深重 的英文怎麼說
中文拼音 [shēnzhòng]
深重
英文
very grave; extremely serious -
There is no greater idea than to dedicate my love for her in hku s library forever. for both my parents and i are book - lovers, i am sure that she will be overwhelmed and very happy at receiving the card of the bookplate on mothers day.
過去每年我都會自製母親節咭，適逢今年圖書館舉辦憑書寄意頌親恩，能夠將我對媽媽的愛永存於港大圖書館內，意義深重，加上父母和自己都是愛書之人，媽媽知道后必定驚喜又感動。You cannot but know that we live in a period of chastisement and ruin.
你們必須認識到我們生活在一個災難深重、面臨毀滅的時代。Seventhly, strive, said the rhetor, by frequent meditation upon death to bring yourself to feel it not an enemy to be dreaded, but a friend which delivers the soul grown weary in the labours of virtue from this distressful life and leads it to its place of recompense and peace
「第七條， 」修辭班教師說， 「要時常想到獻身，極力地設法使您自己覺得死亡不再是可怕的敵人，而是朋友它能把您由於修行而遭受折磨的靈魂從災難深重的生活中解脫出來，把它領進天主賞賜的安息的場所。 」He shouted at the guy, you, of fathomless karma ! dont you know who i am ? i just came back from one year of seclusion
他馬上破口大罵：你這個業障很深重的人，你不知道我閉關打坐一年剛回來嗎？The deep guttural sounds of the speaker were scarcely intelligible to the newly-waked, bewildered listener.
說話人的深重的喉音，使這個剛醒而還莫名其妙的人幾乎難以聽得清楚。In fact, the deep overlapping of the wavepacket of particles implies new interactions which are technically called nonlinear ( in the sense of depending on powers of the wavefunctions bigger than one ), nonlocal ( in the sense that they are extended over the volume of wave - overlappings which cannot be evidently reduced to finite number of isolated points ), as well as nonpotential ( in the sense of being of contact / zero { range type for which the notion of action - at - a - distance potential has no mathematical or physical meaning of any type }
事實上，粒子相互之間深深重疊的波包意味著新型的相互作用，技術上它可稱之為非線性意義為它們取決于波函數大於1次的幕而定，為非局部意義為它們的延伸超越了波重疊的體積，使其顯然無法再縮小到有限數孤立點，以及為非潛能意義為相互接觸零距離，在這種情況下一定距離下作用的潛勢不再有任何數學上或物理上的意義。The research of large igneous rock province - ermei basalt extrusion - mantle plume shows that songpan - ganzi folded belt is a hopeful target for breakthrough of petroleum exploration, and the key issue is how to make well a coupling and optimization among its faults, structures, traps and reservoirs
根據地震測深、重、磁、電等的探查，發現該褶皺帶深部有一低速高導層，而對大火成巖省峨眉玄武巖噴溢地幔柱的認識深化均表明，四川松潘甘孜褶皺帶是可望獲得油氣勘探突破的靶區，重要的是斷裂構造、圈閉、儲集層的耦合與優化。What have i done to be thus us d ? my conscience presently check d me in that enquiry, as if i had blasphem d, and methought it spoke to me like a voice ; wretch ! dost thou ask what thou hast done
這時，我的良心立刻制止我提出這樣的問題，好像我褻瀆了神明我好像聽到良心對我說： "你這罪孽深重的人啊，你竟還要問你作下了什麼壞事？The radical nationalist chen duxiu possessed a strong sense of the national self - respect and self - confidence. the emergence of his nationalistic ideology was constrained by multiple factors, including the influence of nation crisis, the enlightenment of france, the modification by kang youwei ' s and liang qichao ' s nationalism, and the midwifery of his unique personal experience and so on
摘要激進民族主義者陳獨秀具有強烈的民族自尊心和自信心，其民族主義思想的產生受到了諸多因素的制約，如深重的民族危機的影響，法國啟蒙思想的啟迪，康有為、梁啟超民族主義思想的熏陶，個人獨特際遇的催生等等。Soapy took his accusive shoes and telltale trousers without challenge.
