海上種馬 的英文怎麼說
中文拼音 [hǎishàngzhǒngmǎ]
海上種馬
英文
sea stallion-
These facts, he alleges, and the revolting spectacles offered by our streets, hideous publicity posters, religious ministers of all denominations, mutilated soldiers and sailors, exposed scorbutic cardrivers, the suspended carcases of dead animals, paranoic bachelors and unfructified duennas - these, he said, were accountable for any and every fallingoff in the calibre of the race
他聲稱，民族素質的衰退應統統歸咎于這些因素以及我們街頭上那些令人厭惡的景象：觸目驚心的海報，各種支派的教士，陸海軍的殘廢軍人，風里雨里趕馬車的壞血癥患者，懸吊著的獸骸，患偏執狂的單身漢以及不能生育的護理婦。Many of you will be amazed to learn that hong kong is also home to 84 species of corals, almost 1, 000 species of marine fish, 4 species of sea grass and three out of world s four existing species of horseshoe crabs
事實上，香港擁有84種珊瑚，比加勒比海更多，更有差不多1 ， 000種的海洋魚類。此外，這里更有4個海草品種，而在全球僅存的4種馬蹄蟹中，亦有3種可在本港發現。It wore an extraordinary look of piety and peace, as if old men smoked by the door, and girls stood, hands on hips, at the well, and horses stood ; as if the end of the world had come, and cabbage fields and stone walls, and coast - guard stations, and, above all, the white sand bays with the waves breaking unseen by any one, rose to heaven in a kind of ecstasy
這也籠罩著虔敬與安寧的奇異神色，猶如老頭兒倚門抽煙，而女孩兒家站在一旁，雙手放在臀上，守在井邊，馬兒佇立不動；又如世界末日來臨，白菜地與石頭墻、海岸守衛站、而更主要的是那被一道道浪頭侵襲而無人見證的白沙海灣，一切都以一種狂喜之態升入了天堂。There was evidence showing that these two kinds of receptors have very similar actions. for instance, they are negatively coupled to adenylyl cyclase. activation of these two receptors results hi opening inwardly - rectifying k " 1 " channel in different types of neurons ( eg
已經有研究表明這兩類受體具有非常相似的作用，表現為抑制腺苷酸環化酶，開啟多種類型神經元（如pag ，海馬等）上的鉀通道和抑制大鼠海馬和背根節神經元上的鈣電流。Further it is known that ancient mediterranean people such as the greeks, romans and egyptians were eating the bread, topped seasoned with olive oil and native spices
古代地中海人，如希臘人、羅馬人和埃及人就吃這種餅，餅上撒著橄欖油和本地產的香料。Shanghai wood - based plate machine factory co., ltd manufacturer mdf products line of the capability have reached the advanced level of the like product in the industrially developed country. chinese make the processing equipment two times of board, solid wood and board furniture in chinese have realized basically production domesticization, their technical feature are close to or reach the advanced level of the like product in the industrially developed country
蘇福馬股份有限公司生產的各種型式削片設備砂光設備，信陽木工機械股份有限公司生產的氣流或機械鋪裝機等，已達到工業發達國家20世紀90年代技術水平。由上海人造板機器廠有限公司生產的mdf生產線的整機性能已接近或達到工業發達國家同類產品的先進水平。The jinjiang pleasure park is a large pleasure park, the first of its kind in shanghai, into which it has introduced from abroad 18 kinds of pleasure facilities, such as single ring sliding car, single rail train, swivel wooden - horses, fihgters, aerial swiveling chairs, lotus - flower plate, single rail rail eyeles, parachutes, animal - shaped cars, satcer - shaped boats, bumping cars, inertia - sliding cars, laser - gun chooting and ufo wheel and so on
