清朗的 的英文怎麼說
中文拼音 [qīnglǎngde]
清朗的
英文
radiant-
It was a dingy stream; but upon this bright, spirited morning everything was become beautiful.
這條河本來很臟；可是在晴朗、清爽的早晨，一切都顯得美麗動人。There was a lift in the air, an exhilaration.
空氣清朗起來了。這真是個可喜的現象。Inset shows the ptb in a clear fine day
小圖為天朗氣清時的機場客運大樓。The isolation of his manner and colour lent him the appearance of a creature from tophet, who had strayed into the pellucid smokelessness of this region of yellow grain and pale soil, with which he had nothing in common, to amaze and to discompose its aborigines
他的神態和顏色與眾不同，就彷彿是從托斐特裏面出來的生靈，闖入了這個麥子金黃土地灰白和空氣清朗的地方，他同這個地方毫無共同之處，使當地的鄉民感到驚訝和惶恐。With a commentary introduction to the miserable fate of brown, the hero of hawthorne ' s short story young goodman brown, this paper exposes and criticizes the rigid and hypocritical nature of puritanism and puritan ' s doctrine
摘要美國作家霍桑《小夥子布朗》中主要人物布朗的悲慘命運折射出僵化的清教教規及偏執的清教意識摧殘人性、表裡不一的本質。How beautiful the summer night is, which is not night, but a sunless, yet unclouded day, descending upon earth with dews and shadows and refreshing coolness
夏日的夜晚也是美麗的，與其稱它為夜晚，它其實更像一個陽光照射不到的，晴朗的白晝，它攜帶清露，陰涼以及一絲絲清爽降落到了地球！This wide - awake state of existing in and apprehending the reality of everyday life is taken by me to be normal and self - evident, that is, it constitutes my natural attitude
我存在和理解日常生活的現實都是採用這種清晰明朗的狀態，這對我而言是平常和再明顯不過的。“ we are dealing with the first, clear evidence of writing in the new world, ” said stephen houston, a brown university anthropologist
「我們正在處理新大陸上最早而清晰的銘文」 ，布朗大學考古學家斯蒂芬休斯敦說。His voice became so distinct in the still clear air that she could soon catch his sentences, though she was on the closed side of the barn
在寂靜晴朗的天氣里，講道人的聲音十分清楚，雖然苔絲還在麥倉的另一邊，但是不久她就能把他講的每一句話都聽清楚了。Among the causes that contributed to bring about this result were lauristons mission, and the abundance of provisions at tarutino, and the reports that were continually coming in from all sides of the inactivity and lack of discipline in the french army, and the filling up of our regiments by recruits, and the fine weather, and the long rest enjoyed by the russian soldiers, and the impatience to do the work for which they have been brought together, that always arises in troops after repose, and curiosity to know what was going on in the french army, of which they had so long seen nothing, and the daring with which the russian outposts dashed in among the french encamped at tarutino, and the news of the easy victories gained by bands of peasants and free - lances over the french, and the envy aroused by them, and the desire of revenge, that every man cherished at heart so long as the french were in moscow ; andstronger than allthe vague sense growing up in every soldiers heart that the relative strength of the armies had changed, and the preponderance was now on our side
對比迅速的改變，雖然俄國人還不知道法國軍隊的位置和人數，無數的跡象都表現出必須立刻發起進攻。這些跡象是：洛里斯頓的派遣，塔魯丁塔的糧草充裕，來自各方關於法國人的無所事事和混亂的消息，我軍各團隊都補充了新兵，晴朗的天氣，俄國士兵長期的休整以及休整后的士兵通常對公務自發產生躍躍欲試的心情，對于久已消失蹤跡的法國軍隊的情況的好奇心，俄國哨兵現在竟敢有在塔魯丁諾法國駐軍附近放哨的勇氣，關于農民和游擊隊輕易就戰勝法國人的消息，由此而產生的羨慕心情，只要法國人還占領著莫斯科，人人都抱有復仇的決心，還有更主要的，每個士兵雖然不十分清楚，但是都意識到力量的對比現在已經起了變化，優勢在我們方面。實際力量對比既然起了變化。It was a lovely spring flowers blooming everywhere campus crowd and the bright, i think, i must leave this beautiful campus, and the uncertainty this season in the middle of summer, and really start living a difficult and lengthy notes
那是一個很美的春天，校園里到處都是盛開的花朵和鮮艷的人群，我想，我要暫時離開這清幽的校園、這暮春初夏的明朗季節，而真的開始一段艱辛和漫長的備考生活了。A typical courtyard here resembles what is found in beijing - walled and in neat squares, with the principle rooms facing south. unlike the beijing courtyard which has rooms facing east and west, spacious corridors line both sides of the nazi courtyard which also has an imposing arch over the gateway
聰明的麗江人在纜車站到雲杉坪的原始森林間，開辟出一條曲曲彎彎的棧道，清朗古樸，幽靜深遠，像是靠近玉的序曲，先由管樂飛出一串悠揚的旋律。It was a clear clean morning with birds flying and triumphantly singing
那是個清朗的早晨，鳥兒翩翩著，勝利地歌唱著。" the weather having cleared, he had gone out for a stroll about eleven o ' clock
「天氣已經清朗起來，他大約11點的時候出去散步。We climbed to the top of ah li mountain. here we finally saw a canopy of night stars
登臨阿里山，終于望見清朗夜空里的滿天星斗。The worst case scenario assumes that the sun is at the zenith in a clear sky ( air mass of 1 )
陽光最猛烈的情況，是在清朗的天氣下，太陽位於天頂The larks were trilling away over the park, the distant pit in the hollow was fuming silent steam
在這樣清朗的早晨，他的心情是很愉快的，百靈鳥在園里When i pass the lane, i see children in light clothing playing hide and seek. their laughing spurts out like another voice of spring
走過巷道，看見有幾個孩子換上單衣在玩捉迷藏，那麼活潑愉快，清朗的笑聲漾向四周，這也屬于春天的聲音吧！Children rode their bicycles along the lake. sometimes two of them raced against each other. and there were children running with their dogs. they too were happy
騎單車的小男孩沿湖急馳，有時兩輛車競逐，傳來清朗的笑語，還有牽著狗在湖濱奔跑的孩子，他們都是快樂的化身。It s amazing, said connie, how different one feels when there s a really fresh fine day. usually one feels the very air is half dead. people are killing the very air
「真奇怪， 」康妮說， 「在一個真正新鮮而清朗的日子里，人覺得多麼的不同，普通的時候，一個人覺得甚至空氣都是半死的。分享友人