海上援助 的英文怎麼說

中文拼音 [hǎishàngyuánzhù]
海上援助 英文
maritime assistance
  • 上 : 上名詞[語言學] （指上聲） falling-rising tone
  • 援 : Ⅰ動詞1. （以手牽引） pull by hand; hold 2. （引用） quote; cite 3. （援助） help; aid; rescue 2. 名詞（姓氏） a surname
  • 助 : 動詞（幫助; 協助） help; assist; aid; support
  • 援助 : help; support; aid
  1. Love in action one sunday in september 2001, the supreme master ching hai international association s los angeles center received a letter from mr. venicio albano, director of the culion leper colony in the philippines, requesting financial assistance

    2001年9月的某個星期天，清海無上師世界會洛杉磯小中心收到一封由菲律賓卡力昂麻瘋村culion leper colony村長寄來的請求經濟援助的信函。
  2. Pre - arrival health clearance of incoming vessels in the form of radio - pratique, health clearance through inspection at the quarantine anchorages, medical assistance to persons on board ocean - going vessels, radio medical advices to ships at high seas, issue of deratting certificate, deratting exemption certificate and bill of health

    此外、為港內遠洋輪船上人士提供醫療援助，又透過無線電為公海船隻提供醫療意見，並簽發滅鼠證明書、豁免滅鼠證明書及地區衛生證明書。
  3. The report says record levels of exports, foreign direct investments and overseas development aid account for the record levels of economic growth in the world ' s least developed countries

    報告指出:創記錄的出口，國外直接投資和海外開發援助成就了世界上最不發達國家創記錄的經濟增長
  4. Recently received receipts for supreme master ching hai international association s contribution to the relief of the 911 disaster in the united states

    清海無上師世界會援助美國911災難，續收到的收據：
  5. The ex - gratia allowance is payable to fishermen who are adversely affected by marine development projects

    貼評估特惠津貼是給予受海上工程影響漁民的援助。
  6. Originally in english members of the supreme master ching hai international association from korea working with mr. chandrasiri gajadeera, deputy minister of housing construction industry in matara and ampara launched a relief operation to assist tsunami victims in kalmunai and matara by distributing dry rations, utensils, medicine, tents and infants milk they had brought from korea. here the korean team leader hands a consignment of items for the victims to mrs. ferial ashraff, minister of housing construction industry, eastern province education and irrigation development, during their visit to ampara

    清海無上師世界會韓國救援隊，會同斯里蘭卡住屋營建部副部長全德拉喜瑞加爵迪拉chandrasiri gajadeera ，在馬塔拉matara及安帕拉ampara展開賑災工作，援助卡爾穆奈kalmunai與馬塔拉的災民，救援隊將購自韓國的乾糧用具藥品帳篷及嬰兒奶粉等物資分送給災民。
  7. I have pleasure in acknowledging receipt of your remittance of usd49, 985. - chf 75, 102, 46 representing a donation from the supreme master ching hai international association towards the humanitarian activities of the international committee of the red cross in favour of the famine victims in sudan

    瑞士國際紅十字會感謝函感謝收到清海無上師世界會，針對紅十字會國際委員會援助蘇丹饑荒災民的人道活動，所捐贈的49 ， 985美金匯款。
  8. It was already candle - light when we reached the hamlet, and i shall never forget how much i was cheered to see the yellow shine in doors and windows ; but that, was the best of the help we were likely to get in that quarter for - you would have thought men would have been ashamed of themselves - no soul would consent to return with us to the admiral benbow

    當我們到達村子時，已是掌燈時分，我永遠也不會忘記當我看到窗里橙黃色的燈光時，我是何等的雀躍。但是就這，就像后來被證實的那樣，是我們在這個地方所能得到的最大的援助。因為你會想到，人們該為他們自己感到羞恥沒有人願意答應同我們一起回「本葆海軍上將」旅店。
  9. Senior legal aid counsel, ms margaret leung ( first from right ), briefed two scholars from the wuhan university school of law and the east china university of politics and law on the work of the department on october 19

