消散期 的英文怎麼說

中文拼音 [xiāosǎnqī]
消散期 英文
decaying stage
  • 消 : 動詞1 （消失） disappear; vanish 2 （使消失; 消除） eliminate; dispel; remove 3 （度過; 消遣） pa...
  • 散 : 散動詞1. （由聚集而分離） break up; disperse 2. （散布） distribute; disseminate; give out 3. （排除） dispel; let out
  • 期 : 期名詞[書面語]1. （一周年） a full year; anniversary 2. （一整月） a full month
  • 消散 : 1. （消失） scatter and disappear; dissipate; slake; evanish 2. [醫學] elimination
  1. The various colours significant of various degrees of vitality white, yellow, crimson, vermilion, cinnabar : their degrees of brilliancy : their magnitudes revealed up to and including the 7th : their positions : the waggoner s star : walsingham way : the chariot of david : the annular cinctures of saturn : the condensation of spiral nebulae into suns : the interdependent gyrations of double suns : the independent synchronous discoveries of galileo, simon marius, piazzi, le verrier, herschel, galle : the systematisations attempted by bode and kepler of cubes of distances and squares of times of revolution : the almost infinite compressibility of hirsute comets and their vast elliptical egressive and reentrant orbits from perihelion to aphelion : the sidereal origin of meteoric stones : the libyan floods on mars about the period of the birth of the younger astroscopist : the annual recurrence of meteoric showers about the period of the feast of s. lawrence martyr, 10 august : the monthly recurrence known as the new moon with the old moon in her arms : the posited influence of celestial on human bodies : the appearance of a star 1st magnitude of exceeding brilliancy dominating by night and day a new luminous sun generated by the collision and amalgamation in incandescence of two nonluminous exsuns about the period of the birth of william shakespeare over delta in the recumbent neversetting constellation of cassiopeia and of a star 2nd magnitude of similar origin but lesser brilliancy which had appeared in and disappeared from the constellation of the corona septentrionalis about the period of the birth of leopold bloom and of other stars of presumably similar origin which had effectively or presumably appeared in and disappeared from the constellation of andromeda about the period of the birth of stephen dedalus, and in and from the constellation of auriga some years after the birth and death of rudolph bloom, junior, and in and from other constellations some years before or after the birth or death of other persons : the attendant phenomena of eclipses, solar and lunar, from immersion to emersion, abatement of wind, transit of shadow, taciturnity of winged creatures, emergence of nocturnal or crepuscular animals, persistence of infernal light, obscurity of terrestrial waters, pallor of human beings

    顯示出不同程度之生命力的繽紛色彩白淺黃深紅朱紅銀朱諸星之亮度一直包括到七等星以等級標志的諸星之大小諸星的位置御夫座沃爾辛厄姆路172大衛的戰車173土星光環螺旋星雲凝固后形成有衛星的恆星群兩重大陽相互依存的旋轉運動伽利略西蒙馬里烏斯174皮亞175勒威耶赫歇耳加勒176等人各自獨立地同時所做的發現波得和開普勒所嘗試的距離的立方與回轉次數的平方的體系化177多毛的眾彗星178那幾殆無限的被壓縮性，以及自近日點至遠日點那廣漠的遠心的重返大氣層的橢圓軌道隕石的恆星之起源年紀較輕的天體觀測者誕生的那個時期火星上所出現的「暗波」現象179每年在聖勞倫斯節殉教者，八月十日前後降落的隕石雨每月都發生的所謂「新月抱舊月」現象180關于天體對人體的影響的假定威廉莎士比亞出生的時期，在斜倚卻永不沒落的仙后座那三角形上端，一顆不分晝夜散發著極亮光彩的星辰一等星出現了181這是兩個無光死滅了的太陽因相撞並汞合為白熱體而形成的燦爛的新太陽大約在利奧波德布盧姆出生時，出現在七星花冠星座里而後又消失了的一顆同一起源亮度卻稍遜的星宿二等星182還有約於斯蒂芬迪達勒斯出生時，出現在仙女座中之後又消失，小魯道爾夫布盧姆出生與夭折數年後出現于御夫座后又消失，以及另外一些人出生或去世前前後後出現在許許多多其他星座中而又消失了的假定是同一起源的實際存在或假定存在的星斗183 。
  2. The joy beaming in her face vanished ; she frowned, and a torrent of reproaches and angry words broke upon pierre

