淡薄 的英文怎麼說

On nearer acquaintance, too, deans abated some of his prejudices.

待到相處得更熟時，迪思斯的偏見也就淡薄了一些。

Perhaps the beatific vision itself has some remote kinship with this lowly experience.

或許至福幻象本身就同這種平凡的體驗有著某種淡薄的血緣關系。

My impressions about this matter became dim.

我對這件事的印象已經淡薄了。

Eastward even this shallow awareness dimmed.

一路往東，連這點膚淺的戰時意識也淡薄下去了。

But gradually his interest in good causes ebbed away.

不過后來他對這類事業興趣也逐漸淡薄了。

Faults are thick where love is thin.

愛情淡薄時，樣樣都不順眼。

Her interest in music has begun to flag.

她對音樂的興趣逐漸淡薄了。

After entry of wto, there are still many maladjustments in guangxi ' s seed industry, such as the weak foundation of sees industry development ; the unformed market of the seed industry for fair competition ; small - scale seed enterprises ; no systematic connection among the cultivation, breeding and marketing ; lower qualification of staff who work in the seed industry and with weak sense of laws, and lack of the knowledge in operating experiences in the international market and trade etc. yet the un - efficiency system, unclear property right in enterprises, the lack of an effective mechanism to promote the rational use of resources in the seed industry and the lack of such concept as " the government creates environment and enterprises create fortune " are the deep - seated causes of the problems in guangxi ' s seed industry. therefore, the key points for promoting development of guangxi ' s seed industry under the wto framework are to focus on the promotion of the developing capability of seeds " integrated products, constantly deepen reforms, to adjust various relevant factors in the system of the seed industry which is inconsistent with each other, and to establish a new - pattern system with evident characteristics of the time spirit in order to meet the requirements of the market economy. hereinto, the specific strategies and measures for promotion of guangxi ' s seed industry development under the wto framework include kee ping up reform and innovation of the system of the seed industry, executing of non - nationalization reform in state - owned seed enterprises, formulating and executing relevant supporting policies, the improving the legal system in the seed industry, increasing public financial support on the seed industry, promoting the integration of cultivation, breeding and marketing, strengthening human resource development, developing the main body of the seed industry ' s market and making proper conditions for the functions of seed associations in the seed industry development etc

研究結果認為：發展種子產業應該把著眼點放在促進種子整體產品的開發上；種子產業的發展依賴于能充分發揮整體功能的新型種業體系的構建，而目前廣西種業體系中的品種選育、種子生產加工、種子經營以及政府管理、公共支持和社會服務六個主要組成部分都存在明顯的缺陷與不足；廣西種子企業綜合競爭力總體處于較弱水平；面對wto ，廣西種子產業仍有諸多的不適應，突出表現在產業發展基礎薄弱、尚未形成可以公平競爭的種業市場、種子企業規模小、育繁銷脫節、種業人才素質不高、種子企業法律意識淡薄、國際市場運作經驗和國際貿易知識不足等多個方面，而體制不順、企業產權不明晰、缺乏促進種業資源合理流動的有效機制以及「政府創造環境，企業創造財富」的正確理念正是導致目前廣西種子產業不能適應入世需要的深層次原因；因此，以提升種子整體產品開發能力為核心，不斷深化改革，調整種業體系中不相協調的各有關因素，構建起符合市場經濟體制要求的具有鮮明時代特徵的新型種業體系，是wto框架下加快廣西種子產業發展必須堅持的指導思想；其中，加快種業體制改革和創新、實施對國有種子企業的非國有化改造、制訂落實有關扶持政策、完善種子法律法規體系、加大公共財政對種子產業的支持力度、推進育繁銷一體化的形成、加強人才培養與引進、壯大種業市場主體、實行重點突破戰略、發揮種子行業協會作用等等，都是wto框架下加快廣西種子產業發展應該採取的具體對策措施。

Develop as the development of socialist market economy, the buildup of idea of people goods economy, the person with thin idea of a few legal system, below the drive of economic interest, illegal building takes up the road is produced or waste material of rubbish of operation of stone of blast of market trade, cut into a mountain, mining, dump and building is formed to be banned repeatedly inside formulary control division more than ; use illegally, embezzlement, pollution, destroy, destroy highway the road is produced and trade of strike of facilities of larcenous highway transportation, machines and tools, equipment, raw material, steel is cultivated and the random on highway check that set a station, chaos collects fees, random amerce, highway is shown street change spread ; exceed restricted transport to be defeated the in good condition, safety that waits for minatory highway, expedite the development with highway career, of benefit of the economic benefits of highway, society and level of road network service rise, more and more rely on what road politics government works to strengthen

隨著社會主義市場經濟的深入發展，人們商品經濟觀念的增強，一些法制觀念淡薄的人，在經濟利益的驅動下，非法建築物佔用路產或在規定控制區內形成集市貿易、開山炸石、采礦作業、傾倒垃圾和建築廢料屢禁不止；非法利用、侵佔、污染、毀壞、破壞公路路產和盜竊公路交通設施、機具、設備、原材料、盜伐行道樹以及在公路上亂設站卡、亂收費、亂罰款，公路呈街道化蔓延；超限運輸等威脅著公路的完好、安全、暢通和公路事業的發展，公路的經濟效益、社會效益和路網服務水平的提高，越來越依靠于路政治理工作的加強。

Nowadays there are many problems in institutes such as unscientific goal of study 、 lack of enthusiasm 、 laxation of discipline 、 dimness of specialty 、 disequilibrium of content and so on

當前高校學風存在的問題主要表現在學習目的不科學、缺乏學習熱情、學習紀律鬆懈、專業思想淡薄、學習內容不均衡等方面。

There are many factors affecting this process of monocracy in chinese countryside, for example, the flimsy legal awareness of the peasantry, the autonomy of the country, the morbidity of the law system, the bad executing and supervising of the law and so on

摘要我國農村法治化的進程中存在著諸多制約因素，如農民法律意識淡薄、村民自治問題、農村和農業法律體系不健全、執法和監督力度不夠等。

The images of that time moreover had grown faint and remote.

