消解誤會 的英文怎麼說

中文拼音 [xiāojiěwùkuài]
消解誤會 英文
clear up misunderstanding
  • 消 : 動詞1 （消失） disappear; vanish 2 （使消失; 消除） eliminate; dispel; remove 3 （度過; 消遣） pa...
  • 解 : 解動詞（解送） send under guard
  • 誤 : Ⅰ名詞（錯誤） mistake; error Ⅱ動詞1 （弄錯） mistake; misunderstand 2 （耽誤） miss 3 （使受損害...
  • 會 : 會構詞成分
  • 消解 : clear up; dispel
  • 誤會 : 1 （誤解對方的意思） misunderstand; mistake; misapprehend; misconstrue 2 （對對方的意思誤解） mis...
  1. Abstract : physical activity has been defined as " any bodily movement produced by skeletal muscles that results in energy expenditure ". it is strongly endorsed as a means of staying healthy and an important avenue for social contact. although in australia, some studies have been conducted into the levels of physical activity in some ethnic communities, there has been a tendency to adopt a homogeneous view of culturally and linguistically diverse ( cald ) people rather than an ethno - specific perspective that recognises differing cultural beliefs and practices between and across language groups. this paper reports on a study that aimed to explore the concepts of, and attitudes towards, physical activity among older hong kong chinese australians resident in nsw. this study involved individual in - depth interviews and the use of open - ended questions. a total of 22 informants was recruited for the study. the findings revealed that most informants did not have a clear idea about what was meant by the term physical activity. " physical activity " tended to be a confusing and complicated term to this group. in addition, attitudes towards physical activity among this group reflect their cultural and health beliefs in preventive health care. to increase the physical activity level among older hong kong chinese australians, culturally - specific health promotion strategies might be needed to tackle the misconception about and specific attitudes towards physical activity, as well as to match the holistic chinese oncept of health maintenance

    文摘:身體活動指"由骨骼肌產生的體能消耗運動" ，是保持身體健康、增進社會交往的重要方式和途徑.在澳大利亞，雖然有研究調查民族群體身體活動的各個層面，但總體而言，多數研究更側重於民族群體的同質性，而忽視了其異質性.本研究探討在新南威爾士州居住的澳籍香港老年華人對身體活動的概念理解及對身體活動的態度.研究使用開放性問卷進行個體深度訪談，受訪者22人.研究發現，大多數受訪者不清楚"身體活動"這一術語的含義，對他們來說， "身體活動"是一個模糊的、復雜的術語.該群體對身體活動的態度反映了他們在預防性衛生保健方面的文化和健康觀念.顯然，提升澳籍香港老年華人的身體活動水平，需要一種基於文化特殊性的健康促進策略以解決對身體活動的誤解，同時也需要具體的身體活動態度與華人整體性保健觀念相匹配
  2. Physical activity has been defined as " any bodily movement produced by skeletal muscles that results in energy expenditure ". it is strongly endorsed as a means of staying healthy and an important avenue for social contact. although in australia, some studies have been conducted into the levels of physical activity in some ethnic communities, there has been a tendency to adopt a homogeneous view of culturally and linguistically diverse ( cald ) people rather than an ethno - specific perspective that recognises differing cultural beliefs and practices between and across language groups. this paper reports on a study that aimed to explore the concepts of, and attitudes towards, physical activity among older hong kong chinese australians resident in nsw. this study involved individual in - depth interviews and the use of open - ended questions. a total of 22 informants was recruited for the study. the findings revealed that most informants did not have a clear idea about what was meant by the term physical activity. " physical activity " tended to be a confusing and complicated term to this group. in addition, attitudes towards physical activity among this group reflect their cultural and health beliefs in preventive health care. to increase the physical activity level among older hong kong chinese australians, culturally - specific health promotion strategies might be needed to tackle the misconception about and specific attitudes towards physical activity, as well as to match the holistic chinese oncept of health maintenance

    身體活動指"由骨骼肌產生的體能消耗運動" ，是保持身體健康、增進社會交往的重要方式和途徑.在澳大利亞，雖然有研究調查民族群體身體活動的各個層面，但總體而言，多數研究更側重於民族群體的同質性，而忽視了其異質性.本研究探討在新南威爾士州居住的澳籍香港老年華人對身體活動的概念理解及對身體活動的態度.研究使用開放性問卷進行個體深度訪談，受訪者22人.研究發現，大多數受訪者不清楚"身體活動"這一術語的含義，對他們來說， "身體活動"是一個模糊的、復雜的術語.該群體對身體活動的態度反映了他們在預防性衛生保健方面的文化和健康觀念.顯然，提升澳籍香港老年華人的身體活動水平，需要一種基於文化特殊性的健康促進策略以解決對身體活動的誤解，同時也需要具體的身體活動態度與華人整體性保健觀念相匹配
  3. This meeting provides us with an ideal arena where we will exchange views, clear up misunderstandings and reach common ground

    這次會議為我們交換意見、消除誤解、達成共識提供了理想的場所。
  4. The current annual meeting provides us with an ideal arena to exchange views, clear up misunderstandings and reach common ground