    突然，娜塔莎想起等待他兩個星期的苦惱和委屈，臉上的喜色頓時煙消雲散。
  3. Firstly, some basic concepts are not clear, such as what is the status of the company under liquidation, how to define the action of the industrial - commercial authority ' s invalidation of the license of the company, whether or not the share holders can sue to disincorporate the company, is it legal to dissolve a company without liquidation, what is special liquidation, under what situation will a company be obliged to disincorporate, who will be responsible for liquidation after the dis incorporation, etc. secondly, some primary legislative principles about disincorporation and liquidation that are adopted in foreign countries are not established in china, such as a company must be liquidated before disincorporation except for acquisition, the company remains valid during the liquidation until it finishes the invalidation registration, an ordinary liquidation must be replaced by a special liquidation under the instruction of the court when there is an impediment or a fraud, the company should apply to the court for bankruptcy when it is found that its debt is over its asset during the liquidation, the number of people execute liquidation can be several or just one, companies applied for annulment shall be judged by the court and must be liquidated, etc. thirdly, china does n ' t have some of the fundamental rules that are specified in the laws of foreign countries, such as the rule of disincorporation registration, the rule that the company should sue to let the court judge for disincorporation if there is a deadlock between share holders, the rule of credit trade - off in special liquidation, the rule that people who execute the liquidation are jointly responsible for compensating the loss of the third party caused by their activities that are illegal or vicious, the rule of special liquidation, the rule of the representation of the people who execute the liquidation, the rule of the court supervising the liquidation in an inactive way, the rule of how long the accounts and documents should be kept after disincorporation, etc. because of the lack in research and legislation, the system for companies leaving the market is highly disorganized, which harmed the interest of the creditors and relevant people, increased the risk of market exchange, damaged the order of the market economy and the ethic of doing business, wasted the resources of the society, and impaired the authority and seriousness of the law

    再次，國外立法上的一些基本制度我國沒有，如解散登記制度，股東出現僵局訴請法院判決解散制度，特別清算中的債權協定製度，清算人因違法或惡意對第三人承擔連帶賠償責任制度，司法特別清算制度，清算人的代表性制度，法院消極監督清算制度，帳薄及文件在公司解散后保存法定期限制度等。由於理論研究和立法的不足，造成了我國公司法人退出市場機制的嚴重混亂，損害了債權人和利害關系人的利益，增加了市場主體交易不安全感，破壞了市場經濟秩序和商業道德，浪費了社會資源，削弱了法律的權威性和嚴肅性。文章認為，完善我國公司解散和清算制度，應借鑒和引進發達國家的法學理論和法律制度，統一我國有關解散和清算立法，在基本概念、基本原則、基本制度、基本程序諸方面進行統一規范，填補立法空白，創設法院解散公司制度，廢除行政特別清算制度代之以司法特別清算制度，健全和嚴格違反清算規定的法律責任制度（包括民事責任，刑事責任，行政責任，改變現行行政處罰范圍偏廣，民事賠償范圍偏窄，刑事追究空白太多的不協調狀況） ，從而構築起科學的公司解散和清算制度，使之符合我國經濟生活的客觀需求，符合市場經濟發展的基本方向，並與國外立法通例趨同。
  4. In the 4th section we study the optimal consumption and portfolio wher e the stock price with mixed jump - diffusion process, and get the explicit solution of this problem with maximum expected uti1ity ( uti1ity function with constant coefficient and risk averseness ). in the 5th section of this thesis give an concrete example, consider optimal consumption and investment tactics with jump events, and get the optimal consumption and portfolios under maximize expected utility ( risk detesting utility function with constant coefficient etc. )

