海上鄉思 的英文怎麼說

中文拼音 [hǎishàngxiāngsī]
海上鄉思 英文
home-thoughts from the sea
  • 上 : 上名詞[語言學] （指上聲） falling-rising tone
  • 鄉 : 名詞1 （鄉村） country; countryside; village; rural area 2 （家鄉） native place; home village; h...
  • 思 : Ⅰ動詞1 （思考;想） think; consider; deliberate 2 （思念; 懷念） think of; long for Ⅱ名詞1 （思路...
  1. My heart is homesick today for the one sweet hour across the sea of time

    今天，念著跨越時間之海的那個甜蜜時辰，我的心便患上思鄉病。
  2. In earlier times being able to eat food combining kaohsiung flavors with the tastes of northern jiangsu provided a welcome taste of home for people who d come from those parts. 1 - 9 chingnien 1st rd.,

    啥鍋本說不上美食，但對早年思鄉的蘇北人來說，能吃到蘇北與高雄混合的口味，可稱得上是名副其實的四海一家了。
  3. Squire trelawney, dr livesey, and the rest of these gentlemen having asked me to write down the whole particulars about treasure island, from the beginning to the end, keeping nothing back but the bearings of the island, and that only because there is still treasure not yet lifted, i take up my pen in the year of grace 17 -, and go back to the time when my father kept the admiral benbow inn, and the brown old seaman, with the sabre cut, first took up his lodging under our roof

    鄉紳特里羅尼，利弗西醫生，還有其餘的那些先生們，早就要我從頭至尾毫無保留地寫下有關寶島的全部詳情只除掉它的方位，而那不過是至今那裡仍有未被取出的寶藏的緣故。我在公元一七年提起了筆，思緒回到了當年我父親開「本葆海軍上將」旅店的時候，當時那個棕色皮膚帶刀疤的老海員第一次到我們屋頂下來投宿。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書