清朗地 的英文怎麼說

中文拼音 [qīnglǎngde]
清朗地 英文
radiantly
  • 清 : Ⅰ形容詞1 （純凈） unmixed; clear 2 （寂靜） quiet 3 （清楚） distinct; clarified 4 （一點不留） w...
  • 朗 : Ⅰ形容詞1. （光線充足; 明亮） light; bright 2. （聲音清晰響亮） clear and loud Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  • 清朗 : 1. （清澈晴朗） clear and bright 2. （清楚響亮） clear; ringing; clear and resounding
  1. So, as neither of them were particularly pressed for time, as it happened, and the temperature refreshing since it cleared up after the recent visitation of jupiter pluvius, they dandered along past by where the empty vehicle was waiting without a fare or a jarvey

    他們二人都沒有什麼急事在身，適才雨神一陣造訪，如今業已放晴，天朗氣清。他們溜溜達達地從那既無乘客又無車夫空蕩蕩地等候著的馬車旁走過去。
  2. At dawn mont blanc was hidden in clouds, but when the sun rose the clouds disappeared and the summit was clear in sun

    拂曉時分，勃朗峰躲藏在雲朵後面；當旭日升起，雲朵則消失地無影無蹤，峰頂在陽光下清晰可見。
  3. The isolation of his manner and colour lent him the appearance of a creature from tophet, who had strayed into the pellucid smokelessness of this region of yellow grain and pale soil, with which he had nothing in common, to amaze and to discompose its aborigines

    他的神態和顏色與眾不同，就彷彿是從托斐特裏面出來的生靈，闖入了這個麥子金黃土地灰白和空氣清朗的地方，他同這個地方毫無共同之處，使當地的鄉民感到驚訝和惶恐。
  4. Lord god of our might, god of our salvation, began the priest in that clear, mild, unemphatic voice, that is only used by the slavonic priesthood, and has such an indescribable effect on the russian heart

    「全能的上帝，我們的救世主， 」神甫開始用清晰質樸和溫和的聲調朗讀，只有斯拉夫教士在誦讀經文時才有這樣的聲調，它是那樣的不可抗拒地震撼著俄羅斯人的心靈。
  5. How beautiful the summer night is, which is not night, but a sunless, yet unclouded day, descending upon earth with dews and shadows and refreshing coolness

    夏日的夜晚也是美麗的，與其稱它為夜晚，它其實更像一個陽光照射不到的，晴朗的白晝，它攜帶清露，陰涼以及一絲絲清爽降落到了地球！
  6. Clearer skies and much light winds allowed temperature into drop well into single figures resulting in a touch of grand frost in some rural areas

    天氣越是晴朗，微微清風讓氣溫驟降到各位數，郊外部分地區出現大面積霜凍。
  7. No need to dwell on the legendary beauty of the cornerpieces, the acme of art, wherein one can distinctly discern each of the four evangelists in turn presenting to each of the four masters his evangelical symbol a bogoak sceptre, 8 north american puma a far nobler king of beasts than the british article, be it said in passing, a kerry calf and a golden eagle from carrantuohill

    至於堪稱藝術頂峰的四個角落的曠世之美，就毋庸贅述了。觀者足以清清楚楚地辨認出，四部福音書的作者分別向四位大師482贈送福音的象徵：一根用泥炭櫟木製成的權杖，一頭北美洲獅附帶說一句，它是比英國所產高貴得多的百獸之王，一頭凱里小牛以及一隻卡朗突奧山483的金鷹。
  8. It was a clear clean morning with birds flying and triumphantly singing

    那是個清朗的早晨，鳥兒翩翩著，勝利地歌唱著。
  9. Lay down to view and admire the stars in the sky in a clear night

