消防安全例行 的英文怎麼說

中文拼音 [xiāofángānquánlìháng]
消防安全例行 英文
fire security routine inspection
  • 消 : 動詞1 （消失） disappear; vanish 2 （使消失; 消除） eliminate; dispel; remove 3 （度過; 消遣） pa...
  • 防 : Ⅰ動詞（防鷥） provide against; defend against; guard against Ⅱ名詞1 （防守; 防禦） defence 2 （堤...
  • 全 : Ⅰ形容詞1 （完備; 齊全） complete 2 （整個） whole; entire; full; total Ⅱ副詞（完全; 都） entirely...
  • 行 : 行Ⅰ名詞1 （行列） line; row 2 （排行） seniority among brothers and sisters:你行幾? 我行三。where...
  • 消防 : extinguishing and protection; fire control; fire fighting; fire protection; put out fire; fight f...
  1. The legislation and control division enforces the fire safety ( commercial premises ) ordinance to upgrade the fire safety measures of prescribed commercial premises and old prescribed commercial buildings

    法例及管制課負責執行《消防安全（商業處所）條例》 ，改善商業處所和舊式商業樓宇的消防安全措施。
  2. The commercial buildings and premises division enforces the fire safety ( commercial premises ) ordinance to upgrade the fire safety measures of specified commercial buildings and prescribed commercial premises

    商業樓宇及處所課負責執行《消防安全（商業處所）條例》 ，改善指明商業樓宇和訂明商業處所的消防安全措施。
  3. The commercial buildings and premises division enforces the fire safety ( commercial premises ) ordinance with the objective of upgrading fire safety measures concerning specified commercial buildings and prescribed commercial premises

    商業樓宇及處所課負責執行《消防安全（商業處所）條例》 ，以改善指明商業樓宇和訂明商業處所的消防安全措施。
  4. The fire safety improvement loan scheme provides financial assistance to those owners who are required under this ordinance to upgrade the fire safety measures of their buildings or premises

    「改善消防安全貸款計劃」為業主提供財政資助，以便進行法例規定的消防安全改善措施。
  5. The department formulates and enforces fire safety policies and regulations. it also help and advises the public on fire protection measures and the abatement of fire hazards

    消防處除制定和執行與消防安全有關的政策和規例外，也協助和勸導市民採取防火措施，消除火警危險。
  6. This is similar to the current practice under other ordinances e. g. in respect of the inspection of fire service installation or equipment under the fire services ordinance

    這安排與其他法例的現行安排例如消防條例中就檢驗消防系統及消防安全設施上的安排相若。
  7. The director of buildings administers a building safety loan scheme, which provides non - means tested loans to individual owners who require financial assistance in carrying out building safety ( including fire safety ) improvement works, either on a voluntary basis or as required by law. owners are required to pay interest calculated in accordance with the no - gain, no - loss principle

    由屋宇署署長管理的樓宇安全貸款計劃，為個別需要經濟援助的業主（他們毋須接受入息審查）提供貸款，以便他們進行自願性質或法例規定的樓宇安全（包括消防安全）改善工程。業主須按政府根據無所損益原則而釐定的利率支付利息。
  8. Owners should be allowed to apply for reimbursement of the costs of the remaining useful life of the works which are required by the relevant authorities, including the maintenance or repair works required by the buildings department under the buildings ordinance chapter 123, the provision or improvement of fire service installations or equipment required by the fire services department under the fire safety commercial premises ordinance chapter 502, and the lift works or escalator works required by the electrical and mechanical services department under the lifts and escalators safety ordinance chapter 327, if their properties are eventually acquired by the ura for redevelopment

    倘若業主因應有關監管部門的指令而進行所需工程，而物業最終被市建局收購作重建之用，則業主應可就有關工程餘下的有效期申請發還有關支出款項。上述監管部門規定的工程包括屋宇署根據建築物條例第123條要求進行的樓宇維修或修葺工程消防處根據消防安全商業處所條例第502條要求進行的消防裝置或設備安裝或改善工程，以及機電工程署根據升降機及自動梯安全條例第327條要求進行的升降機工程或自動梯工程。
  9. The department formulates and enforces fire safety policies and regulations

    消防處負責制定並執行消防安全政策和規例。
  10. The division also continues to carry out follow - up inspection and enforcement work against fire safety irregularities in private buildings identified in a hong kong - wide building survey conducted in 1998

    此外，對在一九九八年全港樓宇查勘中發現的消防安全違例事項，該課仍繼續跟進巡查及進行執法行動。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書