清理委員會 的英文怎麼說

中文拼音 [qīnglǐwēiyuánkuài]
清理委員會 英文
liquidation committee
  • 清 : Ⅰ形容詞1 （純凈） unmixed; clear 2 （寂靜） quiet 3 （清楚） distinct; clarified 4 （一點不留） w...
  • 理 : Ⅰ名詞1 （物質組織的條紋） texture; grain （in wood skin etc ） 2 （道理;事理） reason; logic; tru...
  • 委 : 委構詞成分。
  • 員 : 員名詞1. （指工作或學習的人） a person engaged in some field of activity 2. （指團體或組織中的成員） member Ⅱ量詞（用於武將）
  • 會 : 會構詞成分
  • 清理 : put in order; clean; disentangle; check up; clear; sort out; liquidate
  1. 4 every debt or other liability including unliquidated liabilities arising from torts or breaches of a contract incurred by any person acting as the president, or acting in or on the behalf, of the provisional legislative council which immediately before the commencement of the amending ordinance is owing and unpaid or has been incurred and is undischarged shall, on such commencement, become and be the debt or liability of the commission and shall be paid or discharged by and may be recovered from and shall be enforceable against the commission accordingly

    包括因侵權或違約而引致的未決演算法律責任，在緊接修訂條例生效日期之前仍由任何以臨時立法會主席身分或為臨時立法會或代臨時立法會行事的人欠下及未償的，或由在該等情況下行事的人承擔而未解除的，須在修訂條例生效日期成為管理委員會的債項或法律責任，由管理委員會清償或解除，並可向管理委員會追討及執行。
  2. The papers submitted to the committees stated clearly that upon the opening of the temporary carriageway, for safety reason, traffic from wan chai north to causeway bay or tai hang will need to use fleming road, marsh road or gloucester road as hung hing road flyover will only carry traffic to north point and eastern district, the spokesman said

    提交委員會的文件內清楚列明基於交通安全理由，在臨時道路通車后，灣仔北往銅鑼灣或大坑的車輛須要改道使用菲林明道馬師道或告士打道，而經鴻興道天橋的車輛只可前往北角及東區走廊。 。
  3. These restrictions do not apply to green form applicants who are principally public rental housing tenants, residents of cottage areas and interim housing managed by the hkha, households displaced by the clearance of squatter areas for development, and victims of natural disasters

    不過，綠表申請人（主要是公屋租戶、由房屋委員會管理的平房區及中轉房屋的居民、受清拆影響的寮屋居民和天災災民）不受這些條件限制。
  4. These restrictions do not apply to green form applicants who are principally public rental housing tenants, residents of interim housing managed by the hkha, households displaced by the clearance of squatter areas for development, and victims of natural disasters

    這些限制不適用於綠表申請人。綠表申請人主要是公屋租戶、由房屋委員會管理的中轉房屋的居民、受清拆寮屋區作發展用途影響的住戶，以及天災災民。
  5. Hangzhou cuiqinzhai moslem food co., ltd. is member of china moslem food association, standing director unit of china baking candy production industry association, director of china cake profession committee, director unit of hangzhou food association, one of top 100 china famous baking food factories

    杭州翠沁齋清真食品有限公司，系中國清真食品協會成員企業，中國焙烤糖製品工業協會常務理事單位，全國糕點專業委員會理事，杭州市食品協會理事單位，為中國焙烤食品百家名廠。
  6. The chairman of the steering committee on clean hong kong, dr daniel tse, and the acting secretary for the environment and food, mrs stella hung, officiate at the " swear - in " ceremony of over 1 200 clean hong kong ambassadors

    1 200多名清潔香港大使參加誓師大會。典禮由清潔香港策劃委員會主席謝志偉博士及環境食物局署理局長孔郭惠清主持。
  7. Of the respective dates of the introduction of rules and codes of conduct by the securities and futures commission and the stock exchange of hong kong limited, which spell out clearly the principles and practices which registered stock brokers or their staff should follow when dealing in transactions either for their own accounts or for their clients

    證券及期貨事務監察委員會或聯合交易所從何時開始訂有規則及操守準則，清楚列明注冊證券商或其從業員在處理本身或其客戶的交易時應遵循的原則及做法
  8. Ems ; audit ; target plans ; management review ; committee meeting ; environmental review ; environmental consideration checklist ; etc

    考慮因素：環境管理體系審核目標計劃管理檢討委員會會議環境檢討環境考慮因素清單等
  9. Consider : ems ; audit ; target plans ; management review ; committee meeting ; environmental review ; environmental consideration checklist ; etc

    考慮因素：環境管理體系審核目標計劃管理檢討委員會會議環境檢討環境考慮因素清單等
  10. Since becoming a member of the bis in late 1996, the hkma has intensified its participation in various bis activities. these include regular meetings and committee work of the bis on financial issues with global implications, such as by the committee on banking supervision and the committee on payment and settlement systems

    金融管理局自一九九六年底成為國際清算銀行成員以來，一直致力加強參與該銀行各項活動，包括定期會議，以及涉及全球層面金融事項的委員會，例如銀行監管委員會及支付結算系統委員會的工作。
  11. Professor wang hanye, managing director of national three - dimensional functional neurosurgery and chief of research institute of three - dimensional directional neurosurgery in anhui ; professor pan zhoongyun, expert of neurology and director of affiliated 1st hospital of beijing medical university ; professor pan qifu, chief physician of neurosurgery in nanjing military area general hospital neurosurgery, and general secretary of association of national epilepsy surgery ; professor chang yi, director of cranial surgery nanjing brain hospital and vice general secretary of association of national epilepsy surgery ; professor yuan shebin, director of cranial surgery in chengdu military area general hospital ; chief physician and experts zhou jiaquan, liao shucai, professor zhu mingxia and vice chief physician he jinyu in chengdu. professor chen qiang, director of nuclear medicine in chengdu third people s hospital ; professor yuan gengqing from auhua medicine department and vice secretary of auhua our revolving gamma knife promotion project and zhou wenjing, chief physician from auhua medicine department total 12 experts attended the seminar. the objective of this seminar : 1