錦江樂園是上海市的第一家現代化大型游樂園，從國外引進了18種大型游樂設施：單環滑車、單軌列車、木馬游轉、空戰機、空中轉椅、蓮花盤、腳踏單軌車、降落傘隊、動物小車、飛碟船、碰碰車、慣性滑車、激光設計和ufo轉輪等。Today mahle produces a wide range of components and systems for the internal combustion engine and its peripherals, including pistons, piston castings, bearings, air, oil, fuel filter modules and other components in their nine plants in china : chongqing, guangzhou, nanjing, tianjin, macheng, shanghai ( 2 ), and yingkou ( 2 )
馬勒在中國的9家工廠（重慶、廣州、麻城、南京、天津各1家，上海2家、營口3家）為市場提供種類齊全的汽車相關產品，包括活塞、活塞澆鑄、軸瓦、空氣、機油、燃油濾清器以及內燃機及其外圍產品的零部件等。Today mahle produces a wide range of components and systems for the internal combustion engine and its peripherals, including pistons, piston castings, bearings, air, oil, fuel filter modules and other components in their nine plants in china : chongqing, guangzhou, nanjing, macheng, shanghai ( 2 ), tianjing ( 2 ) and yingkou ( 3 )
馬勒在中國的11家工廠（重慶、廣州、南京、湖北各1家，上海、天津各2家，營口3家）為市場提供種類齊全的汽車相關產品，包括活塞、活塞澆鑄、軸瓦、空氣、機油、燃油濾清器以及內燃機及其外圍產品的零部件等。I marvelled where you had got that sort of face. when you came on me in hay lane last night, i thought unaccountably of fairy tales, and had half a mind to demand whether you had bewitched my horse : i am not sure yet
我很奇怪，你從哪兒得來了那種面孔，昨晚我在海路上碰到你的時候，不由得想到了童話故事，而且真有點想問問你，是不是你迷住了我的馬。But his jokes are great : down - at - heel blackpool preserving its saucy postcards and its half - dozen varieties of chips for the immigrant families who now live there ; toffs enjoying themselves at the ascot races ; the continuing delight of a deckchair by the sea
但他開起玩笑來也很有一套：在破舊骯臟的黑澤市，至今仍保存有漂亮的明信片和現在居住在那裡的移民使用的各種錢幣；在愛斯科特賽馬會上，有錢人在那裡逍遙快活；放在海邊的沙灘椅，仍在給人帶去無限快樂。Rare birds, retaining their most brilliant plumage, enormous fish, spread upon massive silver dishes, together with every wine produced in the archipelago, asia minor, or the cape, sparkling in bottles, whose grotesque shape seemed to give an additional flavor to the draught, - all these, like one of the displays with which apicius of old gratified his guests, passed in review before the eyes of the astonished parisians, who understood that it was possible to expend a thousand louis upon a dinner for ten persons, but only on the condition of eating pearls, like cleopatra, or drinking refined gold, like lorenzo de medici
大銀盆里盛著碩大無比的魚各種珍禽的身上依舊還保留著它們最鮮艷奪目的羽毛，外加各種美酒，有愛琴海出產的，小亞細亞出產的，好望角出產的，都裝在奇形怪狀的閃閃發光的瓶子里，似乎更增加了酒的香甜純美。這一切，就象阿辟古斯阿辟古斯是古代羅馬奧古斯都時代的美食家。譯注招待他賓客時一樣，一羅列在了這些巴黎人的面前。At this wild and singular appeal, which indicated that hester prynne s situation had provoked her to little less than madness, the young minister at once came forward, pale, and holding his hand over his heart, as was his custom whenever his peculiarly nervous temperament was thrown into agitation
這種狂野獨特獨特的吁請，意味著海絲特白蘭的處境已經把她快逼瘋了。於是，那年輕的牧師馬上走上前來，他面色蒼氏一隻手捂住心口只要他那古怪的神經質一發作，他就會做出這個習慣的動作。Ali karim and haider majid, both 21 - year - old kurds, accompanied their girlfriends to the park. they rode the roller coaster, screaming happily for the entire four - minute ride
阿里?卡里姆和海德爾?馬基德都是21歲的庫爾德人，是陪他們的女朋友來的。他們坐上過山車，全程四分種的車程他們都在幸福地尖叫。分享友人