了解
  13. I already began to feel that much of what the world was seeking was superficial

    我開始覺得很多世間所追尋的東西是很浮淺的。
  14. Just off the coast of pattaya lies the koh lan ( coral island ) with clear water and good for snorkelling and diving opportunity

    行程說明:剛剛南岸芭堤雅所在的可蘭島（珊瑚島） ，清水和良好的浮淺和跳水機會
  15. He might as well plant an oak in a flowerpot, and expect it to thrive, as imagine he can restore her to vigour in the soil of his shallow cares

    他與其想象他能在他那浮淺的照料中使她恢復精力，還不如說正像把一棵橡樹種在一個花盆裡！
  16. It was more than civil ; it was really attentive ; and there was no necessity for such attention. his acquaintance with elizabeth was very trifling.

    這不僅是客氣而是真正的殷勤其實他用不到這樣殷勤，他跟伊麗莎白的交情是很浮淺的。 」
  17. Boat trip with friends, 11 of us altogether. went out for snorkeling again, bbq for lunch @ crystal cove, p820 / person includes everything, good trip

    跟朋友們搭船出海去，我們總共11個人.出海去又再次浮淺，中餐在水晶洞烤肉，美人820披索，全都包.好玩喔
  18. She was very showy, but she was not genuine : she had a fine person, many brilliant attainments ; but her mind was poor, her heart barren by nature : nothing bloomed spontaneously on that soil ; no unforced natural fruit delighted by its freshness

    她好賣弄但並不真誠。她風度很好，而又多才多藝，但頭腦浮淺，心靈天生貧瘠在那片土地上沒有花朵會自動開放，沒有哪種不需外力而自然結出的果實會喜歡這種新土。
  19. Instant material culture and electronic entertainment are causing the quick disappearance of the arts, literature and philosophy, like the rain forest but the behaviours and conditions which are borne out of the emptiness of the human spirit are getting worse by the day

    速食式的物質文化與電子化的休閑方式，讓藝術文學和哲學走向「熱帶雨林化」 ，迅速消失。但是人們因心靈空虛而出現的行為與現象，卻日漸嚴重， 「世紀末」成了浮淺的借口。
  20. In china, as newborn things, the position of the legal advisers is still low. from the objective reality, it mostly because our country and our society have not enough knowledge on the legal advisers ; some laws, regulations and policy can not be carried out, so the legal advisers do n ' t play their right role in the enterprise

    在我國，企業法律顧問作為一個新事物，其的現實地位還是很低下，從客觀上看，主要是國家、社會性、企業對角色的認識很浮淺，一些法律、法規及相關政策未到位，導致企業法律顧問角色地位不明，企業法律顧問在企業中存在角色失調現象。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書