清教的 的英文怎麼說
中文拼音 [qīngjiāode]
清教的
英文
puritanical-
They will read an essay by matthrew arnold without giving a moment's attention to the elegance, distinction and sobriety with which he set down what he had to say.
人們在讀馬修阿諾德的教文時,卻絲毫不注意他以多少高雅、卓越、清新的風格寫下了自己要說的話。The puritanic thought in sai zhen - zhu ' s two biographic works
賽珍珠傳記傑作中的清教思想Still, as evocation of the new england scene and of the calvinist character, the books mentioned(together with "the pearl of orr's island", 1862, and "poganuc people", 1878)have a quality that is stronger than charm.
然而就她對新英蘭生活和清教徒性格的描寫來說,上述各書(和一八六二年出版的《奧爾島的珍珠》與一八七八年出版的《坡加拿克人》),除了使人喜歡之外,還有一種更加重要的東西。During the august 22 - 23 weekend before school opened for the fall semester, endless laughter reverberated through the beautifully serene delia church camp grounds at a special activity for young initiates held by the taichung center. about a hundred children and teenagers enjoyed an experience of infinite love at the happy bird summer camp featuring a diverse variety of programs designed to imperceptibly imbue love, positivism and thankfulness into their daily lives
臺中小中心於8月22至23日暑假期間,特別於美麗清幽的地利教堂為小同修設計了一個多采多姿的周末活動多多鳥快樂夏令營,近百名的小同修沉浸於笑聲不停愛力無限的活動中,並藉由節目的進行,不著痕跡地讓小同修們將愛肯定與贊美融入生活。I was strangely surpriz d at his question, and after all, tho i was now an old man, yet i was but a young doctor, and ill enough quallified for a casuist, or a solver of difficulties and at first i could not tell what to say, so i pre tended not to hear him, and ask d him what he said
他這個問題大大出乎我意料之外。因為,盡管我現在年紀已很大了,但作為一個教導別人的老師,卻資歷很淺,我不善於解決道德良心的問題,也不夠資格辯難決疑。我一時不知怎麼回答他才好,就只好裝作沒聽清他的話,問他說的是什麼。The catholic dogma was to her nothing more than a set of rules.
天主教的教義對她只是一套清規戒律罷了。Less well - known is egypt ' s medieval heritage, courtesy of coptic christianity and islam - ancient churches, monasteries and mosques punctuate the egyptian landscape
相對不太出名的是埃及中世紀的遺產,埃及基督教、伊斯蘭教的禮數,這里古老的教堂,禪林和清真寺都是埃及的風光。Thc island has so pcculiar and various gcologic landforms, cxccllcnt locality, comfortablc climale, clash air, charming sunshine and sand bank, sequestered environmenl, various modem coralline, abundant sea resources and beautiful lisland sceneries that it ' s not onlyan ideal place for sightseeing, traveling and leisure vocation, but alsoa science researching, educating and surveying base for lots of subjecls such as volcanic geology, geomorpny, marine biology and environmental eclogy
島上獨特多樣的地質、地貌景觀,優越的地理位置,宜人的氣候,清新的空氣,迷人的陽光、沙灘,幽靜的環境,種類繁多的現代珊瑚及豐富的海洋資源,美麗的海島風光,不僅是觀光、旅遊、休閑渡假的理想場所,也是火山地質學、地貌學、海洋生物學、環境生態學等多種學科的科研、教學、考察基地。An unconfirmed source adds that chen xiaoxu has been following the buddhist life credo for seven years
小道消息稱,陳曉旭已遵守佛教的清規戒律達七年之久。In other ways the bible limited puritan writing, blurring and deadening the pages.
另一方面,聖經又限制了清教時期的作品,使它們顯得晦澀沉悶。Some of the excrescences of modern civilization, such as mormonism, are seen to be relics of the old savagism not yet eradicated from the human brain.
近代文明中的某些贅疣,如摩門教之類,不過是古老的蒙昧文化留在人們的腦海中尚未被清除的殘余而已。Here the message of past eugenic practices is clear. never let a government, no matter how apparently benign, into the process
反思過去實施過的優生政策的教訓是很清楚的:絕不能讓政府介人此事,不管它是個多麼善良、慈愛的政府。The extremer puritan mood had gone.
過于偏激的清教徒精神既已消逝。If one wishes to be a prig or a puritan, one can flaunt one's moral views about them.
一個人要是願意當道學先生或清教徒,當然可以炫耀自己的倫理觀點。He inherited characteristic puritan preoccupations with sin, with gilt and with secrecy.
他繼承了清教特有的關于原罪、罪過和隱秘的觀念。The puritans, according to the familiar accusations of the 1920s, were joyless hypocrites.
依照二十年代流行的指責來說,清教徒是鬱郁寡歡的偽君子。Right here, i think, i entered the austere conscience of my puritan ancestry, impelling me toward lurid deeds and sanctioning even murder as right conduct.
我覺得,就在這里,發現了與祖宗相結的清教徒嚴正的良心,催逼我去做可怕的事情,甚至把謀殺當作一種正當的行為。Within a century of the first settlements the puritan disciplines were a good deal relaxed.
殖民地建立后的一百年內,清教的教規已寬大多了。Oftentimes, this protestant and puritan divine had plied it on his own shoulders ; laughing bitterly at himself the while, and smiting so much the more pitilessly because of that bitter laugh
這位新教和清教的牧師,時常一邊對自己苦笑,一邊鞭打自己的肩膀,而隨著那苦笑,就鞭打得更加無情。Thus , what in contrast to the puritan colonies appears to davis to be peculiarly southern ? acquisitiveness , a strong interest in politics and the law , and a tendency to cultivate metropolitan cultural models ? was not only more typically english than the cultural patterns exhibited by puritan massachusetts and connecticut , but also almost certainly characteristic of most other early modern british colonies from barbados north to rhode island and new hampshire
因此,那些與(北方)清教殖民地形成鮮明對比、並在戴維斯教授的心目中顯得具有特殊南方色彩的特徵? ?佔有慾、對政治和法律的濃厚興趣、以及培養大都市文化模式的傾向? ?不僅僅要比清教的馬薩諸塞州和康乃涅克州所展現出來的文化模式更具有典型的英國色彩,並且幾乎毫無疑問地構成了絕大多數其它早期近代英國殖民地的特徵,從巴貝多北至羅得島和新罕布希爾州。分享友人