海關證件 的英文怎麼說

中文拼音 [hǎiguānzhèngjiàn]
海關證件 英文
customs papers
  • 關 : Ⅰ動詞1 （使開著的物體合攏） close; shut 2 （圈起來） shut in; lock up 3 （倒閉; 歇業） close down...
  • 證 : Ⅰ動詞（證明） prove; verify; demonstrate Ⅱ名詞1 （證據） evidence; proof; testimony; witness 2 （...
  • 件 : Ⅰ量詞（用於個體事物） piece; article; item Ⅱ名詞1. （指可以一一計算的事物） 2. （文件） letter; correspondence; paper; document
  • 海關 : customhouse; customs
  • 證件 : credentials; papers; certificate
  1. It is these documents that enable the importing customs to assess consignments at the correct rate of duty.

    進口國海關憑借這些證件按正確稅率對貨物估價征稅。
  2. Answer : have the following kinds : ( one ) the licence of goods of imports and exports that foreign trade management department signs and issue and the other approval document that the country provides ; ( 2 ) shipping order or sheet of pick up the goods, carry sheet ( card of the custom sheet that check and after checking actual goods, discharged chapter give back is built to give on freight bill declare at customs person by with extract or shipping goods ) ; ( 3 ) bill ; ( 4 ) case is single portion ( bulk goods or onefold breed and content can avoid a shipment with the identical content that pack hand in ) ; ( 5 ) decrease duty, duty - free or the proof file of exempt from examinations

    答：有以下幾種： （一）對外貿易治理部門簽發的進出口貨物許可證和國家規定的其他批準文件； （二）提貨單、裝貨單或運單（海關核查單證和查驗實際貨物后，在貨運單據上加蓋放行章發還給報關人憑以提取或裝運貨物） ； （三）發票一份； （四）裝箱單一份（散裝貨物或單一品種且包裝內容一致的件裝貨物可免交） ； （五）減稅、免稅或免驗的證實文件。
  3. In cases where the customs is skeptical of the value declared by the taxpayer and the amount of duties involved is huge, the customs may, subject to the approval from the governor of customs directly subordinated to the customs general administration, or from the authorized governor of the customs subordinate to the customs directly subordinated to the customs general administration, consult the capital transactions of the institutional bank accounts opened by the taxpayer in question with banks or other financial institutions, on the strength of the letter of notice soliciting assistance in enquiring into bank accounts made by the customs general administration in a unified manner and the working identity certificates of the related working staff, and notify the banking regulatory authority of the relevant information

    海關對納稅義務人申報的價格有懷疑並且所涉關稅數額較大的，經直屬海關關長或者其授權的隸屬海關關長批準，憑海關總署統一格式的協助查詢賬戶通知書及有關工作人員的工作證件，可以查詢納稅義務人在銀行或者其他金融機構開立的單位賬戶的資金往來情況，並向銀行業監督管理機構通報有關情況。
  4. " no. i gave the custom - house officers a copy of our bill of lading ; and as to the other papers, they sent a man off with the pilot, to whom i gave them.

    「是的。我拿了一份我們的進港證給了海關關員，其餘的證件，我已交給了領港員，他們已派人和他同去了。 」
  5. During the inspection, the quarantine physician has the right to read the deck logbook and other related documents ; he may ask for detailed information about the sanitary situation of the vessel during its navigation course, if he considers it necessary and the captain or the vessel physician must give the true facts

    在查驗中，檢疫醫師有權查閱航海日誌和其他有關證件；需要進一步了解船舶航行中衛生情況時，檢疫醫師可以向船長、船醫提出詢問，船長、船醫必須如實回答。
  6. Beginning in the spring of 2004, using immigration documents provided by undercover agents, the defendants participated in the smuggling of ecuadorian and chinese nationals into the united states by commercial airline from ecuador

    移民與海關執法局說，自2004年初起，該案被告使用便衣特工人員提供的移民證件，將厄瓜多和中國公民通過民航班機從厄瓜多偷運進美國。
  7. Article 13 where requesting the customs to detain the suspected infringing goods, the holder of the intellectual property right shall present a written application and relevant evidentiary documents, and provide as well any evidence that sufficiently proves the obvious existence of the fact of infringement

    第十三條知識產權權利人請求海關扣留侵權嫌疑貨物的，應當提交申請書及相關證明文件，並提供足以證明侵權事實明顯存在的證據。
  8. Article 5 the consignees of import goods or the consignors of export goods and both of their agents shall bona fide declare the status of intellectual property rights related to their import or export goods and present relevant evidentiary documents to the customs in accordance with the provisions of the state