    安徽立體定向功能神經外科研究所所長全國立體定向功能神經外科學會主任委員汪業漢教授：神經核醫學專家北京醫科大學附屬第一醫院核醫學科主任潘中允教授南京軍區總醫院神經外科主任全國癲癇外科協會理事長譚啟富教授南京腦科醫院腦外科主任全國癲癇外科協會副理事長常義教授成都軍區總醫院腦外科主任袁樹斌教授成都地區神經內外科專家周家全主任醫師廖述才主任醫師朱明霞教授何進宇副主任醫師成都市第三人民醫院核醫學科陳強主任及傲華公司醫學部教授中華醫學會重點推廣工程our旋轉式伽瑪刀醫學委員會副秘書長袁耿清教授傲華公司醫學部主治醫師周文靜等12名專家及課題組成員參加了會議。
  12. The panels discussed the government s policy and new measures in dealing with the problems of unauthorized building works and rehousing of occupants displaced as a result of clearance action

    兩個事務委員會討論政府在處理違例建築物和安置受清拆行動影響的居民的問題時所採取的政策和新措施。
  13. The panels discussed the government s policy and new measures in dealing with the problems of unauthorized building works and rehousing of occupants displaced as a result of clearance actions in this regard

    兩個事務委員會討論政府在處理違例建築物和安置受這方面的清拆行動影響的居民等問題時所採取的政策和新措施。
  14. Last week the european commission ' s directorate for the internal market revived proceedings against an antiquated german law that protects sweeps against competition

    上周歐盟委員會內部經濟理事會重提了反對德國一項保護煙囪清潔工免於市場競爭陳舊法案的議項。
  15. An independent board committee will be established by the company to advise the independent shareholders as to whether the terms of the subscription agreement, the whitewash waiver, the purchases to be made in each of the years ending 31 december 2004, 2005 and 2006, the purchase caps, the transactions to be made in each of the years ending 31 december 2004, 2005 and 2006 and the transactions caps are fair and reasonable so far as the disinterested and independent shareholders are concerned

    本公司將成立獨立董事委員會以就認購協議清洗豁免之條款將于截至二零零四年二零零五年及二零零六年十二月三十一日止三年各年作出之購貨購貨上限將于截至二零零四年二零零五年及二零零六年十二月三十一日止各年度進行之交易以及交易上限對並無利害關系獨立股東來說是否公平合理而提供意見。
  16. The people of hong kong will be given a full and frank account of what actually happened between february 11 and march 26 during which hong kong was severely struck by the severe acute respiratory syndrome ( sars ), sir cyril chantler, chairman of the hospital management and administration group of the sars expert committee said today ( june 28 )

    嚴重急性呼吸系統綜合癥專家委員會（專家委員會）醫院管理及行政小組主席錢卓樂爵士今日（六月二十八日）表示，小組力求讓港人全面清楚知悉在二月十一日至三月二十六日期間所發生的事情，這段時間是導致香港受這全新傳染病侵襲的關鍵。
  17. Dr anthony neoh is a senior member of the bar, and has been chairman of the hong kong securities and futures commission as well as the chief adviser to the china securities regulatory commission. dr neoh was nomura visiting professor of international financial systems at harvard law school in 2004. he is also visiting professor in many major universities in mainland china, including peking university and tsinghua university

    梁定邦資深大律師曾任香港證券及期貨事務監察委員會主席及中國證券監督管理委員會的首席顧問，於二零零四年出任哈佛大學法律學院nomura國際金融客座教授（ nomuravisitingprofessorofinternationalfinancialsystems ） ，現為中國內地多間著名學府，包括北京大學及清華大學的客座教授。
  18. Dr neoh is a senior member of the bar, and has been chairman of the hong kong securities and futures commission as well as the chief adviser to the china securities regulatory commission. dr neoh is currently nomura visiting professor of international financial systems at harvard law school. he is also visiting professor in many major universities in mainland china, including peking and tsinghua

    法律學院的具體籌備工作將由籌劃委員會負責，籌劃委員會由大學校董、執業資深大律師梁定邦博士出任主席；梁博士曾任香港證券及期貨事務監察委員會主席及中國證券監督管理委員會的首席顧問，現為哈佛大學法律學院nomura國際金融體系客座教授（ nomuravisitingprofessorofinternationalfinancialsystems ） ，並為中國內地多間著名學府，包括北京大學及清華大學的客座教授。
  19. Article 42 division or merger of a chinese - foreign cooperatively - run school shall be reported to the examination and approval authorities for approval, after the liquidation, by the board of trustees, the board of directors or the joint managerial committee

    第四十二條中外合作辦學機構的分立、合併，在進行財務清算后，由該機構理事會、董事會或者聯合管理委員會報審批機關批準。
  20. Article 43 alteration of cooperators in running a chinese - foreign cooperatively - run school shall be proposed by the cooperators, and after liquidation, with the consent of the board of trustees, the board of directors or the joint managerial committee, shall be reported to the examination and approval authorities for approval, and the relevant alteration formalities shall be undertaken

    第四十三條中外合作辦學機構合作辦學者的變更，應當由合作辦學者提出，在進行財務清算后，經該機構理事會、董事會或者聯合管理委員會同意，報審批機關核準，並辦理相應的變更手續。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書