海上碼頭 的英文怎麼說
中文拼音 [hǎishàngmǎtóu]
海上碼頭
英文
tidal quay-
Baldly as he had stated it, in his eyes was a rich vision of that hot, starry night at salina cruz, the white strip of beach, the lights of the sugar steamers in the harbor, the voices of the drunken sailors in the distance, the jostling stevedores, the flaming passion in the mexican s face, the glint of the beast - eyes in the starlight, the sting of the steel in his neck, and the rush of blood, the crowd and the cries, the two bodies, his and the mexican s, locked together, rolling over and over and tearing up the sand, and from away off somewhere the mellow tinkling of a guitar
話雖說得不好，他眼前卻浮現出薩萊納克魯茲那個炎熱的星夜的豐富景象。狹長的海灘的白影，港口運糖船的燈光，遠處喝醉了酒的水手們的哈喝，熙熙攘攘的碼頭苦力，墨西哥人那滿臉的怒氣，他的眼睛在星光下閃出野獸一般的兇光，鋼鐵在自己脖于上的刺痛和熱血的流淌。人群，驚呼，他和墨西哥人軀體扭結，滾來滾去，踢起了沙塵。At the huangpu river of modern bigalopolis shanghai, there exists a dilapidated old - age ferry
輝煌上海黃浦江下的破敗擺渡碼頭和船隻。At these piers coasters and landing-craft would be able to discharge at all states of tide.
沿岸航行的海船和登陸艇，不論潮汐如何漲落，都能在這種碼頭上卸載。To oversee all the details yourself in person ; to be at once pilot and captain, and owner and underwriter ; to buy and sell and keep the accounts ; to read every letter received, and write or read every letter sent ; to superintend the discharge of imports night and day ; to be upon many parts of the coast almost at the same time ? often the richest freight will be discharged upon a jersey shore ; ? to be your own telegraph, unweariedly sweeping the horizon, speaking all passing vessels bound coastwise ; to keep up a steady despatch of commodities, for the supply of such a distant and exorbitant market ; to keep yourself informed of the state of the markets, prospects of war and peace everywhere, and anticipate the tendencies of trade and civilization ? taking advantage of the results of all exploring expeditions, using new passages and all improvements in navigation ; ? charts to be studied, the position of reefs and new lights and buoys to be ascertained, and ever, and ever, the logarithmic tables to be corrected, for by the error of some calculator the vessel often splits upon a rock that should have reached a friendly pier ? there is the untold fate of la prouse ; ? universal science to be kept pace with, studying the lives of all great discoverers and navigators, great adventurers and merchants, from hanno and the phoenicians down to our day ; in fine, account of stock to be taken from time to time, to know how you stand
親自照顧一切大小事務；兼任領航員與船長，業主與保險商；買進賣出又記賬；收到的信件每封都讀過，發出的信件每封都親自撰寫或審閱；日夜監督進口貨的卸落；幾乎在海岸上的許多地方，你都同時出現了似的； ? ?那裝貨最多的船總是在澤西岸上卸落的； ? ?自己還兼電報員，不知疲倦地發通訊到遠方去，和所有馳向海岸的船隻聯絡；穩當地售出貨物，供給遠方的一個無饜足的市場，既要熟悉行情，你還要明了各處的戰爭與和平的情況，預測貿易和文明的趨向； ? ?利用所有探險的成果，走最新的航道，利用一切航海技術上的進步； ? ?再要研究海圖，確定珊瑚礁和新的燈塔、浮標的位置，而航海圖表是永遠地改而又改，因為著計算上有了一點錯誤，船隻會沖撞在一塊巖石上而至於粉碎的，不然它早該到達了一個友好的碼頭了? ? ，此外，還有拉?貝魯斯的未知的命運； ? ?還得步步跟上字宙科學，要研究一切偉大的發現者、航海家、探險家和商人，從迦探險家飯能和腓尼基人直到現在所有這些人的一生，最後，時刻要記錄棧房中的貨物，你才知道自己處于什麼位置上。Food can also be held up on the seas or at the dockside.
糧食也可能延擱在海上或碼頭上。Faria, the worthy master of the young amelia the name of the genoese tartan knew a smattering of all the tongues spoken on the shores of that large lake called the mediterranean, from the arabic to the proven ? al, and this, while it spared him interpreters, persons always troublesome and frequently indiscreet, gave him great facilities of communication, either with the vessels he met at sea, with the small boats sailing along the coast, or with the people without name, country, or occupation, who are always seen on the quays of seaports, and who live by hidden and mysterious means which we must suppose to be a direct gift of providence, as they have no visible means of support
少女阿梅麗號這艘熱那亞獨桅船的船名上這位可敬的船長，雖然沒受過法利亞神甫的教導，卻幾乎懂得地中海沿岸的各種語言，從阿拉伯語到普羅旺斯語，都能一知半解地說上幾句，所以他不必僱用翻譯，多一個人總是多一個累贅，而且常常多一個泄漏秘密的機會。這種語言上的能力，使他和人交換信息非常方便，不論是和他在海上所遇到的帆船，和那些沿著海岸航行的小舟，或和那些來歷不明的人，這種人，沒有姓名，沒有國籍，沒有明白的稱呼，在海口的碼頭上可以看到他們，他們靠著那種秘密的經濟來源生活，而由於看不出他們經濟的來源，我們只能稱他們是靠天過活的。The sub - tropical climate lures office workers to sun themselves in the early evening on the golden chain of pacific beaches ; million - dollar yachts chase rust - stained dinghies between the cream - and - green ferries on the harbour ; ships like concrete blocks glide under the harbour bridge to the container wharves, past tourists beaming over the gunwales of replica 18th century sailing vessels
亞熱帶氣候吸引著白領階層在傍晚時分的太平洋黃金海岸邊享受陽光；港口裡白綠相間的船隻之間，價值百萬的遊艇追逐著斑駁生銹的小劃艇；堅固如混凝土大樓的船隻穿過港口大橋，駛入集裝箱碼頭，遊客站在仿18世紀的海船船舷上微笑著。The boat turned into the bay, and lucy could see two small figures on the jetty.
