深為感動 的英文怎麼說

中文拼音 [shēnwéigǎndòng]
深為感動 英文
be deeply touched
  • 深 : Ⅰ形容詞1 （從上到下或從外到里的距離大） deep 2 （深奧） difficult; profound 3 （深刻; 深入） thor...
  • 感 : Ⅰ動詞1 （覺得） feel; sense 2 （懷有謝意） be grateful; be obliged; appreciate 3 （感動） move; t...
  • 感動 : move; touch
  1. I was touched to find, in the two pages of polite, preliminary acknowledgements of debt, my own name.

    我深為感動，發現在前言兩頁客氣的感謝中有我的名字。
  2. The preface, is greatly touched, " writer of fiction ' s duty is makesevery effort from the work to vanish " although is flaubert ' s language, but likes milan elder brother germany pulls is recording like thisand implements has several people, also some several authors cancompare favorably with with it, now pursued the version to spend inparticular the time, the scholar has been short, not only was becausethis was the cultural fast food time

    序言，就深受感動， 「小說家的任務就是力求從作品後面消失」盡管是福樓拜的語言，但像米蘭.昆德拉這樣記著並實施的有幾人，又有幾個作者能和其媲美，尤其是現在追求版費時代，讀書人少了，不僅是因為這是個文化快餐時代。
  3. The pictures of a president working for peace moved a country that was exhausted by years of turmoil over an inconclusive war.

    美國人民為一場沒有結果的戰爭進行了多年爭吵，搞得精疲力竭，現在看到一位總統為和平而努力的鏡頭，深受感動。
  4. " the supreme master ching hai international association has lovingly held many activities for prison inmates and parolees, " said chief probation officer hsueh of the parole office. " these individuals are very receptive to and keenly moved by your spiritual influence

    觀護人室薛主任表示：清海無上師世界會透過靈修力量，為獄胞與受保護管束人辦了許多愛心活動，他們都很能夠接受並深受感動。
  5. " valentine, " replied the young man, deeply affected, " i will not say you are all i love in the world, for i dearly prize my sister and brother - in - law ; but my affection for them is calm and tranquil, in no manner resembling what i feel for you

    「瓦朗蒂娜， 」青年被深深地感動了，說道， 「我不能說在這個世界上我所愛的人只有你，因為我也愛我的妹妹和妹夫，但我對他們的愛是寧靜的，絕不象我對你的愛。
  6. President of 21st century entertainment and vice - president of glendale studios edvard akopyan attended the " one world. . of peace through music " concert on december 18, 1998 at the shrine auditorium. thoroughly impressed by the beautiful compositions inspired by supreme master ching hai s poetry and the silent work she has done for humankind throughout the years, mr. akopyan took the opportunity to invite supreme master ching hai as his special guest to the oscar party held at the beverly hills hotel in the heart of hollywood on sunset boulevard

    21世紀娛樂公司總裁兼格倫戴爾攝影室副總愛德法阿卡彼安， 1998年12月18日參加在聖殿音樂廳舉行的和平之音-四海一心音樂會時，對于清海無上師的詩所作的優美樂曲以及她多年來默默地為世人所做的努力深受感動，所以邀請清海無上師做為他的特別貴賓，參加這個在好萊塢落日大道中心地段的比佛利山莊大飯店舉行的盛宴。
  7. Her heroic conduct made her tenderly pitiful toward herself

    她的英雄氣概使自己也深為感動。
  8. In the same way that one ought not be tired of life, i do not think i would ever be tired of rotary. yes, there were times when club members failed to deliver, did not honour promises and made me feel more stupid than i really was

    他們為此努力籌劃，務使扶輪精神洋溢，令我深為感動，我更為各位向扶輪運動的投入而感到驕傲。我也在這里，再向未能應約赴會的屬會社長及社友道歉。
  9. The audience was deeply stirred.

    聽眾深為感動。
  10. They read sonia ' s bible together, raskolnikov deeply impressed by the wretched girl ' s faith

    他們一起誦讀索尼雅珍藏的那本《聖經》 ；拉斯柯爾尼科夫對這個不幸的姑娘的信仰深為感動。
  11. We have always been deeply moved and filled with admiration to hear the touching stories of our fellow citizens overcoming adversity

    每當我們聽到港人逆境自強的動人故事，都會深為感動，而且由衷敬佩。
  12. My gratitude for your kindness and gift is beyond words. i feel deeply moved by this token of your affection and friendship

    你的好意和所贈之禮，讓我的感激之情難以言表，這是友誼和關懷的象徵，使我深為感動。
  13. All who heard of it pondered in their minds and wondered, “ what will this child be ? ” for they understood that the hand of the lord was with him

    聽見這事的人都深為感動，說： 「這孩子將會成為怎樣的人物呢？ 」上主的手的確與他同在。
  14. But, upon hearing about the good - hearted intentions of our master, they were touched and ready to help as much as we asked of them

    土耳其人通常在齋月期間整月放假向上帝禱告，但聽聞師父的慈悲后，深為感動，對我們提供無所不應的幫助。
  15. " there are statues and memorial halls for my grandfather at many places on the mainland. it ' s a great honor and i have been deeply moved, " said ms sun

    她說： 「在大陸的許多地方都為我祖父修建了雕像和紀念館，我非常驕傲也深為感動。
  16. Pathiranage, also a father of two, said he was especially affected by the stories of innocent children who had been orphaned or couldn ' t go to school because of the longstanding conflict

    派內芝也是兩個小孩的父親，他說因為長期的沖突而造成無辜的孩童成為孤兒或無法上學，這些事情使他深為感動。
  17. Franz now listened to it for the third time ; yet it s notes, so tenderly expressive and fearfully grand as the wretched husband and wife give vent to their different griefs and passions, thrilled through the soul of franz with an effect equal to his first emotions upon hearing it

    這段二重唱是杜尼茲蒂那一支生花妙筆所寫出來的最美麗，最可怕，最有聲有色的一段。弗蘭茲現在已是第三次聽這段了，盡管他對音樂的感受力並不特別強，卻仍深為感動。
  18. Although we were not professional singers, we sang wholeheartedly to create a happy atmosphere and convey god s love to the residents of the nursing home. the participants were all deeply touched by the presence of god s love

    雖然同修們並不是專業的演唱家，但盡力想為人們帶來歡樂及上帝之愛的誠意，讓安養所充滿愛力的氣氛，在場的所有人都深受感動。
  19. Later, he meets shiako and starts courting her. shiako s father rejects alan, believing what he really wants is his wealth. alan shows his sincerity by accepting the fight in japanese swords with shiako s father

    倫偶遇幸子，展開追求，卻不為幸父接納，要倫與他舉行日本劍道決斗，倫敗而黯然離去，幸深受感動
  20. I can only see decline everywhere, in saying which, however, i do not mean that earlier generations were essentially better than ours, but only younger ； that was their great advantage, their memory was not so overburdened as ours today, it was easier to get them to speak out, and even if nobody actually succeeded in doing that, the possibility that moves us so deeply when we listen to those old and strangely simple stories

    我到處聞到衰老的味道，話雖如此，也不等於說年輕一代比我們這一代更完滿，只是更年輕而已，年輕是他們的長處，他們的腦中不像我們現在塞滿了東西，讓他們陳言相對容易些，然而即使沒有人實質地成功游說他們陳言，每當我們聽那些古老又奇怪的樸素故事時，類此的可能性仍然令我們深為感動。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書