海外合約 的英文怎麼說

中文拼音 [hǎiwàigěyāo]
海外合約 英文
overseas contract
  • 外 : Ⅰ名詞1 （外面） outside; external side 2 （外國） foreign country 3 （以外） besides; beyond; in ...
  • 合 : 合量詞（容量單位） ge, a unit of dry measure for grain （=1 decilitre）
  • 約 : 約動詞[口語] （用秤稱） weigh
  • 海外 : overseas; abroad
  • 合約 : treaty; contract
  1. Suitable for contract staff expatriate

    切合合約制員工和海外雇員的需要
  2. In view of the content of o - verseas invetment, investments are eligible for a guarantee if the eeo - nomic soundness of the investment and it contribution to the develop - ment of the host country and it should be in the interests of the investor " s home country. in view of the types of overseas investments, eligible investments should include equity investment and non - equity direct in - vestment. in view of the host country, investments are eligible for a guarantee if exists a bilateral investment protection treaty with china or if exists the same international conventions of investment protection, which together with china join

    第三部分論述了我國海外投資保險制度中的合格投資問題，指出從海外投資的內容上看，合格的海外投資應有經濟上的合理性、法律上的合法性、對東道國發展的貢獻性以及符合投資者本國的利益;從投資的時間看，僅限於新的直接投資;從投資的類型來看，應包括股權投資和非股權直接投資兩種;從投資的東道國來看，通常應限於與我國簽訂有雙邊投資保護條約或有共同參加的關于投資保護的國際公約。
  3. Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, where a contract of carriage by sea provides explicitly that a specified part of the carriage covered by the said contract is to be performed by a named actual carrier other than the carrier, the contract may nevertheless provide that the carrier shall not be liable for the loss, damage or delay in delivery arising from an occurrence which takes place while the goods are in the charge of the actual carrier during such part of the carriage

    雖有前款規定，在海上運輸合同中明確約定合同所包括的特定的部分運輸由承運人以外的指定的實際承運人履行的，合同可以同時約定，貨物在指定的實際承運人掌管期間發生的滅失、損壞或者遲延交付，承運人不負賠償責任。
  4. The american depositary shares ( adss ) and h shares of petrochina were listed on the new york stock exchange and the stock exchange of hong kong limited on april 6, 2000 and april 7, 2000, respectively. petrochina has a lion ' share in the market of production of crude oil and natural gas. the company is the dominant crude oil and natural gas producer in china, and the storage of crude oil and natural gas is listed in dominant companies

    2000年4月6日及7日，中國石油分別是在紐約證券交易所及香港聯合交易所成功上市，成為中國在海外上市的最大的國有控股公司。中國石油是中國最大的原油和天然氣生產銷售商，在中國油氣行業中占領先地位。公司油氣產儲量位於世界大型石油公司前列，其2000年探明油氣儲量和產量在全球上市石油公司中均排名第四位。
  5. Duty - paid goods imported that the description, quality, state or condition not in accordance with the contract of sale or damaged in transit and subsequently destroyed in hksar or returned to the supplier outside hksar with the written consent of the commissioner of customs and excise

    物品說明、品質、狀態或狀況與合約不符或於過境時受到損毀及在海關關長同意下遭銷毀，或已退還予香港特別行政區以外的供應商之進口已完稅貨品；
  6. State grid companies have already ventured overseas, and offer engineering services in about 40 countries, says sun jinping, the head of the company ' s international co - operation division

    國家電網公司國際合作部的首腦孫晉平說公司已經開始在海外擴張，並且在約40個國家都提供工程服務
  7. This article has been divided into five chapters, the contents of five chapters respectively are : the contents of the first chapter are about pollution compensation that oil leakage of the ships lead to in " maritime law " ; the contents of the second chapter are about delay delivery of the goods in " maritime law " ; the contents of the third chapter are about the cargo lien that the marine carriers have in " maritime law " ; the contents of the fourth chapter are about the rights that the shippers can change and terminate the contract unilaterally in " maritime law " ; the contents of the fifth chapter are about the limitation of liability for maritime claims system in " maritime law ". the contents of each chapter of this article are about a flaw of " maritime law ". as a result of the limit of article length and the limit of author ability, it is impossible to analyze the article of " maritime law " gradually, the article is only about five quite important flaws of " maritime law " to form five chapters, then we will introduce them gradually

    但是，隨著我國加入wto ，國際貿易和海上運輸迅速的發展， 《海商法》在實施中暴露出很多不足。因此，有必要遵循科學性、適時性和法制統一性等立法的基本原則，對《海商法》及時進行修改。筆者認為，應當認真總結《海商法》成功的經驗和失敗的教訓，從目前和今後一個時期海上和與海相通的內陸水域的運輸和經濟貿易的現實和發展對法律的需要出發，參照和借鑒其他民商立法、國際海事條約、民間規則和合同格式，以及國外先進的立法例，吸收海商法理論研究成果，並考慮國際海事立法的發展趨勢，在船舶油污損害賠償的規定，遲延交付的規定，海上貨物留置權的規定，托運人變更解除合同權利的規定，海事賠償責任限制制度的規定等幾個方面修改現行《海商法》 。
  8. Medianation offers more than 1, 300 advertisers one of the largest and most diverse networks of outdoor advertising displays in the prc and hong kong with the exclusive rights to more than 22, 000 buses, 5 out of 7 lines in the beijing and shanghai metro systems, and an exclusive contract for newspaper kiosk advertising in shanghai