    一個清朗無風的夜晚，獨自一人仰面躺下來靜靜地觀賞天上的點點繁星。
  10. When i was got through the strait, i found the roof rose higher up, i believe near twenty foot ; but never was such a glorious sight seen in the island, i dare say, as it was, to look round the sides and roof of this vault, or cave ; the walls reflected 100 thousand lights to me from my two candles ; what it was in rock, whether diamonds, or any other precious stones, or gold, which i rather suppos d it to be, i knew not

    鉆過這段通道后，洞頂豁然開朗，洞高差不多有數十英尺。我環顧周圍上下，只見這地下室或地窟的四壁和頂上，在我兩支蠟燭燭光的照耀下，反射出萬道霞光，燦爛耀目這情景是我上島以來第一次看到的。至於那巖石中是鉆石，是寶石，還是金子，我當然不清楚，但我想很可能是這類珍寶。
  11. The morning of june 27th was dear and sunny, with the fresh warmth of a full-summer day; the flowers were blossoming profusely and the grass was richly green.

    六月二十七日上午，天氣晴朗，陽光明媚，鮮花盛開，綠草如茵，大地充滿了盛夏之日清新的溫暖。
  12. Almost mad with grief, and determined to venture everything in order to see valentine once more, and be certain of the misfortune he feared, morrel gained the edge of the clump of trees, and was going to pass as quickly as possible through the flower - garden, when the sound of a voice, still at some distance, but which was borne upon the wind, reached him

    他神志昏亂，痛苦得幾乎發瘋了。他決定不顧一切地去和瓦朗蒂娜見一次面，以便確定他所恐懼的那種不幸是否是真的。莫雷爾是到樹叢的邊上正想盡可能以最快的速度穿過花園的時候，忽然遠遠傳來一個聲音，雖然隔得遠，但因為是順風，他聽得很清楚。
  13. Now that it looks increasingly as though he will become prime minister next year, he has realised that he must start clearing it up

    現在局勢已越來越明朗化地表明他將要成為下一任英國首相，他意識到該是清理積弊的時候了。
  14. Under clear skies, light winds and dry conditions, temperatures over exposed areas in the new territories can drop appreciably overnight because of radiation cooling

    在天朗氣清微風及乾燥的情況下，有利輻射冷卻，所以新界的空曠地區可出現顯著降溫。
  15. Turkish forces are escalating their fight against kurdish rebels based in northern iraq. they launched a deadly early morning air raid, targeting rebel positions near the border with iran

    土耳其軍隊加強了對在伊拉克北部地區的庫爾德族叛軍的打擊.軍隊在清晨時對在伊拉克與伊朗邊境處的叛軍發動了一輪空襲
  16. Next morning - bright and cheerful out of doors - stole softened in through the blinds of the silent room, and suffused the couch and its occupant with a mellow, tender glow

    第二天外面晴朗而爽快清晨悄悄地透過這寂靜的屋子的窗簾，一道悅目而柔和的光亮映照在臥榻和睡在上面的人的身上。
  17. When i placed my cushion there and got ready to " doze off " as usual, i was surprised to notice that my mind was very clear and my whole body felt very comfortable

    放上墊子，正準備像往常一樣打睡，卻奇異地發現到，此時的我竟頭腦清新全身舒暢，仰望深藍的天空，繁星熠熠，一片清朗空明。
  18. The top 50 tasting clearly shows that western australia is producing exceptionally good wines and the strength of the west australian chardonnays, cabernets and sauvignon blancs and shiraz is earning premium status and attracting premium prices

    50佳葡萄酒品嘗清楚地表明，西澳大利亞生產格外優良的葡萄酒，生產西澳夏頓埃、卡本內和蘇維濃白朗以及雪拉茲的優勢，正在為西澳贏得至尊的地位，吸引最好的價格。
  19. The church bells resounded clearly and white doves flew up in the cloudless sky

    教堂的鐘聲清晰地回響，一群白鴿飛向晴朗無雲的天空。
  20. The air was clean, clear and the ecological balance of the planet was restored

    大氣清潔，天空晴朗，地球的生態平衡得到恢復。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書