小船已拐進海灣，露西看到碼頭上有兩個小小的影子。The ship might have been moored in dock, so gently and on an even keel she slipped through the water, that did not murmur even at our passage, shadowy and silent like a phantom sea.
船在水面上十分平穩地滑行著，簡直跟停泊在碼頭上一模一樣。船行進時，周圍一點水聲也沒有。四周一片黑沉沉的，靜得象在鬼海上一樣。The rangoon was moored half a mile off in the harbour, its signal of departure hoisted at the mast - head
仰光號泊在離碼頭半海里的海灣里，大桅頂上已經升起了開船的信號旗。As soon as you disembark from the ferry, row upon row of seafood restaurants await, many bearing names uncannily redolent of five - star hotels
因為一上碼頭，眼前所見，盡是成行成市的海鮮餐館，林林總總，看得你眼花繚亂。All night the hot wind had swept up the adriatic, and from the crowded docks down by the arsenale to the isola di san chiara at the western mouth of the grand canal, the old city creaked on its pilings like a vast, weary ship ; and clouds as ragged as tatters of sailcloth scudded across the face of the full moon, tangling with the silhouettes of a hundred fantastic spires and domes
整夜的熱風吹拂著亞得里亞海，從造船廠下方擁擠的碼頭直到大運河西入海處的聖克亞拉島，這座古老的城市就象是一艘在錨樁上吱嘎作響的疲憊的巨船，不計其數的船帆簡陋如破布一樣，在這座明珠之城中穿梭往來，與上百座奇異多姿的尖頂、圓頂建築爭奪著天下。With three thousand - ton - level ports, binhai port is the second class open port and seacraft can directly sail to dalian, qindao and shanghai
擁有3座千噸級碼頭的濱海港是國家二類開放口岸，大型海輪可直航大連、青島、上海。In coast and offshore engineering, the safety of the structures whose superstructures located in the splash zone such as piled wharves, shore trestles, oil drilling platforms, etc, have great relation to wave slamming
在海岸和近海工程中，近海採油平臺、樁基碼頭和海上棧橋等上部結構位於浪濺區的建築物的安全與波浪沖擊作用關系極大。Morning departure by ferry terminal to vancouver island - victoria. first stop at the world famous butchart garden and chinatown
早上專車前往碼頭乘搭卑詩省渡海輪，前往溫哥華島。" since the impact on the natural topography and vegetation on hei ling chau will be minimal, the conservation potential of hei ling chau and the nearby sunshine island will not be affected, " the spokesman said. he added that the bridge would run from the northwest corner of hei ling chau to the eastern end of mui wo ferry pier road at mui wo
發言人補充說：擬建的渡海橋梁會從喜靈洲的西北角伸延至梅窩的梅窩碼頭路東端，優點是對梅窩現有和計劃中的土地用途、南大嶼郊野公園及陸上和海洋生態的影響輕微，這個方案亦不會影響梅窩的現有考古地點。We conclude that the conjunction intensity between the platform and piles has a prominent impact on the deformation on the surface and there exists the " curtain effect " of the pile that weakens the slide tendency to the sea. it is confirmed the most disadvantageous load cases
通過數值模擬得到以下結論，承臺與樁頂連結對碼頭頂面的側向位移影響顯著；存在樁的「遮簾作用」 ，它在一定程度上弱化了岸坡土體向海方向的位移趨勢；確定出對碼頭穩定性最不利的工況荷載組合。Please clarify if the above ifp requirement is still maintained. please also clarify if proponents should not propose any pier structure outside the scheme area requiring reclamation and gazetting under the foreshore and seabed ( reclamations ) ordinance
請澄清載于發展建議邀請書的上述規定是否維持不變，以及建議者是否不應建議把碼頭構築物建於計劃區之外而須根據《前濱及海床（填海工程）條例》進行填海及刊登憲報。Exit onto i - 55 stevenson expressway and follow the signs to lake shore drive north. exit at grand avenue illinois street. turn right at the end of the ramp and follow illinois as it turns into the circular drive for navy pier
上到i - 55史蒂文森路，隨標志前行達到北湖岸車道，在主大街或伊利諾街駛出，彎道結束后右轉，沿伊利諾街前行進入海軍碼頭環行車道。I got no response from shazam when i attempted to get it to recognize otis redding ' s “ sitting on the dock of the bay ” and dusty springfield ' s “ i only want to be with you ” in a busy pub
我在一家熱鬧的酒吧里嘗試讓系統辨識曾經很流行的歌，像是歐提斯瑞汀唱的坐在海灣碼頭上，以及達斯汀史普林菲爾德唱的我只想陪著你，卻沒有得到沙札姆的回應。分享友人