消遣小說 的英文怎麼說

中文拼音 [xiāoqiǎnxiǎoshuō]
消遣小說 英文
light ficton
  • 消 : 動詞1 （消失） disappear; vanish 2 （使消失; 消除） eliminate; dispel; remove 3 （度過; 消遣） pa...
  • 遣 : 動詞1. （派遣; 打發） send; dispatch 2. （消除; 發泄） dispel; expel
  • 小 : Ⅰ形容詞1 （體積、面積、數量、強度等不大） small; little; petty; minor 2 （年紀小的; 年幼的） youn...
  • 說 : 說動詞（說服別人聽從自己的意見） try to persuade
  • 消遣 : 1 （用自己感覺愉快的事來度過空閑時間） divert [amuse] oneself; while away the time 2 （消閑解悶）...
  1. To try to argue that the real meaning of a poem can be discovered only if the reader brings to bear upon it abstruse, quasi - biographical “ evidence ”, and tiny, washed - up bits of etymological detritus, makes the reading and understanding of poetry into an elitist sport - cum - parlour game, undermining the notion that poetry has a universal appeal

    如果說，只有當讀者能夠使用詩歌深奧的、傳記般的「證據」 ，以及微小無用的語源學零星，才能發掘詩歌的真意，那麼，閱讀和理解詩歌就變成了一場只有精英才能參與的半運動半消遣的游戲，破壞了詩歌具有大眾感染力這個觀念。
  2. I sat by her bedside reading aloud to her from her favorite distraction ? victorian novels

    我坐在她的病榻邊，大聲朗讀著她最喜歡的消遣讀物維多利亞時期的小說。
  3. Sally : well i prefer reading for entertainment. i especially like to read novels

    莎莉：我喜歡為了娛樂消遣而閱讀。我尤其喜歡看小說。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書