淚如雨下 的英文怎麼說

中文拼音 [lèirúyǔxià]
淚如雨下 英文
shed floods [a flood] of tears; be in a flood of tears; burst into a flood of tears; one's eyes rain tears. ; one's tears cascade. ; one's tears fall like pearls and beans. ; one's tears fall like rain. 名詞 ; one's tears flow fast. ; one's tears in profusion course down like sleet. ; tears come over sb. in floods. ; tears rain [shower] down one's cheeks. ; tears trickle down like rain. 名詞 ; the tears flow from one's eyes like falling rain
  • 淚 : 名詞（眼淚） tear; teardrop
  • 雨 : 雨名詞（從雲層中降向地面的水） rain
  • 下 : 下動詞1. （用在動詞后,表示由高處到低處） 2. （用在動詞后, 表示有空間, 能容納） 3. （用在動詞后, 表示動作的完成或結果）
  1. My tears fall, bewildered at the thought of her, defenseless

    淚如雨下，全不知羞愧，只因想到她。
  2. He gazed at his wife's photograph, and tears spouted from his eyes.

    他看著妻子的照片，不禁淚如雨下。
  3. A tear stands in my dull eye and, like the rain lingering in the murky sky, is slow to roll down

    我心裏的氣候也和這北方大陸一樣缺少雨量，一滴溫柔的淚在我枯澀的眼裡，如遲疑在這陰沉的天空里的雨點，久不落下。
  4. Pinochio wept a flood of tears.

    皮諾喬淚如雨下。
  5. Tom's voice choked, and the tears ran down his cheeks.

    湯姆的喉嚨忽然哽住了，兩頰淚如雨下。
  6. Sometimes mrs. davidson and i would look at one another and the tears would stream down our cheeks.

    有時，戴維遜太太和我相對無言，淚如雨下。
  7. Boyfriend leave, tears stream down me face

    男友離開了，我淚如雨下。
  8. Unsure of what my future would hold, i shed countless tears

    不知道我將來的命運如何，我淚如雨下。
  9. It was you, my dearest master

    剎時我激動得淚如雨下，是您！
  10. I burst into tears and opened the window. a few moments later, the priest walked in

    我淚如雨下，我打開窗子，過不多久神父進來了。
  11. Thou ll no be telling me thot, pold veg ! did urns blubble bigsplash crytears cos fries padney was took off in black bag

    莫非因為朋友帕德尼390被裝在黑口袋裡運走了，你們就淚如雨下嗎？
  12. When two people have shared as much as you and i have ; when they ' re opened up their hearts, shared their dreams, thoughts, and fears ; when two people know each other well enough to know if sadness is hiding behind a smile or if happiness is glowing in the other ' s eyes ; when they ' ve shared so many laughs, and when each other ' s pain at times has triggered tears ; when two people believe in one another and are always sincere to each other ; when they have trusted one another with the truth that lies within ? then you can be sure that they ' re friends for life. . just like you and me

    當兩個人如你我一般分享許許多多的東西；當他們敞開心胸，分享所有夢想，念頭和畏懼；當兩個人相知莫逆，能看見彼此笑臉之後的憂傷和深藏眼底的笑意；當他們分享無數笑聲，不時為對方的苦痛淚如雨下；當兩個人彼此信賴，真誠相對始終如一；當他們以心底的真摯託付彼此? ?那麼你可以確信他們是一生一世的朋友就如同我和你。
  13. Is like the front door that the sun nears a morning, it opens a small eye of the sky first, breaking up dark spirit, illuminating a cock, awakenning a skylark to sing morning prayer poem, then giving cloud phnom penh with previous slowly, exploring behind from the east mountain successful in career, stretch out its gold cape, be like moses because of coming in sight of god ' s of facial and compelled use noodles 帕 a cover to live of the gold cape on the sum is similar ; proper person at the time of telling this story, the sun went up, peeping out it beautiful face and all bright, then it shines in glory all day long, usually having dark cloud to cover, sometimes raining heavily a light rain again, being like to shed tears, very quick again fall mountain : the person ' s reasonableness and whole life also such

    就像太陽接近清晨的大門，它先打開天空的一隻小眼，驅散黑暗的精靈，照亮了一隻雄雞，喚醒了雲雀去唱早禱詩，然後慢慢地給雲朵塗上一圈金邊，從東山後面探出頭來，伸出它的金角，就像摩西因為看到了上帝的顏面而被迫用面帕罩住的額上的金角一樣；正當人在講這故事的時候，太陽升高了，露出了它美麗的臉和全部光明，然後它照耀一整天，常常有烏雲遮蔽，有時又下大雨小雨，像落淚一樣，很快就又落山了：人的理性和一生也如此。
  14. My heart today smiles at its past night of tears like a wet tree glistening in the sun after the rain is over

    我那今日之心含笑面對它滴淚的昨夜，宛如雨後初霽，一棵潮濕的樹在陽光下輝光閃耀。
  15. I can ' t hold my streaming tears when i got the tragic news. may you find comfort in knowing that i am sharing your loss

    當我聽到這個噩耗，不禁淚如雨下，我在分擔你的悲痛，希望你能感到安慰。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書