    媒體世紀集團為超過1 ， 300家廣告商在中國及香港提供最大及覆蓋范圍最廣的戶外廣告網路，獨家經營逾22 ， 000輛巴士車身廣告，擁有北京及上海兩地七條地鐵路線中五條路線的廣告專營權，並在上海取得報刊亭廣告的專營合約。
  9. Provides careers advisory service for young people, youth pre - employment training programme, regulates employment agencies and attests employment contracts concerning local employees working outside hong kong for overseas employers

    為年青人提供擇業輔導服務、推行青年職前綜合培訓展翅計劃、規管職業介紹所及核簽本地雇員為海外僱主受雇於外地的雇傭合約
  10. Provides careers advisory service for young people, implements the youth pre - employment training programme, regulates employment agencies and attests employment contracts concerning local employees working outside hong kong for overseas employers

    為年青人提供擇業輔導服務、推行青年職前綜合培訓展翅計劃、規管職業介紹所及核簽本地雇員為海外僱主受雇於外地的雇傭合約
  11. In 2006, hang seng index futures contracts executed at the hong kong futures exchange accounted for approximately one third of the segment s turnover, while the remaining two - thirds represented futures contracts on overseas futures exchanges

    在二零零六年，約有三分一期貨買賣業務為香港期貨交易所的恆生指數期貨合約買賣，其餘三分二之交易來自海外期貨交易所的期貨合約。
  12. Overseas agreement officer

    海外合約人員
  13. Overseas agreement terms

    海外合約條款
  14. Basing on the researches on the bottleneck in developing the international shipping center of shanghai ( iscs ), further prove that the type of new location plan of iscsh should be " center with two wings "

    研究了上海國際航運中心發展的瓶頸制約，對內研究組合港的發展，對外研究競爭港的挑戰，進一步論證上海國際航運中心新港址方案為「中心兩翼」型。
  15. The cpa provides that while those vietnamese migrants who are classified as refugees under the terms of the 1951 united nations convention and 1967 protocol are eligible for resettlement, those who are found not to be refugees should return to vietnam

    按照綜合行動計劃，凡根據《一九五一年聯合國公約》和《一九六七年議定書》所載條款被列為難民的越南船民，均可移居海外；被審定為非難民的人士，則須返回越南。
  16. Of course, there are n ' t no barriers when adopting the transfer pricing strategy, such as the barriers from the respective profit centers of the transnational corporation, objections from the overseas co - investors, restrictions from the government of the host country, differences of economic environment of various countries. all these to some extent have limit influences on the transfer pricing

    當然，跨國公司在運用轉移定價策略時並非毫無障礙，它也會遇到各種限制因素，例如來自跨國企業集團內部各利潤中心的阻礙，來自海外合資者的反對，來自東道國政府的限制，再加上各國經濟環境的差異，這些在一定程度上都起到了制約轉移定價的作用。
  17. All persons are urged to be aware of the risk of dealing with foreign nationals, underage persons or people acting under false pretense or persons having no contracting capacities

    所有人士必須留意與海外人士未屆合法年人士提供虛假理由或沒有訂約的行為能力的人士進行交易所涉及的風險。
  18. In addition to distribution and sales of movies and tv series, mandarin resources will also manage century hero artistes contracts and performances outside the prc, arrange for cultural exchanges with overseas media and be responsible for the audio and video equipment rental and sales business of century heroes

    除了發行及分銷電影與電視劇，德智發展亦負責管理世紀英雄旗下演藝人員在中國大陸以外之合約及表演，安排與海外傳媒作文化交流，以及為世紀英雄代辦影音器材的租賃及銷售業務。
  19. In the event of temporary arrangement, it is important that you reach a mutual agreement with your fdh as to whether he she would agree to accompany you to go abroad or remain in your contractual address to take care of your residence household whilst you are not in hong kong

    倘若是臨時安排，你與外傭必須就他她是否同意陪同你到海外，或在你離港期間繼續留在合約列明的地址料理你的住所家庭達成協議。
  20. In the event of temporary arrangement, it is important that you reach a mutual agreement with your fdh as to whether heshe would agree to accompany you to go abroad or remain in your contractual address to take care of your residencehousehold whilst you are not in hong kong

    倘若是臨時安排，你與外傭必須就他她是否同意陪同你到海外，或在你離港期間繼續留在合約列明的地址料理你的住所家庭達成協議。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書