    本屆年會為我們交換意見、消除誤解、達成共識提供了理想的場所。
  5. The current annual conference provides us with an ideal arena to exchange views, clear up misunderstandings, reach common ground and promote friendship

    本屆年會為我們交換意見、消除誤解、達成共識、促進友誼提供了理想的場所。
  6. A man with dignity will set strict demands on himself, and do best to achieve his duty when his work is affirmed or respected

    無論是工作上的正式信息，還是個人的看法、一件、感受、情緒、見解等非正式信息的溝通，有助於增進會員之間的共識，消除誤解，增強俱樂部內部凝聚力。
  7. Their perspective and methods to understand socialism maintained a potential factor which affected the chinese understanding and realizing of socialism, therefore, there is a duality existed in the development of chinese socialism thoughts. it possessed both advantage promote the development of society and the disadvantage to delay it to some degree

    留法勤工儉學學生理解社會主義的角度和方法始終作為一種暗流即潛在的因素，在一定程度上左右著中國對社會主義的理解和實現，從而在中國社會思潮的發展進程中呈現出一種二重性，既具有促進中國社會前進的積極性，又有一定程度上表現出延誤中國社會發展進程的消極性。
  8. But by absorbing the reasonable viewpoint of eliminating the fact / value dichotomy, going in line with the standard of rational acceptability extended by humans ' ecological practice and being based on the analysis of the complex relations of fact and value in life community, rather than by following the traditional deductive model of justification we can create a way of justification with nonlinear thinking and integrative arguments, and thus we can not only avoid " the naturalistic fallacy ", but also put forward a non - logical justification for ecological ethics

    但通過吸納社會領域消解事實與價值絕對二分的合理主張，並根據人類生態實踐而擴展道德論證的可合理接受性標準，在分析生命共同體中事實與價值的復雜關系的基礎上，創設一種非線性思維的綜合論述的證明方式，而不是沿用傳統的演繹模型的證明方式，就既可以避免「自然主義謬誤」 ，又能夠對生態倫理學做出一種非邏輯形式的合理論證。
  9. At a minimum, it allows the destination to know the highest message number in the sequence so it can return a fault if it receives any messages with a number greater than three

    至少，目的地可以用它來了解序列中的最大消息數量，因此如果它收到任何比3大的消息號時可能會返回錯誤。
  10. The national question in yugoslavia became acute during the period of sfry, the reason was that on the way of the reform of yugoslavia autonoraic socialism, federalism decentralized excessively, emphasized absolute equality of the nations, and this " confederalization " misplay of institutional leaded the national question in yugoslavia to coming out again

    南斯拉夫聯邦時期民族問題從緩解到激化的消長歷程，其緣由並非在於南共對聯邦制這一國家結構的選擇，而是南斯拉夫在自治社會主義制度探索和改革中，其聯邦制發生了過度分權、強調民族絕對平等的「邦聯化」畸變，這種制度變遷上的失誤才是南斯拉夫民族問題重浮水面的主要原委。
  11. On one hand, aims at eliminating the wrong ideas on the origin of china crime prevention, wanting to point out that the ideas on crime prevention has long been existing, even the sprout of it can be dated back to as early as yao and shun periods in the primitive society. on the other hand, trying to find out its process of emerging and developing vertically, in order to expound its basic features and broad containing, and then, in a further sense, pointing out that the sprout and development of them has great effect on the late period, in addition to that society eventually. there ' s much in their ideas that we can make use of today

    一方面，意在消除長期以來法史學界對中國古代預防犯罪思想起源的誤解，指出早在距今約4000多年前原始社會末期的唐堯虞舜時代，就已經有關于預防犯罪的思想萌芽存在；另一方面，力求縱向探索先秦預防犯罪思想的發生、發展與嬗變歷程，闡述其基本特色，揭示其豐厚內涵，並進一步指出萌生與發展于先秦時期的預防犯罪思想，不僅對整個先秦社會產生了重大影響，對後世所產生的影響也極其深遠，值得我們今天加以分析批判和借鑒。
  12. However, along wth the requirement of the high - resolution, many problems come forth, the core of which is to eliminate the phase errors brought by the motion errors

    但是對解析度要求的提高會帶來很多問題，其核心是消除由運動誤差引起的相位誤差。
  13. Summarising the main points in his address, mr yam said " the transitional period in which we find ourselves will give rise to misunderstandings, disputes, and dissatisfaction among many consumers that will need to be resolved

    任志剛在總結演詞的要點時表示：在目前這個過渡時期，許多消費者會有誤解糾紛或不滿，這一切都需要解決。
  14. In practice, however, the transitional period in which we now find ourselves will also give rise to misunderstandings, disputes, and dissatisfaction among many consumers that will need to be resolved

    然而，實際上在目前這個過渡期間，許多消費者會有誤解糾紛或不滿，這一切都需要解決。為了找到解決這些問題的方法，我們需要有更完善的保障消費者制度。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書