    高級法律援助律師梁潔芬（右一）於十月十九日向兩名來自武漢大學法學院及上海華東政法學院的學者講解本署的工作。
  10. A thank - you letter from residents of the yuan home expresses their appreciation to supreme master ching hai for her help and caring support of disadvantaged groups

    有感於清海無上師對弱勢團體的愛心關懷與援助，苗栗縣幼安教養院特頒感謝狀表達謝忱。
  11. Rule 16 must be read subject to rule 13 in that for persons charged convicted with the offence of murder, treason or piracy with violence, the judge might grant legal appeal aid certificate to them and exempt them from the means test and or payment of contribution

    第16條須在第13條的規限下詮釋，據此，對于被控被定罪有關謀殺叛國或使用暴力的海盜行為的人士，法官可向其提供法律上訴援助證明書及豁免彼等免受經濟審查及或分擔費用。
  12. At about 8 : 00 am on july 8, the supreme master ching hai relief society, run by members of the supreme master ching hai international association, also received a request for emergency supplies from the council of indigenous peoples, which had previously contacted the nantou county aboriginal administration about transportation assistance. in the empathetic spirit of the motto " others mishaps are our own, " society members launched a relief operation in ren - ai

    隸屬清海無上師世界會的無上師救援協會也於7月8日上午八時左右，接獲行政院原住民委員會南投縣行政局的協助運送物資通知后，懷著人饑己饑的精神，火速展開援助行動，希望能盡快將物資送達災情嚴重的仁愛鄉。
  13. Starting from july this year, the fire services department colleagues have kindly undertaken voluntary sst measurements at the two sea rescue berths inside the airport

    自今年七月開始，得到消防處的同事襄助，義務在機場內的兩個海上救援停泊區量度海面溫度。
  14. Starting from july this year, the fire services department ( fsd ) colleagues have kindly undertaken voluntary sst measurements at the two sea rescue berths inside the airport

    自今年七月開始，得到消防處的同事襄助，義務在機場內的兩個海上救援停泊區量度海面溫度。
  15. A thank - you letter from the songhe community, heping township, taichung county expresses the residents gratitude to supreme master ching hai for her contribution to re - build their community after typhoons mindulle and aere

    臺中縣和平鄉松鶴社區災后重建委員會頒發感謝狀，感謝清海無上師對臺風災民及災后重建的援助。
  16. It has said it will back up american patrols at sea, yet its navy may not come to americans ' aid if attacked

    據稱日本將為美國船隻在海上的巡邏提供援助，但日本的海上自衛隊在美國船隻遭到攻擊時可能無法提供幫助。
  17. A thank - you letter from the village head of the children s sos village to association members for the loving concern and material aid they offered to the community s youth

    洛梅sos兒童村村長致函感謝清海無上師世界會對兒童村孩童的愛心關懷與物質援助
  18. Ostensibly, japan is helping american - led efforts in afghanistan ? absurdly, by providing free fuel for pakistan ' s navy, hardly a frontline priority ? though suspicions are growing that help has also gone to iraq

    表面上，日本荒謬地通過向不在前線作戰的巴基斯坦海軍提供免費的燃料來支持美國主導的阿富汗戰爭，但也有人懷疑日本暗地裡對駐伊美軍也提供了援助。
  19. The reverends, deacons, and victims warmly welcomed us into their church and hearts, and truly appreciated supreme master ching hai s generous help

    牧師執事和災民都熱情歡迎我們，衷心感謝清海無上師的慷慨援助。
  20. My name is al santoli. i am not a follower of supreme master ching hai, however, i received an award from her in 1994 - 95 for my work in helping refugees in southeast asia. i kindly received a gift of a framed oil painting by supreme master ching hai, depicting a bright sun over a mountainside

    我的名字叫艾爾聖多利，我不是清海無上師的徒弟，不過她曾因我於1994至1995年間在東南亞叄與援助難民的工作而頒獎給我，她好心送我一幅由她所繪明亮的太陽掛在山頭的油畫。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書