海外銀行機構 的英文怎麼說

中文拼音 [hǎiwàiyínhángjīgòu]
海外銀行機構 英文
offshore banking unit
  • 外 : Ⅰ名詞1 （外面） outside; external side 2 （外國） foreign country 3 （以外） besides; beyond; in ...
  • 銀 : Ⅰ名詞1 （金屬元素） silver （ag） 2 （姓氏） a surname Ⅱ形容詞1 （跟貨幣有關的） relating to curr...
  • 行 : 行Ⅰ名詞1 （行列） line; row 2 （排行） seniority among brothers and sisters:你行幾? 我行三。where...
  • 機 : machineengine
  • 構 : Ⅰ動詞1 （構造; 組合） construct; form; compose 2 （結成） fabricate; make up 3 （建造; 架屋） bui...
  • 海外 : overseas; abroad
  • 銀行 : bank
  • 機構 : 1 [機械工程] （機械的內部構造或一個單元） mechanism 2 （機關; 團體） organ; organization; institu...
  1. The remitting bank, at the request of a remitter, sends the required funds to a payee ( remittee or beneficiary ) by means of ( t / t, m / t, d / d ) instructed by the remitter, through the paying bank. ( usually, its overseas branch or its correspondent bank

    匯款行按匯款人要求，以匯款人指定的電匯，信匯或票匯方式經付款行（通常為匯款行的海外分支機構或通訊銀行）將指定金額匯給受款人（收款人或受益人）
  2. It takes us less time to process the application of someone who is already a director of an authorized institution than someone who has not been a bank director before. it takes us longer to process an application if the necessary comments from other local and overseas regulatory authorities have to be sought and awaited rather than submitted with the application. it takes us less time to process one application than a batch of applications

    例如，處理已是某間認可機構董事的人選的申請，便會較處理另一個從未擔任銀行董事的人選的申請快如果其他本地及海外監管機構的意見不是連同申請一併提交，而須另行查詢及等候，我們處理申請的時間便較長還有，處理單一份申請的時間亦會較一次過處理多份申請短。
  3. Signified by the signing of the “ agency personal duty refund collection for consumption abroad ” agreement by icbc shanghai branch, beijing branch and the world renowned refund agency global refund inc., icbc took the lead in the country to offer agency duty refund for consumption abroad

    以工商銀行上海、北京分行與世界著名退稅機構環球退稅公司簽定「代理個人托收境外消費退稅業務」協議書為標志，工商銀行率先在國內開辦了代理境外消費退稅業務。
  4. A few appropriated part of the funds and invested them in municipal infrastructure lacking commercial value, plunging them into severe financial difficulties and disabling them to repay the principal and interest on their loan to the creditor banks or financial organizations. as a result, the borrower and lender came into commercial dispute, with some of the borrowers even declaring bankruptcy

    但有些公司透過地方政府的擔保，或者以土地抵押形式，在香港依法向海外金融機構取得貸款，少數公司更將部分資金挪用於缺乏商業價值的市政建設上，最終因為經營不善和其它原因，陷入財政困難，無法依期向債權銀行或金融機構償還本息，產生商業糾紛，有些更宣布清盤。
  5. Far from our initial landing on china, sun - ref first established a strategy research centre for china real estate, which studies on and predicts the coming of radically changing china real estates, i. e., china real estate integration era, china real estate division era, china real estate finance era, china real estate value era ; studies on the channel mechanism and investment strategy for world capital to connect china real estates ; studies on the finance innovation strategy and investment financing strategy for china real estate ; studies on and regularly releases china real estate expectation index revi, real estate decision - making index revi and so on, in order to provide decision - makers of world capital and china real estates with a number of forecasting information

    Sunref推崇中國特色的房地產投資銀行服務，作為國內首家專業的房地產投資銀行權威機構， sunref秉承價值主義資源主義和解決主義三大理念，並專注于為具備投資價值的優秀中國地產商提供量身定做全球融資服務，包括海外上市ipo企業戰略融資項目全球融資等相關的專業執行服務，以及房地產融資戰略財務戰略和地產估值服務等相關的投行咨詢服務。 sunref融資專家推崇「融資四化」策略，即融資導向價值化融資結構分層化融資品種多元化融資成本效益化，有效解決企業融資地域性限制，為中國地產架構全球融資管道和資源管道。
  6. Since being purchase share of the local commercial bank such as shanghai bank and nanjing commercial bank etc, until now development to purchase share of the largest countries bank, again turns object to share - holding bank such as huaxia bank and bohai bank etc, even interest in the reform of credit cooperation bank

    其中，外國金融機構參股國內銀行的范圍與路線圖正在不斷擴大。從早先主要是參股地方商業銀行如上海銀行和南京商業銀行等，擴展到參股國有商業銀行，現在又把視線轉向股份制銀行如華夏銀行和渤海銀行等，甚至對農信社改制也興趣盎然。
  7. Signified by the signing of the “ agency personal duty refund collection for co umption abroad ” agreement by icbc shanghai branch, beijing branch and the world renowned refund agency global refund inc., icbc took the lead in the country to offer agency duty refund for co umption abroad