    第四章考慮了股票價格的動態過程基於復合跳躍? ?擴散過程下的最優消費及投資策略，並求出了期望效用（常系數風險厭惡型效用函數）最大化下的最優消費和投資組合。第五章考慮了由於外部事件的影響導致股票價格的動態路徑出現跳躍時的最優消費及投資策略，並求出了期望效用（常系數風險厭惡型效用函數）最大化下的最優消費和投資組合。
  5. Thus, it can be clearly recognized that the global continents located at near equator and southern hemisphere, showed the characteristics of range along latitude ; chinese continental blocks still located among the laurentia, siberia and gondwana in paleozoic ; following the fast moving of siberia plate to northwards, the amalgamation in north - south direction at the western parts of laurentia and gondwana, subducted the lapetus and rheic oceans, until to form the uniform pangea in the late stage of paleozoic ; however australia and india plates in eastern gondwana move and disperse gradually to southwards, to extend crust and form the paleo - tethys ocean ; the chinese continental blocks and adjacent blocks still located in paleo - tethys ocean, preserved the status of dispersion, gradually moving to northwards, showed the characteristics of range along north - south orientation, until carboniferous and triassic a series of local collisions happened in tianshan - hing ' anling, kunlun, qinling - dabie, jingshajiang and shaoxing - shiwandashan zones, thus the most part of chinese continental blocks amalgamated to eurasia continent

    由此可以清晰地看出，在古生代早期全球各大陸的主要部分都位於赤道附近及南半球，大致表現為沿緯度、呈東西向排列的特徵，中國及鄰區的小陸塊群在古生代始終都處在勞倫大陸、西伯利亞與岡瓦納大陸之間；隨著西伯利亞大陸的快速北移，在勞倫大陸與岡瓦納大陸的西部地區發生南北向拼合，亞皮特斯洋和里克洋的消亡，到古生代晚期形成統一的泛大陸；而岡瓦納大陸的東部（澳大利亞和印度等）則逐漸向南移動、離散，地殼張開，構成古特提斯洋；中國及鄰區的小陸塊群則一直處在古特提斯洋中，保持離散狀態，總體上緩慢地向北運移，並逐漸轉為近南北向的排列方式，石炭紀到三疊紀才在天山興安嶺、昆侖山、秦嶺大別、金沙江和紹興十萬大山等地段發生一系列局部性的陸陸碰撞，使中國大陸地塊的大部分逐漸併入歐亞大陸。
  6. The study shows four major problems existed in individual housing loan. 1 ) supply constraints of individual housing loan. fund sources are highly dependent on commercial banks while large fund idles in the society ; house accumulation fund contributed by the borrowers has not reached a reasonably big ratio of house purchase ; and housing loan businesses of less assortments, smaller amount, and shorter terms, worsen the fund supply

    研究表明，當前我國個人住房消費信貸發展中存在著許多問題，主要包括：第一、個人住房消費信貸資金存在供應約束，從資金來源上看主要集中於商業銀行，未充分調動起社會閑散資金，公積金繳存比例小；從貸款方式來看，貸款品種單一，實貸額度小、期限較短。
  7. According to china consumer association work of accept the consumer suit and product examination for many years, food security problem is continuously puzzling our country consumer since long ago. for example, the microbial contamination causes food poisoning, put other things in food, the management of bulk food condition still in chaotic, the quality problem is also serious, the weight of food is not enough, content indicated by food label is different with the symbol, the dining industry work condition is not actually good, food sanitation condition is also bad and so on

    根據中國消費者協會多年接受消費者投訴和開展產品檢測工作發現，微生物污染導致食物中毒、食品中摻雜使假、散裝食品經營狀況混亂、質量問題嚴重、食品缺斤少兩、食品標簽標示內容與實際不符、餐飲業作業條件差，食品衛生狀況令人擔憂等食品安全問題長期以來一直困擾著我國消費者，這給政府管理提出了新的課題。
  8. The contrast analysis for the vertical distribution feature of the simulated physical quantities such as vorticity, divergence, vertical velocity. spiral degree etc suggests that there are a good disposal among the various physical quantities fields in the different stage during the period of sandstorm development, and reveals that the dynamic mechanism of the forming, developing, decreasing of the sandstorm weather and trigger and indication effects of the micro - mesoscale systems and secondary vertical circulation to the occurring and developing of sandstorm in northwest area

    對渦度、散度、垂直速度、螺旋度等物理量的水平和垂直分佈特徵進行對比分析，發現各物理量場在沙塵暴發展的不同時期有著很好的配置，揭示出西北地區沙塵暴天氣的形成、發展、消弱的物理機制和中小尺度系統、次級垂直環流對沙塵暴天氣發生發展的觸發和指示作用。沙塵暴區上空螺旋度垂直分佈為高層負值，低層正值，螺旋度大小的演變與沙塵暴的出現有一定的對應關系。
  9. The veil that had hung uncertainly between them for so long was dissolved.