何況當時的印象已經淡薄了，遙遠了。

To touch pencil sketches and drawings up, either the western watercolour or the special " ju - school technique " is used. coloured pencil drawings made in the latter way have the applied chinese pigments " washed " by water, or in the other way round, by applying water before pigments

其中鉛筆淡彩是在鉛筆速寫、素描之上，或以西方的水彩畫法施以淡薄的顏色，或以"居派"獨特的"撞水撞粉法"賦彩。

The main expressions are : the substantiality of value outlook, the thinness of social responsibility, university students are " extremely self - centred ", the poorness of social morality, the disconnection of cognition and behavior, materialization of job application and study initiative

主要表現為：價值取向趨于實惠，社會責任感淡薄，自我意識彰顯，公德素養較差，認知與行為脫節，求職和學習目的功利化等等。大學生道德素質方面存在問題的原因是復雜的。

They would do well to shudder at their sycophantic surrender to a game that might be hyped more than ever before but which even the most liberally minded, most tolerant soul must recognise undermines the morals of the nation on a daily basis

面對一場賽前被空前大肆炒作，但賽后連最淡薄隨意，寬厚包容的人都覺得玷污了國家基本道德精神的比賽，他們恰如其分的表現出癱軟和無力。

He paid two dollars and a half a month rent for the small room he got from his portuguese landlady, maria silva, a virago and a widow, hard working and harsher tempered, rearing her large brood of children somehow, and drowning her sorrow and fatigue at irregular intervals in a gallon of the thin, sour wine that she bought from the corner grocery and saloon for fifteen cents

他從一個葡萄牙女房東租來一個小房間，每月安科兩塊五毛。房東叫瑪利亞西爾伐，是個利落的寡婦，吃苦耐勞，脾氣卻精，拉扯著一大群娃娃，不時用一加侖淡薄的酸酒醉卻她的疲勞和憂傷那酒是她花五毛錢從街角的雜貨店兼沙買來的。

Expounds the five main aspect of risk in national commercial bank, i. e. signal liability structure, bad loan quality, low capital efficiency, imperfect restriction on interior power, thin consciousness on risk avoidance ; summarizes five characters of the bank risks, including risk concentration, moral risk, risks caused by system structure, inequi ty between bank risks and revenues, aggrandizement trend of bank risks ; analysis eight reasons for bank risks, including proprietary ownership voidance, macroeconomic fluctuation, ineffective capita ] buffer mechanism, enterprise reasons. no synchronous fiscal investment and financial reform, incompetence law and regulation enforcement. chapter4 argues the opportunities and challenges of the financial globalization and requirement for bank risk managem ent. chapters suggests the methods for the risk management of national commercial bank

緊接著在第三章闡述了我國國有商業銀行風險的「五大表現」 ，即負債結構單一、信貸資產質量差、資本充足率低、內部控制機制薄弱、防範風險的意識淡薄；總結了我國國有商業銀行風險的「五大特點」 ，即風險高度集中、風險人為匿藏、風險的體制性、風險與收益嚴重不對稱、風險呈繼續擴大態勢；剖析了我國國有商業銀行風險形成的「八大因素」 ，即金融產權「人格」虛設、宏觀經濟波動、資本金等緩沖機制不健全、財政、投資和金融的體制改革不配套、法律和法規不健全等。

The original economic system of our country made us think little about how to prevent the behavior of evade payment of duty, and start with this kind of study very late, with the research contents much single. at present, there are only some regulations on the fixed price transferred between the affiliated enterprises

而我國原有經濟體製造成反避稅觀念淡薄，對于反避稅研究起步很晚，研究內容單一，目前僅就關聯企業轉讓定價做出了規定，卻沒有制定實施程序和操作方法，實際中難以發揮其作用。

Many entisols have an ochric epipedon and a few have an anthropic epipedon

許多新成土有一層淡薄表層，有些則有一層人為擾動層。

2. the diagnostic surface horizons divided on the soils of the area are mollic epipedon, umbric epipedon and ochric epipedon. the diagnostic subsurface horizons are cambic horizon, argic horizon, histic evidence and mattic evidence. the diagnostic characteristics are sapric soil materials, folic soil materials, soil moisture regimes, soil temperature regimes, ferric property and base saturation

本地區土壤劃分出的診斷表層有暗沃表層、暗瘠表層和淡薄表層，診斷表下層有雛形層、粘化層，診斷現象有有機現象、草氈現象，診斷特性有6個：高腐有機土壤物質、落葉有機土壤物質、土壤水分狀況、土壤溫度狀況、鐵質特性、鹽基飽和度。