蘇貝那罪孽深重的鞋子和暴露了隱秘的褲子倒沒有被人注意到。I have been in two minds as to the treatment of julia's outburst about mortal sin and lord marchmain's dying soliloquy.
關于朱莉亞對罪孽深重的感情爆發和馬奇梅因臨終獨白的處理，我心裏是猶豫不決的。She had not protested, to anyone, and thus her guilt was unalloyed.
她沒有向任何人提過抗議，可見她的罪過是深重的。After more than a hundred years of anti-imperialist, anti-feudal struggle, the calamity-ridden chinese nation stood up at last.
經過一百多年的反帝反封建斗爭，災難深重的中華民族終于站起來了。These reflections oppress d me for the second or third day of my distemper, and in the violence, as well of the feaver, as of the dreadful reproaches of my conscience, extorted some words from me, like praying to god, tho i cannot say they were either a prayer attended with desires or with hopes ; it was rather the voice of meer fright and distress ; my thoughts were confus d, the convictions great upon my mind, and the horror of dying in such a miserable condition rais d vapours into my head with the meer apprehensions ; and in these hurries of my soul, i know not what my tongue might express : but it was rather exclamation, such as, lord
然而，這種祈禱，有口無心，既無良好的願望，也不抱任何希望，只是恐懼和痛苦的呼喊而已。這時，我思想極度混亂，深感自己罪孽深重，而一想到自己將在如此悲慘的境況下死去，更是恐怖萬分。我心靈惶恐不安，不知道自己嘴裏說了些什麼話，只是不斷地呼喊著這樣的話： "上帝啊，我多可憐啊！Time is a way slipping through one ' s finger like quicksand, however, something dearest and finest and the most precious will be in existence forever
時間是指縫的流沙，流走歲月卻也過濾出最珍貴、最美好、最深重的東西。How can a person with heavy guilt feelings love himself
罪惡感深重的人如何愛自己？He sets a good example by himself to inspire those who are from impoverished families to keep making progress and forging ahead and put chinese traditional mainstream culture into serious practice with his unceasing improvement of personality and continuous enrichment of his own education and cultivation. " reading is for the improvement of moral character and academic accomplishment "
他以身體力行激勵著出身貧寒人家子弟的成長和進取，以他不斷完善的人格和不斷充實的學養對中國傳統主流文化做了最深重的實踐。But that vile decoction which has ruined so many hearths and homes had cast its shadow over her childhood days. nay, she had even witnessed in the home circle deeds of violence caused by intemperance and had seen her own father, a prey to the fumes of intoxication, forget himself completely for if there was one thing of all things that gerty knew it was the man who lifts his hand to a woman save in the way of kindness deserves to be branded as the lowest of the low
然而那個曾經破壞過多少家庭的罪孽深重的杯中物，給她的童年也投下了陰影。豈止是這樣，她甚至在家裡目擊到酗酒引起的暴行，看到她的親爹撒酒瘋，完全失了常態。格蒂比什麼都知道得清楚的是：凡是並非為了幫助女人而對女人動手的男子，理應都被打上最卑鄙者的烙印24 。For a hundred year, outstanding figures devoted themselves in succession to graping for the truth to save the country and the people from ordeal. their deeds are moving to praises and tears
災難深重的中華民族，一百年來，其優秀人物奮斗犧牲，前赴后繼，摸索救國救民的真理，是可歌可泣的。They should understand, however, that what they speak of, if true, is a long - standing inheritance from the past, definitely not a product of today
要曉得「現在」的境象倘若真是這樣黑暗，這樣卑污，罪惡這樣深重，禍患這樣劇烈，也都是「過去」所遺留的宿孽，斷斷不是「現在」造的。分享友人