    第五條進口貨物的收貨人或者其代理人、出口貨物的發貨人或者其代理人應當按照國家規定，向海關如實申報與進出口貨物有關的知識產權狀況，並提交有關證明文件。
  9. Maintain good relationships with local customs, inspection & quarantine, direct operate customs duty bonded handbook, apply certificates for import and export 。 coordinate shipping and delivery of cvg asia purchasing center

    持續保持與當地海關商檢良好的工作關系，海關保稅手冊的申請、備案、核銷，進口設備的辦證。協助集團亞太采購中心在華采購零配件出口運營。向總經理匯報工作。
  10. The exporters belonging to the preceding paragraph shall submit a export customs declaration for customs clearance or other certifying export documentation to the issuing agency within thirty days after the issuance of the certificate of origin

    出口人應於前項原產地證明書簽發后三十天內，向原簽發單位補送貨品經海關放行之出口報單或出口證明文件影本。
  11. Mr tsang added that customs raid operations had led to a significant drop in retail piracy. " this year, the department uncovered a case of peer - to - peer network infringement - - the first such case in the world - - and the offender was successfully prosecuted, " he said

    他說:本年，海關偵破了全球第一宗點對點檔案分享網路的侵權案件，並成功檢控涉案人士，表證香港在保護知識產權方面的決心和成效。
  12. Identity authentication has been widely applied in detection of criminal cases, and other domains, which need authentication to control access such as government, custom, and financial department

    身份認證廣泛應用於刑事案件的偵破，以及其它需要人身鑒定的領域如政府機關、海關、登機、金融等要害部門的出入。
  13. Customs penalties, storage charges, or other expenses incurred as a result of an action by customs or failure by the shipper or consignee to provide proper documentation or to obtain a required license or permit will be charged to the consignee along with any applicable duty or tax

    由於海關採取的行動，或由於托運人或收件人未能提供正確的文件，或未能取得必要的許可證或批文，因而產生的海關罰款、儲存費用或其它費用均由收件人負擔，同時還須繳納相應的附加費和稅款。
  14. The program of lavrovs visit to the republic of montenegro envisages meetings with president filip vujanovic, prime minister zeljko sturanovic, skupstina parliament speaker ranko krivokapic and minister of foreign affairs milan rocen

    5 .如果外國公民為證明其身份使用的是與其職務和職業有關的證件（包括海員證） ，或有效期不足半年的證件，其申請不予受理。
  15. The company manages the ship management of the domestic and international ( including the seaway shipping, the machine matters management ; the seaman supply and management ; the seaman equipment and various training, certificate carries out ; ships business, lease, operation and property management etc. ) ; domestic trade and related technique businesses consults service

    公司經營國際、國內的船員管理（包括船舶海務、機務管理;船舶檢修、保養、洗艙;船員配給、管理;船員各類培訓、代辦船員各種證件;船舶買賣、租賃、營運及資產管理等） ;國內貿易及相關技術業務的咨詢服務。
  16. In 2004, the customs and excise department examined 108 916 packages of imported and exported cargo, checked 4 121 import and export licences and completed 234 investigation cases

    在2004年，香港海關共檢查了108916件進出口貨物，核實4121張進出口許可證及處理了234宗調查個案。
  17. Article 4 raw materials, components and spare parts imported for the production of the export goods shall be exempted from import licenses, and shall be released by the customs against the export contracts and approval documents of the verifying department of the development zones and be subject to the import and export procedures of inward processing

    第四條企業為生產出口產品而進口的原材料、零部件免領進口許可證，海關憑出口合同以及開發區審批部門的批準文件驗放，並比照進料加工有關規定辦理進出口手續。
  18. Application for the re - export of protected species or their products shall include customs authorities import approvals

    五、如為再輸出保育類野生動物活體或產製品者，另須檢附海關簽發之進口證明文件。
  19. An ephedrine export enterprise must, within 30 days after the customs declaration and shipment of ephedrine, present to the ministry of foreign trade and economic co - operation photocopies of the export license and export goods declaration form signed and annotated by customs

    麻黃素出口企業須在麻黃素報關出運后30日內向外經貿部提交海關簽注的出口許可證和出口貨物報關單的復印件。
  20. The ceremony on 24 may 2001 was officiated by mrs. carrie yau, secretary for information technology and broadcasting of the government of the hong kong special administrative region and mr. fan xiping, director of informatization office of shanghai municipal people s government. mr. p c luk, postmaster general and mr. zhang linde, vice chairman of the board of the shanghai electronic certificate authority center co., ltd. signed the cooperation document

    五月二十四日的儀式由香港特別行政區政府資訊科技及廣播局局長尤曾家麗女士及上海市人民政府信息化辦公室主任范希平先生主禮，並由香港郵政署長陸炳泉先生及上海市電子商務安全證書管理中心有限公司副董事長張林德先生簽署有關文件。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書