消除隔閡 的英文怎麼說

中文拼音 [xiāochúgéhé]
消除隔閡 英文
throw off reserve
  • 消 : 動詞1 （消失） disappear; vanish 2 （使消失; 消除） eliminate; dispel; remove 3 （度過; 消遣） pa...
  • 除 : Ⅰ動詞1 （去掉） get rid of; eliminate; remove 2 [數學] （用一個數把另一個數分成若干等份） divide:...
  • 隔 : partitionseparate
  • 閡 : 動詞（阻隔不通） cut off from; not in communication with
  • 消除 : eliminate; dispel; remove; clear up; wipe off
  • 隔閡 : 1. （彼此情意不通, 思想有距離） estrangement; misunderstanding 2. （障礙） barrier
  1. Radio communication has annihilated space.

    無線電通訊已消除了空間的隔閡。
  2. Common talk has contributed to bridging the culture gap in the past year by bringing you coverage of local cultural events and western arts ， movies ， cds and books

    在過去的一年中，雙語周刊在消除文化隔閡方面作出了貢獻，對本地的文化事件和西方藝術、電影、音樂、書籍等做了大量的報道。
  3. At present, our central task concerning the nationalities is to work for unity and end estrangement

    現在我們民族工作的中心任務是搞好團結，消除隔閡。
  4. Humour can be used for patching up differences, apologizing, saying "no", criticizing, getting the other fellow to do what you want without his losing face.

    幽默可以用來消除隔閡、致以歉意，有禮拒絕，誠懇批評，讓別人按照你的意願行事而又不丟面子。
  5. Communication and bridge gaps

    以便加強溝通、消除隔閡？
  6. You see, five years ago, my father and i had a vicious disagreement and really never resolved it since that time

    「你瞧， 5年前，我與父親發生了激烈的爭執，而且從此再也沒有消除隔閡。
  7. Sports comminication between the strait coasts strenghened the understanding and friendship in different degree, but the present situation is not satisfied

    摘要海峽兩岸的體育交往在不同程度上增加了解、消除隔閡、加深了友誼，但從兩岸發展的需求來考慮，兩岸體育交流合作的現狀仍不盡人意。
  8. The key to this matter lies in seeking better means and tools to remove the communicative barriers, to widen and deepen the multi - level exchanges between the two sides

    尋找更好的途徑和工具來突破交流障礙，消除隔閡，擴大和深化兩岸多層次、多方位的雙向交流和溝通是和平統一中國的關鍵所在。
  9. But we are realists and we acknowledge that our friends from japan and the european union seek a broader agenda. so, we need to bridge those gaps. we need to be creative in doing so

    他說，為消除隔閡，各政府必須以「一個實質性議事日程和對我們所有國家的政治敏感性的充份重視」來對待世貿組織談判。
  10. So long as lovers have care for each other, discord and estrangement will be removed

    只要彼此心中著牽念，再多的齟齬隔閡，總會消除。
  11. Close language gap

    消除語言隔閡
  12. Even though some of us do not speak the same language, while working together with love, the distance between us diminished

    不同種族的東西方同修即使有一些語言隔閡，也都在親愛地合作中消除了彼此的距離。
  13. He told us that he had previously had contact with master s teachings and was very impressed by her ability to unite people of different religions and resolve the misunderstandings between them. he expressed great respect for master, stating that the dream of a world commonwealth now had hopes of being realized through the work of our master

    他說以前就曾經接觸過師父的教理，對師父的印象很深刻，他很驚訝師父居然有此本領能夠把全世界不同宗教信仰的人團結起來，消除各自間的隔閡，他表達對師父的崇高敬意，很高興世界大同的美夢終于有希望了！
  14. Break down all reserve

    消除一切隔閡
  15. We will have to make efforts for a long period of time before we can eliminate this estrangement

    我們要做長期的工作，達到消除這種隔閡的目的。
  16. His speech ended with a fervent plea to bring down the walls and to use this opportunity to make the shared garden of culture flourish and become filled with light

    最後他殷切懇求大家消除彼此間的藩籬與隔閡，利用這個機會建造人人共享的文化花園，讓它欣欣向榮充滿光亮。
  17. In order to eliminate the gap between simulation and real deployment, the framework supports fast real code emulation by dynamic binary translation

    為了消除在模擬與真實部屬之間的隔閡，此架構藉由動態二元碼轉換來支援快速真實程式碼模擬。
  18. Martin ' s father worked hard to break down the barriers between the races

    馬丁的父親致力於消除種族隔閡。
  19. It is a test not only of our willingness to respond, but of our ability to look past the artificial divisions and debates that have often shaped that response

    它不僅考驗我們是否能欣然回應，也考驗了我們能否消除形成這種回應的人為隔閡與爭論。
  20. He is a champion of all living things, and seeks to establish harmony among the spheres by any means other than bloodshed and death

    他是代表所有正義生命的戰士，希圖用和平的方式消除所有領域間的隔閡。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書