    在他們之間，長期飄忽不定的那層薄紗現在終于消散了。
  10. The traditional fire alarm systems are composed of a controller and detectors, and always transmit signals in the way of wireline transmission. however, the problems of long construction period, high rate of hardware fault and high cost of transmission line puzzle the administrators of fire control. but wireless communication in place of wireline communication can solve these problems effectively

    傳統的集散式火災自動報警系統由火災報警控制器及火災探測裝置組成，其信號傳輸方面多採用有線傳輸，但是這種形式下的火災自動報警系統的施工工期長、硬體故障率高、傳輸線成本高等問題常常困擾著消防管理人員，而以無線通信代替有線通信卻能夠很好地解決這些問題。
  11. In japan, chaba caused 12 deaths and at least 230 injuries. five people were reported missing andmore than 50 000 families had to be evacuated. electricity supply to some 350 000 households was cut off

    暹芭在吹襲日本期間導致12人死亡及最少230人受傷，另五人失蹤，超過50000戶需要疏散，約350000用戶的電力中斷，超過500班航機被取消。
  12. It discussed the distribution characteristic of incubation time and the diffusion process according to the study of diffusion of 28 kinds of durable consumptions in america ; the influence of marketing fix variants such as price, advertising and distribution according to the study of the diffusion of tv products in china ; the influence of exterior factors such as economy and government according to the study of the diffusion of combine harvesters in china

    通過對美國28種耐用消費品的擴散情況的研究，分析了市場醞釀期的分佈特點和市場醞釀期產品的擴散特點；通過對我國電視機的銷售數據的分析，探討了產品定價、廣告費用和銷售費用等對該產品擴散的影響；通過對我國聯合收割機採用情況的數據分析，探討了國家政策等外部因素對該產品擴散的影響。
  13. The concepts for the long period oscillation improvement in hwa - lien harbor include destroying the wave field structure of the incident waves, reducing the incident wave energy, and dissipating the energy of long period wave in the harbor

    至目前為止，有關花蓮港長周期振?多認為集中於?風作用時期，而改善的構想則大致有：破壞入射波的波場結構、削減入射波能、以及消散港內的長波能量。
  14. As the peddler sniffed5 the “ broth6 ” and licked his lips in anticipation, hunger began to overcome their skepticism

    小販忘情地聞著「肉湯」散發的香味，滿懷期盼地舔著嘴唇，這副模樣讓饑腸轆轆的村民們打消了疑慮。
  15. In the 3rd section we introduce how to use mathematical model to study financial problems, whose assets running on mixed jump - diffusion process, first we get the famous non - linear feynman - kac formula by fbsde, then let the solution of the bsde be a investor ' s utility function, and it ' s the so - called recurse utility function. second, we can prove that this utility function is a continue viscosity solution of the variation inequality which we get above, and we get the comparison theory. third we can use the result to financial market to study the optimal consumption and portfolio problem or evaluate the american option

    第三章介紹了利用金融資產價格運行基於復合跳躍? ?擴散過程的數理模型來研究金融經濟問題，通過結合運用正倒向隨機微分方程，推導得到著名的非線性feynman - - kac公式，並且將相應的倒向隨機微分方程的解記為投資者的值函數，這也就是通常所說的效用值函數；接著我們可以證明此效用值函數為某一偏微積分變差不等式的連續粘性解，並且得到了比較原則；這些結果可以應用到金融領域用於消費投資組合的選擇或是美式期權的估值。
  16. And real estate developers " stepping out means that they as a main body in the market give up or are deprived of their business qualification. the stepping out process under discussion in this article focuses on dissolutions caused by the following situations : business term expiration ; dissolution causes defined in articles of corporation ; dissolution decision made at stockholders meeting ; loss of business qualification due to violation of laws and administrative regulations ; withdrawal of business license for developers " failure in the annual examination

    本文中所涉及的房地產開發企業退出市場，主要是指房地產開發企業章程規定的營業期限屆滿或者章程規定的其他解散事由出現，由及股東會決議解散；房地產開發企業違反法律、行政法規被撤消及房地產開發企業因不進行年檢而被吊銷營業執照所導致的房地產開發企業市場主體資格的喪失。
  17. To ensure the safety of the dam and provide the technology for the decision during the process of construction and store water. in this article, the elastic - plastic stress - deformation of dam is calculated and the consolidation is analyzed. including the rock - fill dam, the stress and deformation distribution of cut - off wall, the deformation of sloping core, the incresment and subduction of pore water pressure and the effective stress situation calculation