    以工商銀行上海、北京分行與世界著名退稅機構環球退稅公司簽定「代理個人托收境外消費退稅業務」協議書為標志，工商銀行率先在國內開辦了代理境外消費退稅業務。
  8. For example, the paif is the first foreign institutional investor to have access to the interbank bond market in mainland china. and thailand and malaysia have provided withholding tax exemptions to foreign investors investing in local currency bonds

    例如，沛富基金是首只以海外機構投資者的身分獲準進入中國內地銀行間債券市場的基金，而泰國及馬來西亞亦已豁免向海外投資者徵收投資于本地貨幣債券的預扣稅。
  9. Subsidiaries or branches of foreign banks

    海外銀行附屬機構或分行
  10. Subsidiaries of foreign banks which are

    海外銀行附屬機構
  11. For overseas applicants in a country where the institution does not have a presence, the application should be submitted through a correspondent bank in that country or a bank which can be relied upon to undertake effective identification procedures on behalf of the institution

    至於海外申請人，機構如在其所在國家並無辦事處，應經由在該國的代理銀行或一間可信賴的銀行代表機構進行有效的身分查證程序以及接受開戶申請。
  12. China and america holding company has established close cooperation relations with financial organs such as : the bank within and outside boundaries, tickets business, financial company, trust company, the investment organizations beyond the border and so on

    中美控股在金融行業已與境內外銀行、券商、財務公司、信託公司、境外投資機構、海外投資基金、知名投行界等眾多境內外金融機構建立了密切的合作關系。
  13. During 2002 the hkma continued to share its experience in supervision of e - banking and technology risk management with overseas counterparts through various international or regional forums, including the e - banking group of the basel committee, the committee on trade in financial services of the world trade organisation, and the 2002 asian roundtable of the internet project team of the international organisation of securities commissions

    在2002年，金管局繼續透過國際或地區組織與海外監管機構分享在監管電子銀行及科技風險管理方面的經驗。這些組織包括巴塞爾委員會的電子銀行小組、世界貿易組織的金融服務貿易委員會，以及國際證券事務監察委員會組織的網際網路項目小組2002年亞洲圓桌會議。
  14. The court heard that a report of false bank guarantees was made by a bank in hong kong to police in may 2000, investigations by the commercial crime bureau revealed that the 66 - year - old man and another 60 - year - old man used a copy of a letter of intent covering a bank guarantee for us $ 600 million purportedly issued by an overseas bank and approached two financial institutions in hong kong in an attempt to obtain banking facilities which included a credit line of us $ 200 million

    案情透露，警方於二年五月接獲一間銀行舉報一宗偽造銀行保證書的案件，商業罪案調查科發現該名六十六歲男子及另一名六十歲男子，利用一張虛假的六億美元海外銀行保證書，企圖向本港兩間金融機構開戶口作二億美元的銀行信貸。
  15. At the end of 1996, hong kong was home to 368 deposit - taking institutions and 157 representative offices of overseas banks, coming from over 40 countries

    一九九六年年底，本港共有接受存款機構368間，而來自超過40個國家的海外銀行在本港設立了共157間辦事處。
  16. The hkma has, over the years, signed a number of similar memoranda with the banking regulators of other jurisdictions where there are cross - jurisdiction banking operations in the form of branches and subsidiaries

    過去多年，金管局與一些在港設有以分行或附屬機構經營跨境銀行業務的地方的海外銀行監管機構都有簽訂類似的備忘錄。
  17. Bea will further extend cyberbanking service to other overseas branches and banking subsidiaries

    本行會陸續將此項服務擴展至其他海外分行及附屬銀行機構。
  18. With their business concentrating on the traditional international business mainly and just beginning involve financial innovative business and investment banking, china ' s banks, as the bank of the developing country, have few foreign establishments, and possess no monopolizing advantage

    作為發展中國家的我國銀行，海外分支機構少，其業務也主要集中在傳統的國際業務上，對金融創新業務以及投資銀行業務等的介入還剛開始，並不具備壟斷優勢。
  19. The hkma will co - operate with overseas supervisory authorities in helping to monitor the year 2000 readiness of foreign banks with branches in hong kong

    金管局會跟海外監管機構合作，協助監管海外銀行在港分行在解決公元二千年問題上的進度。
  20. Apart from the request for formal statements, the hkma has required that all ais be subject to some form of independent assessment of the year 2000 compliance process. the hkma has also been in discussion with overseas supervisory authorities to strengthen year 2000 supervisory co - operation in line with the recent recommendations by the basle committee on banking supervision for supervisory co - operation on year 2000 cross - border issues

    此外，金管局亦與海外監管機構進行磋商，以加強彼此在監管公元二千年問題上的合作這種做法正好符合巴塞爾銀行監管委員會近期提出監管機構應該在公元二千年問題上進行跨國界合作的建議。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書