    為確保大壩安全，並為大壩施工期和蓄水期運行決策提供必要的技術支持，本論文根據上壩土料的應力一應變一強度特性、滲透和固結等特性，對壩體進行了彈塑性應力變形計算和固結分析，包括大壩堆石體、防滲墻的應力及變形分佈和斜心墻的變形、孔隙水壓力增長及消散和有效應力狀態計算等。
  18. Finance is the core of contemporary economy, and commercial banking is the principal part of finance system after china j oined the wto ， the biggest problem which commercial banks of our country encounter has been the problem of system risks therefore the research on managing and keeping away the commercial banking system risks of our country has great academic and practical significance by expatiating the basic theories of financial system which includes the theoretic analysis of four aspects ： financial organization financial market system financial supervision system and financial system innovation together with the characteristics of commercial banks of our country in the transitional period the paper analyzes the ~ eneration mechanism of the commercial banking system risks of our country the defnition and characteristics of system risks ， the behavior and the various factors of the commercial banking system risks one by one at the same time the main aspects of american and german commercial banks which include the type and appellation of commercial banks ， the exterior form of organization 。 the dealings management system the deposit insurance system and the development current of commercial banks ， are compared in addition ， the financial supervision systems of america ， british and japan are studied in detail based on the above analyzing combined with the situations in our country, the beneficial reference ’ and inspiration that we can draw are analyzed then it can be concluded that the origins from which the commercial banking system risks of our country derive exist in the peculiar property right system ， organization system ， capital system and juridical person system of our country, etc therefore to prevent and solve the commercial banking system risks of our country, we should begin with eliminating the system sources that result in risks and keep away the banking risks effectively by innovating the system in this paper, several precaution measurements are also proposed including accelerating decentralized regrouping of country, owned property, reforming the organization system of the commercial banks monopolized by the colintry, reforming and constructing capital system ， establishing modem iuridical person system of commercial banks ， and so on

    加入wto后，我國商業銀行所面臨的最大憂慮就是制度風險問題，因此，對我國商業銀行制度風險的管理和防範研究具有重大的理論和現實意義。本文通過對金融制度基本理論的明確闡述，它包括：金融組織理論分析、金融市場體系理論分析、金融監管制度理論分析和金融制度創新理論分析四個方面的內容；結合當前轉軌時期我國商業銀行的特點，逐一對我國商業銀行風險的生成機理、制度風險的涵義及特點、商業銀行制度風險表現以及商業銀行制度風險的各種因素進行了分析；同時還對美國、德國商業銀行制度的主要方面進行比較研究，包括商業銀行的類型和名稱、外部組織形式、業務經營制度、存款保險制度和商業銀行的發展趨勢；以及對美國、英國、日本三國的金融監管制度進行了較詳細的分析；並在此基礎上結合我國實際，分析了我國可從中得到的有益借鑒和啟示；根據以上分析，得出我國商業銀行制度風險產生的根源在於我國特有的產權制度、組織制度、資本制度和法人治理制度等。為了防範和化解我國商業銀行的制度風險必須從消除這種風險產生的制度基礎入手，通過制度創新來有效防範銀行風險，本文提出了若干相關防範措施，包括：加速國有產權的分散化重組、改革國有獨資商業銀行的組織制度、改革與建設資本制度和建立現代商業銀行法人治理制度等。
  19. While a downturn in the markets might be bad news for the private banking industry, some executives believe it could be helpful in speeding the long - awaited shake - up in what is still a very fragmented industry

    雖然市場的滑坡對私人銀行業可能是個壞消息，但一些業內高管相信，在這個目前仍然非常分散的行業，這可能有助於加快人們期待已久的的整合。
  20. Let us all hope that the dark clouds of racial prejudice will soon pass away, that the deep fog of misunderstanding will be lifted from our fear - drenched communities, and that in some not too distant tomorrow the radiant stars of love and brotherhood will shine over our great nation with all of their scintillating beauty

    讓我們期盼種族偏見的烏雲很快飛走，誤解的濃霧從我們擔驚受怕的居民區消散；讓我們期盼在不遠的明天博愛和兄弟情誼的燦爛星辰將以美麗的光華照亮我們偉大的國家。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書